1
00:00:01,102 --> 00:00:07,959
„Pentru ca răul să triumfe, este tot ce este nevoie
este că oamenii buni nu fac nimic.” -Edmund Burke.

2
00:00:08,104 --> 00:00:15,286
<b>HITLER - ASCENSIREA RĂULUI (PARTEA ÎNTÂI)</b>

3
00:00:28,392 --> 00:00:32,149
Parisfal este idealul german.

4
00:00:32,274 --> 00:00:38,015
O combinație de voință și puritate.

5
00:00:38,221 --> 00:00:40,952
LINZ, AUSTRIA, 1899.
-Bună ziua, domnilor!

6
00:00:41,077 --> 00:00:43,752
Fiul meu Adolf.

7
00:00:43,877 --> 00:00:47,723
Acela era biroul meu,
înainte să mă pensionez

8
00:00:47,848 --> 00:00:51,658
Acesta este motivul pentru care
trebuie să se înscrie la școală.

9
00:00:51,783 --> 00:00:54,276
prost bătrân.

10
00:00:54,401 --> 00:00:57,357
El este perfect normal pentru
un băiat de vârsta lui.

11
00:00:57,482 --> 00:01:01,223
El este blestemul lui Dumnezeu din cauza asta
M-am căsătorit cu nepoata mea.

12
00:01:01,364 --> 00:01:04,385
Unchiule, nu fi amuzant.

13
00:01:19,690 --> 00:01:22,887
Vei obține ceea ce ți-ai dorit până la urmă.

14
00:01:23,012 --> 00:01:27,969
Va fi pictor, artist...

15
00:01:28,094 --> 00:01:32,555
Tot ce vrei.
Oh, micul meu geniu.

16
00:01:44,179 --> 00:01:48,360
ticălos mic!
Mi-ai dat iar frânele pe foc!

17
00:01:58,985 --> 00:02:02,566
Unchiule, știi ce vreau să spun?

18
00:02:02,787 --> 00:02:05,343
Cred că ar trebui să fie
tipărire de la școală.

19
00:02:05,468 --> 00:02:07,014
Este prea talentat ca artist

20
00:02:07,139 --> 00:02:11,528
și ce îi vor face știința și matematica?

21
00:02:14,791 --> 00:02:16,426
Unchiul?

22
00:02:16,551 --> 00:02:19,347
Unchiul? Ce a fost?

23
00:02:19,472 --> 00:02:22,933
Oh, Doamne!

24
00:02:23,514 --> 00:02:28,311
Haide. Adi, repede. Ajutor
noi cu tatăl tău. Unchiul?

25
00:02:28,436 --> 00:02:31,793
Mă duc să fiu, mamă. - Ce?

26
00:02:31,918 --> 00:02:34,394
Vreau să văd
operă. Mare operă.

27
00:02:34,519 --> 00:02:38,780
Vreau să studiez la
Academia de Arte.

28
00:02:38,920 --> 00:02:41,435
E prea departe. Se va pierde.

29
00:02:41,560 --> 00:02:46,741
Am auzit multe povești despre cum
Evreii și țiganii exploatează oamenii.

30
00:02:47,483 --> 00:02:51,224
Nu sunt mic, mamă!

31
00:02:53,845 --> 00:02:58,266
Ea este foarte bolnavă. Nu va fi
să trăiască până la Crăciun.

32
00:03:00,528 --> 00:03:04,188
Are cancer la san.

33
00:03:06,011 --> 00:03:07,886
E o minciună.

34
00:03:08,011 --> 00:03:11,166
Știu că e greu.

35
00:03:11,291 --> 00:03:15,152
El va face orice
să-mi distrugă cariera.

36
00:03:17,173 --> 00:03:19,729
Poți începe.

37
00:03:19,854 --> 00:03:24,172
După 30 de minute, voi ridica
lucrările tale, și la această oră mâine

38
00:03:24,297 --> 00:03:29,093
numele celor care au trecut
va fi afișat pe ușă.

39
00:03:29,218 --> 00:03:33,239
Cum ai trecut examenul?

40
00:03:37,341 --> 00:03:40,801
Ești acceptat?

41
00:03:41,983 --> 00:03:45,059
Într-o zi o vor face
mare artistă, mamă.

42
00:03:45,184 --> 00:03:48,020
Știu că o va face.

43
00:03:48,145 --> 00:03:50,901
Îngerul...

44
00:03:51,026 --> 00:03:54,342
... Știu că faci
doar un frate vitreg...

45
00:03:54,467 --> 00:03:59,065
... dar vreau să-i pese
despre el de parcă ar fi copilul tău.

46
00:03:59,190 --> 00:04:01,826
El este foarte sensibil.

47
00:04:01,951 --> 00:04:05,507
nu stiu cum
supraviețuiește fără mine.

48
00:04:05,632 --> 00:04:06,627
Că.

49
00:04:06,752 --> 00:04:09,852
Amin.

50
00:04:22,438 --> 00:04:25,234
Adi, știu că e greu,
dar trebuie să fie curajos.

51
00:04:25,359 --> 00:04:28,619
Nu-mi spune cum să mă simt

52
00:04:31,722 --> 00:04:34,598
Nu ai iubit-o.

53
00:04:34,723 --> 00:04:36,639
Ea a fost doar ma�eha ta.

54
00:04:36,764 --> 00:04:39,483
Ea nu ar ști cum să iubească pe cineva.

55
00:04:39,608 --> 00:04:42,760
Ești doar proastă, fată din sat.

56
00:04:42,885 --> 00:04:47,386
Nu este bun, cu excepția fabricării
chiar și cățele ca tine.

57
00:04:52,095 --> 00:04:54,845
BE�, AUSTRIA, 1907. -�ao mi
este. Domnule Hitler, nu aveți stil.

58
00:04:54,970 --> 00:04:57,646
Oamenii tăi sunt ca niște clădiri.
Nu există viață în ei.

59
00:04:57,771 --> 00:05:01,407
Poate dacă încerci arhitectura sau
design teatral. îmi pare foarte rău.

60
00:05:01,532 --> 00:05:04,288
Trebuie să merg la clasă.

61
00:05:04,413 --> 00:05:07,873
Noroc.

62
00:05:42,267 --> 00:05:45,063
Sunt bine. eu doar astept
moștenirea ta, asta-i tot.

63
00:05:45,188 --> 00:05:47,624
Evreii sunt de vină, desigur.

64
00:05:47,749 --> 00:05:50,905
Ei vin în țara noastră,
ne fură pâine de la masa.

65
00:05:51,030 --> 00:05:52,746
Doar intreaba...
a primarului nostru.

66
00:05:52,871 --> 00:05:54,387
Bine spus. domnule doctor!

67
00:05:54,512 --> 00:05:57,868
Sunt lupi. -Ascultă, ascultă!

68
00:05:57,993 --> 00:06:01,855
Fiare în formă umană!

69
00:06:06,596 --> 00:06:10,016
Magazin! Magazin!

70
00:06:18,441 --> 00:06:20,356
Totul e vina lor, știi.

71
00:06:20,481 --> 00:06:25,823
Ei vin în țara noastră,
ne fură mâncare din gură.

72
00:06:26,323 --> 00:06:30,224
Și iată-ne, nemți și flămând.

73
00:06:30,925 --> 00:06:33,521
Nu e amuzant.
- Scuze, am crezut...

74
00:06:33,646 --> 00:06:38,667
Am crezut că ești evreu.
Așa arată.

75
00:06:56,195 --> 00:06:58,571
BE, AUSTRIA, 1913.

76
00:06:58,696 --> 00:07:01,812
Haide. Trezeşte-te!
Ridică-te din pat. Haide.

77
00:07:01,937 --> 00:07:05,717
Ai 10 minute să te trezești!

78
00:07:26,706 --> 00:07:28,302
„Cea mai dragă soră...

79
00:07:28,427 --> 00:07:32,422
Studiile merg bine. a mea
pozele atrag multă atenție.

80
00:07:32,547 --> 00:07:34,463
În curând va deveni celebru.

81
00:07:34,588 --> 00:07:38,304
Abia aștept ziua mea de naștere, când
Am dreptul la moștenire.

82
00:07:38,429 --> 00:07:41,794
Mă întreb dacă ar putea
personal să mi-l aducă?

83
00:07:41,919 --> 00:07:46,252
Vă așteaptă la gară
stații sub ceasul mare”.

84
00:07:51,435 --> 00:07:53,991
Adi? Tu ești.

85
00:07:54,116 --> 00:07:56,031
Înger.

86
00:07:56,156 --> 00:07:59,753
Doamne, ce sa întâmplat? m-am gândit
ai spus că te descurci bine.

87
00:07:59,878 --> 00:08:01,793
Un pic de ghinion...
L-ai adus?

88
00:08:01,918 --> 00:08:05,995
Mi-aș fi dorit să fi spus
ceva. Ai fi putut să vii acasă.

89
00:08:06,120 --> 00:08:09,420
Salută-l pe unchiul Dolph, Gela.

90
00:08:10,721 --> 00:08:15,142
Ea este timidă, dar
fata foarte draguta.

91
00:08:15,523 --> 00:08:20,001
evrei. Ei conduc galerii
și nu vor să-mi cumpere pozele.

92
00:08:20,126 --> 00:08:23,522
Polonii... lucrează aproape gratis,
deci nu pot sa-mi gasesc un loc de munca.

93
00:08:23,647 --> 00:08:27,683
Ciudat. Știi, există
multă muncă în Linz.

94
00:08:27,808 --> 00:08:31,708
Oh, trebuie să se plângă.
- Nu, vorbesc serios.

95
00:08:31,849 --> 00:08:34,685
Aici. La mulți ani.

96
00:08:34,810 --> 00:08:38,992
Tatăl nostru a muncit din greu pentru asta.

97
00:08:40,453 --> 00:08:45,114
Linz, asta e ultima
un loc unde as merge.

98
00:08:45,734 --> 00:08:47,610
Nu poate rămâne aici.

99
00:08:47,735 --> 00:08:51,371
Desigur că nu. Imediat ce plec
această rasă din Babilon, cu atât mai bine.

100
00:08:51,496 --> 00:08:54,834
Mă duc unde sunt nemții adevărați.

101
00:08:54,959 --> 00:08:58,240
MUNICH, GERMANIA, MAI 1914.

102
00:09:04,421 --> 00:09:10,562
Război! Război! Asasinarea austriacului
conduce-l pe arhiduce la război!

103
00:09:17,226 --> 00:09:20,743
Vorbește mai aproape.

104
00:09:20,868 --> 00:09:22,823
vreau sa-ti spun!

105
00:09:22,948 --> 00:09:27,705
Anglia, Franța și Rusia se unesc
forte împotriva aliatului nostru Austria.

106
00:09:27,830 --> 00:09:32,891
Trebuie să fim cu ea, uniți,
gata să ne sacrificăm.

107
00:09:33,352 --> 00:09:37,988
Viețile noastre nu sunt nimic,
patria noastră este totul.

108
00:09:38,113 --> 00:09:41,534
Acum suntem doar germani!

109
00:09:43,915 --> 00:09:46,312
Război! Război! Război! Război!

110
00:09:46,437 --> 00:09:50,434
Război! Război! Război! Război!

111
00:09:50,559 --> 00:09:55,540
Război! Război! Război! Război!

112
00:09:57,361 --> 00:10:00,821
Război! Război! Război! Război!

113
00:10:03,473 --> 00:10:07,166
BELGIA, OCTOMBRIE 1914.

114
00:10:46,619 --> 00:10:50,880
Felicitări, privat... Hitler.

115
00:10:51,101 --> 00:10:56,738
Pentru că ești unul dintre cei 600 care sunt
a supraviețuit... botezul focului...

116
00:10:56,863 --> 00:11:01,604
... Sunt onorat să te am
promovat la gradul de caporal.

117
00:11:03,825 --> 00:11:07,926
Mulțumesc, domnule.
- Bun venit în război.

118
00:11:24,673 --> 00:11:27,632
Am nevoie de un bărbat
pentru a transmite un mesaj.

119
00:11:29,062 --> 00:11:32,649
Aici, sergent! -Jos. Jos.

120
00:11:34,877 --> 00:11:39,473
Du asta... locotenentului
Gutman în �tab.

121
00:11:39,598 --> 00:11:43,139
Așteptați un răspuns.

122
00:12:09,970 --> 00:12:12,430
Aşezaţi-vă.

123
00:12:13,371 --> 00:12:14,886
Foxle, stai jos.

124
00:12:15,011 --> 00:12:17,167
Aşezaţi-vă!

125
00:12:17,292 --> 00:12:21,593
Arata ca logodnica ta
are propria părere, Adi.

126
00:12:23,135 --> 00:12:26,795
Foxle, stai jos! Aşezaţi-vă!

127
00:12:34,898 --> 00:12:37,694
Mă face un prost.

128
00:12:37,819 --> 00:12:39,656
El încearcă să mă umilească.

129
00:12:39,781 --> 00:12:43,257
Trebuie... să învețe... să... stea!

130
00:12:43,382 --> 00:12:45,883
Suficient.

131
00:12:56,626 --> 00:13:01,408
Toți au fost uciși, toți
Compania a fost ștearsă.

132
00:13:01,789 --> 00:13:05,609
Întreaga companie. În afară de mine, desigur.

133
00:13:05,990 --> 00:13:09,466
Chiar și câinele meu, mica mea vulpe.

134
00:13:09,591 --> 00:13:12,587
Cu câteva secunde înainte
dar când bomba a căzut,

135
00:13:12,712 --> 00:13:16,174
ea m-a scos
de parcă ar fi știut.

136
00:13:17,155 --> 00:13:20,071
Este atât de minunată, drăguță...

137
00:13:20,196 --> 00:13:24,672
și apoi într-un scurt scurt
moment... ea a plecat.

138
00:13:24,797 --> 00:13:26,632
Nu, nu este așa.

139
00:13:26,757 --> 00:13:30,138
Cred că este în �uve�.

140
00:13:32,880 --> 00:13:36,381
Îmi pare rău.

141
00:13:43,524 --> 00:13:46,920
Doar se împușcă... - crede el.

142
00:13:47,045 --> 00:13:50,002
Am pus pistolul lângă mine
pe degetul meu... și bang!

143
00:13:50,127 --> 00:13:53,587
Harta casei.

144
00:13:53,968 --> 00:14:01,205
Pentru fiecare deget care trage, 10 persoane
mor pentru că nu ești acolo să-i protejezi.

145
00:14:01,330 --> 00:14:03,246
Bătăliile sunt pierdute,

146
00:14:03,371 --> 00:14:08,048
țara se predă, țara suntem
câștigat prin sânge și sacrificiu,

147
00:14:08,173 --> 00:14:10,489
pentru care sunt ai tăi
frații și-au dat viața!

148
00:14:10,614 --> 00:14:14,094
Și tu stai aici și joci cărți!

149
00:14:14,622 --> 00:14:17,833
Caporale, e suficient.
- Vă datorați viețile.

150
00:14:17,958 --> 00:14:21,150
Nu voi tolera asta.
Poate merge...

151
00:14:21,275 --> 00:14:22,973
Te trimit în concediu.
Vreau să plece până dimineață.

152
00:14:23,098 --> 00:14:26,559
Da, domnule.

153
00:14:29,701 --> 00:14:33,417
Pacifiştii. marxistii.

154
00:14:33,542 --> 00:14:35,298
socialiștii.

155
00:14:35,423 --> 00:14:37,218
evrei.

156
00:14:37,343 --> 00:14:41,741
Acum sunt chemați
Comuniștii sunt peste tot,

157
00:14:41,866 --> 00:14:45,702
în afară de aici, în față.

158
00:14:45,827 --> 00:14:48,703
Cine ți-a făcut pipi pe creier?

159
00:14:48,828 --> 00:14:50,144
Vă rog.

160
00:14:50,269 --> 00:14:52,904
Cunoști unul
un soldat evreu? huh?

161
00:14:53,029 --> 00:14:56,625
Privește în jurul tău. Ai văzut pe cineva?

162
00:14:56,750 --> 00:14:58,866
Sunt evreu, Adi...

163
00:14:58,991 --> 00:15:02,493
Așa că taci și mănâncă.

164
00:15:07,338 --> 00:15:11,034
BELGIA, IULIE 1918.

165
00:15:14,837 --> 00:15:19,794
Acest lucru trebuie transmis cât mai curând posibil.
Nu mai avem timp. Este periculos.

166
00:15:19,919 --> 00:15:22,915
Dacă vreunul dintre voi reușește,
el merită Crucea de Fier.

167
00:15:23,040 --> 00:15:26,861
Da, domnule. - Du-te cu Dumnezeu.

168
00:15:29,442 --> 00:15:33,383
Da, caporale?
- Nimic, domnule.

169
00:15:41,528 --> 00:15:43,443
te-am ascultat
ordine, domnule.

170
00:15:43,568 --> 00:15:47,165
Am meritat această medalie.
Ne-am riscat viața.

171
00:15:47,290 --> 00:15:49,364
Cu toții ne riscăm viața,
în fiecare zi.

172
00:15:49,489 --> 00:15:52,406
Mi-ai dat cuvântul tău.
- Crede-mă, depinde de mine...

173
00:15:52,531 --> 00:15:55,291
Am avut încredere în tine.

174
00:15:56,092 --> 00:15:58,713
Oricine altcineva ar râde.

175
00:16:01,254 --> 00:16:05,557
Ce vrea să spună?
- Am fost mereu alături de oamenii tăi.

176
00:16:05,682 --> 00:16:09,867
Când toată lumea vorbea,
„Nu poate avea încredere în ei”...

177
00:16:09,992 --> 00:16:13,564
... arătam cu degetul
la tine, domnule.

178
00:16:26,437 --> 00:16:30,697
Respirați adânc, domnilor. Aproape da
simți mirosul de parfum franțuzesc.

179
00:16:30,822 --> 00:16:31,992
Așteaptă până ajungem la Paris.

180
00:16:32,117 --> 00:16:34,310
Atenţie! - Domnule!

181
00:16:34,435 --> 00:16:39,068
Bună seara, domnilor. Sunt aici să-ți dau
Îți voi transmite mesajul că împachetezi mâine.

182
00:16:39,193 --> 00:16:43,713
Să mergem pe frontul de est. - Dar,
domnule, suntem la 50 km de Paris.

183
00:16:44,118 --> 00:16:45,579
Vor crede că ne retragem.

184
00:16:45,704 --> 00:16:50,187
Acestea sunt ordinele generalului
Hindenburg, caporal.

185
00:16:50,312 --> 00:16:53,508
Ai primit recompensa ta. Acum du-te
spune-le oamenilor din primele rânduri.

186
00:16:53,633 --> 00:16:56,109
Doamne!

187
00:16:56,234 --> 00:17:00,015
Nu așa câștigi un război.

188
00:17:04,078 --> 00:17:05,193
Gaz!

189
00:17:05,318 --> 00:17:06,834
Pune-ți măștile!

190
00:17:06,959 --> 00:17:09,779
Gaz!

191
00:17:16,642 --> 00:17:20,503
Pune-ți măștile! Gaz!

192
00:17:31,812 --> 00:17:33,571
SPITALUL MILITAR PASEVALK,
10 NOIEMBRIE 1918

193
00:17:33,696 --> 00:17:36,845
Nu ești orb, caporale.
Gazul nu poate face asta.

194
00:17:36,970 --> 00:17:40,286
Irită ochii, rupe pleoapele.

195
00:17:40,411 --> 00:17:44,648
Când scoatem bandajele,
va urmări ca înainte.

196
00:17:44,773 --> 00:17:49,089
Când mă întorc? Când
ma intorc in fata?

197
00:17:49,214 --> 00:17:51,889
Nu te gândi la asta,
gandeste-te la viitor.

198
00:17:52,014 --> 00:17:54,331
Are o soție? Logodnică?

199
00:17:54,456 --> 00:17:58,933
nu am timp. trebuie să mă întorc
înapoi! Trebuie să mă întorc în față.

200
00:17:59,058 --> 00:18:00,613
A împinge.

201
00:18:00,738 --> 00:18:04,279
Un mesaj, domnule doctor. - Să împinge!

202
00:18:10,262 --> 00:18:14,804
Domnilor... pot să vă am
cere atentie?

203
00:18:15,384 --> 00:18:19,164
Am un anunț important.

204
00:18:19,905 --> 00:18:25,786
Astăzi devreme, Comandamentul Militar Suprem
a fost de acord să negocieze termenii predării.

205
00:18:26,156 --> 00:18:27,616
Războiul s-a terminat.

206
00:18:27,741 --> 00:18:28,424
Nu!

207
00:18:28,549 --> 00:18:31,465
Trebuie să ne punem pe noi
grația învingătorului...

208
00:18:31,590 --> 00:18:32,746
Taci! Taci!

209
00:18:32,871 --> 00:18:34,786
...si sa te rog asa
Vor fi generoși.

210
00:18:34,911 --> 00:18:38,332
Taci!

211
00:18:45,194 --> 00:18:48,071
Nu este sfârșitul!

212
00:18:48,196 --> 00:18:51,656
Acesta este începutul.

213
00:18:55,718 --> 00:19:00,299
MUNICH, GERMANIA, APRILIE, 1919.

214
00:19:00,720 --> 00:19:02,636
Jos împăratul!

215
00:19:02,761 --> 00:19:06,182
Moarte împăratului!

216
00:19:13,845 --> 00:19:17,305
Suntem cu toții în asta împreună, tovarăși!

217
00:19:20,047 --> 00:19:22,284
Moarte împăratului!

218
00:19:22,409 --> 00:19:25,709
Da!

219
00:20:05,264 --> 00:20:09,864
Detașamente libere ale Miliției, conduse de un căpitan
Ernst Rehm și alții au recuperat orașul

220
00:20:09,989 --> 00:20:11,742
după două săptămâni
stăpânire comunistă.

221
00:20:11,867 --> 00:20:15,063
Ce se întâmplă când vorbești germană
secretul cel mai bine păstrat dezvăluie

222
00:20:15,188 --> 00:20:20,465
că soldaţii demobilizaţi sunt încă acolo
activ si inarmat in tara noastra?

223
00:20:20,590 --> 00:20:23,706
Domnule Gerlich, veți întârzia.
- Nu vă faceți griji, doamnă Smith.

224
00:20:23,831 --> 00:20:25,706
Niciodată lucruri ca astea
nu încep la timp.

225
00:20:25,831 --> 00:20:29,988
Odată cu prăbușirea monarhiei,
iar acum regimul comunist,

226
00:20:30,113 --> 00:20:33,070
ce formă nouă
Guvernul ne așteaptă?

227
00:20:33,195 --> 00:20:36,911
Sentimente naționale profunde
a mândriei apare împotriva...

228
00:20:37,036 --> 00:20:42,392
Nu, nu... în rezistența la comuniști,
aliaților lor,

229
00:20:42,517 --> 00:20:44,935
oricui crede asta
Germania s-a terminat.

230
00:20:45,060 --> 00:20:50,020
În regulă. Haide. Da
hai sa incepem. Să începem.

231
00:20:50,821 --> 00:20:53,682
Ce faci aici?

232
00:20:59,004 --> 00:21:01,254
Scuzați-mă. Scuzați-mă.

233
00:21:01,789 --> 00:21:02,786
Judecătorul...

234
00:21:02,911 --> 00:21:06,482
Ah, domnule Gerlich. - Este o zi bună
pentru știri, dar nu pentru căsătorie.

235
00:21:06,607 --> 00:21:11,748
Vă mulțumesc că m-ați așteptat. - Nu am făcut-o
Aș fi putut începe fără tine.

236
00:21:13,132 --> 00:21:15,371
BARACĂ, MUNCH, GERMANIA,
SEPTEMBRIE 1919

237
00:21:15,496 --> 00:21:19,135
Oficial, roșii au plecat, dar armata
trebuie să ne asigurăm că va rămâne așa.

238
00:21:19,260 --> 00:21:21,734
Sarcina mea de manager
Este serviciul militar de informații

239
00:21:21,859 --> 00:21:26,227
pentru a preveni repetarea tulburărilor civile
asta s-a întâmplat în primăvara trecută.

240
00:21:26,352 --> 00:21:29,290
Mi-am dat seama că ești foarte elocvent când
este o chestiune de preferință națională.

241
00:21:29,415 --> 00:21:31,571
Cred în Germania, domnule.
- Bine.

242
00:21:31,696 --> 00:21:35,532
Sunt aproape 50
fracțiunile politice din oraș

243
00:21:35,657 --> 00:21:39,054
Folosesc și dou�nike da
identificăm agresiv.

244
00:21:39,179 --> 00:21:41,374
Asta te interesează?
- Briefing, domnule?

245
00:21:41,499 --> 00:21:47,016
Un astfel de grup este muncitorii germani
Partidul, condus de omul Anton Drexler.

246
00:21:47,141 --> 00:21:49,457
Se adună în spatele cârciumii.

247
00:21:49,582 --> 00:21:54,699
Doar o scuză ca să ieși la o băutură.
Vizitează-i și spune-mi ce plănuiesc.

248
00:21:54,824 --> 00:21:57,420
Nu beau, domnule.
- Atunci ascultă-i.

249
00:21:57,545 --> 00:22:03,343
Interesul este egal cu sclavia.

250
00:22:03,468 --> 00:22:09,184
Economia centralizată
din Berlin, care se prăbușește...

251
00:22:09,309 --> 00:22:14,346
...nu ne lasa alta alegere
ci să declare independenţa bavarezei.

252
00:22:14,471 --> 00:22:16,588
Chelner, încă două beri.

253
00:22:16,713 --> 00:22:23,190
Statul bavarez trebuie să se separe de restul
Germania și să-și întemeieze propria națiune.

254
00:22:23,315 --> 00:22:25,391
fără minte.

255
00:22:25,516 --> 00:22:29,712
Desigur, suntem o societate diferită.

256
00:22:29,837 --> 00:22:33,474
Suntem în mare parte catolici, ei nu sunt.

257
00:22:33,599 --> 00:22:36,460
Cu toții suntem germani.

258
00:22:37,841 --> 00:22:42,797
Din punct de vedere cultural, probabil, există
asemănări, dar și acolo...

259
00:22:42,922 --> 00:22:45,478
Și Parisfal? Lohengrin?

260
00:22:45,603 --> 00:22:51,601
Tinere, despre care vorbesc
realitate, nu basme.

261
00:22:51,726 --> 00:22:58,267
El vorbește despre puritatea limbii germane
oameni. Nu este un basm.

262
00:23:00,409 --> 00:23:05,190
După cum am spus, interesul este
egal... - Afla cine este.

263
00:23:06,331 --> 00:23:10,887
Ce este asta? - Raportul meu despre Germania
Pentru Partidul Laburist, domnule.

264
00:23:11,012 --> 00:23:12,928
Căutam doar câteva cuvinte.

265
00:23:13,053 --> 00:23:15,889
M-au întrebat dacă aș vrea
mi-ar plăcea să se alăture.

266
00:23:16,014 --> 00:23:18,444
Nu am fost de acord... încă.

267
00:23:18,569 --> 00:23:21,371
Ar trebui să ne facem griji
ei? Asta e tot ce vreau să știu.

268
00:23:21,496 --> 00:23:23,412
Este cel mai nesemnificativ
un posibil club, domnule.

269
00:23:23,537 --> 00:23:25,582
Dar îmi place politica lor.

270
00:23:25,707 --> 00:23:31,400
„Agenda naționalistă trebuie
includ eliminarea evreilor”.

271
00:23:32,296 --> 00:23:35,601
Ce legătură are asta cu asta?
cu raportul tau?

272
00:23:36,319 --> 00:23:38,678
Tocmai am adăugat câteva dintre gândurile mele.

273
00:23:38,803 --> 00:23:40,218
Nu sunteți de acord?

274
00:23:40,343 --> 00:23:43,416
Nu este fezabil. - Oh, foarte mult
este fezabil domnule.

275
00:23:43,541 --> 00:23:47,221
Aruncă-le afară.
Deportați, dacă este necesar.

276
00:23:47,346 --> 00:23:50,142
Vă puteți imagina o lume fără ele?

277
00:23:50,267 --> 00:23:52,517
Atât de curat.

278
00:23:52,695 --> 00:23:55,168
Atât de exaltat.

279
00:23:55,949 --> 00:24:00,410
Crezi că există
Evrei în Valhalla?

280
00:24:02,112 --> 00:24:04,588
Aveți actele mele, domnule maior?

281
00:24:04,713 --> 00:24:06,963
Da, căpitane Rem.

282
00:24:07,151 --> 00:24:10,827
Aș dori să vă prezint
Caporalul Hitler, domnule.

283
00:24:10,952 --> 00:24:13,410
El este unul dintre informatorii noștri.

284
00:24:13,535 --> 00:24:17,256
Dacă ne-ai putea lăsa
scuză-mă, caporal...?

285
00:24:22,319 --> 00:24:25,480
E chiar tare, nu-i așa?

286
00:24:27,841 --> 00:24:32,837
Îmi face plăcere să vă prezint
vorbitorul invitat al serii.

287
00:24:32,962 --> 00:24:38,239
Mulți dintre voi s-ar putea să-l amintiți
comentariile lui de la ultima întâlnire.

288
00:24:38,364 --> 00:24:42,041
Deci te rog
salută-l pe domnul Adolfo...

289
00:24:42,166 --> 00:24:45,626
Adolf Hitler.

290
00:24:47,715 --> 00:24:51,450
16 OCTOMBRIE 1919

291
00:24:54,851 --> 00:24:57,047
când eram băiat
am auzit povestea...

292
00:24:57,172 --> 00:25:00,432
Mai tare.

293
00:25:02,414 --> 00:25:05,529
Am auzit povestea despre Sfântul Graal...

294
00:25:05,654 --> 00:25:10,435
și despre cum să o faci
găsește pe cineva care are inima curată.

295
00:25:11,857 --> 00:25:16,614
Într-adevăr, în această țară
avem o mulțime de virtuți.

296
00:25:16,739 --> 00:25:18,989
Dar am căzut în vremuri grele.

297
00:25:19,812 --> 00:25:22,175
Armata noastră este în ritm.

298
00:25:22,300 --> 00:25:25,361
Economia noastră se prăbușește.

299
00:25:25,622 --> 00:25:29,299
Dar sărăcia și slăbiciunea
nu sunt problema noastra...

300
00:25:29,424 --> 00:25:31,674
...dar indiferenta.

301
00:25:32,421 --> 00:25:35,725
Ascultă cineva?

302
00:25:36,065 --> 00:25:38,261
Asta e problema azi, nu?

303
00:25:38,386 --> 00:25:40,542
Nimănui nu-i pasă.

304
00:25:40,667 --> 00:25:44,288
Nu e de mirare că noi
ameninţată cu dispariţia.

305
00:25:49,397 --> 00:25:51,299
„VOCEA COMUNISTULUI: MANDRIA ESTE O ARMA”

306
00:25:51,424 --> 00:25:52,547
Mândria...

307
00:25:52,672 --> 00:25:54,543
Mândria este o armă.

308
00:25:54,668 --> 00:25:57,669
MARTIE 1920 - Mașina de care aveți nevoie
de folosit împotriva dușmanilor noștri.

309
00:25:57,794 --> 00:26:01,430
Dar nu te lăsa păcălit.
Sunt puternici.

310
00:26:01,555 --> 00:26:03,311
Ei sunt mai puternici decât noi.

311
00:26:03,436 --> 00:26:07,072
Nu vorbesc de francezi
iar englezii.

312
00:26:07,197 --> 00:26:08,833
Dușmanii noștri...

313
00:26:08,958 --> 00:26:12,418
Ei trăiesc printre noi.

314
00:26:15,800 --> 00:26:17,836
socialiștii.

315
00:26:17,961 --> 00:26:19,917
comuniștilor. - AUGUST 1920.

316
00:26:20,042 --> 00:26:26,824
Cuceritori străini care vin în țara noastră
să ne distrugă și să ne preia viețile!

317
00:26:38,363 --> 00:26:41,198
În șase luni de la
căderea guvernului comunist,

318
00:26:41,323 --> 00:26:45,451
noua democraţie germană a dat
viaţa a zeci de fracţiuni politice.

319
00:26:45,576 --> 00:26:48,840
Dar nimeni nu crește mai repede decât el
Partidul Muncitorilor Germani,

320
00:26:48,965 --> 00:26:53,369
numită acum „Petrecerea
Național Socialist”,

321
00:26:53,494 --> 00:26:56,371
al cărui difuzor de foc este...

322
00:26:56,496 --> 00:26:59,372
Adolf Hitler...

323
00:26:59,497 --> 00:27:03,572
vorbește împotriva influenței
bandaje străine.

324
00:27:03,697 --> 00:27:09,094
Care sunt singurele responsabile pentru decadență
Cine va zgudui morala societății?

325
00:27:09,219 --> 00:27:12,777
evrei! - Evrei! Da!

326
00:27:12,902 --> 00:27:16,818
Se numesc nemti,
dar acum și întotdeauna

327
00:27:16,943 --> 00:27:21,124
nu sunt bineveniți, sunt nedoriți,
si sunt peste tot!

328
00:27:22,785 --> 00:27:28,262
Ne atacă guvernul, ne fură economiile,
ne violează familiile și moștenirea noastră.

329
00:27:28,387 --> 00:27:32,463
Vă spun prieteni, acesta este război.
Un război care va întoarce în curând totul peste cap.

330
00:27:32,588 --> 00:27:36,849
Cuceritorii vor deveni victime!

331
00:27:43,592 --> 00:27:49,054
MUNICH, GERMANIA,
TREI LUNI Târziu

332
00:27:56,760 --> 00:27:59,618
Bună seara.

333
00:28:00,598 --> 00:28:01,793
Frida.

334
00:28:01,918 --> 00:28:03,875
domnule Hanf�tengl.

335
00:28:04,000 --> 00:28:06,236
Oh, mă bucur să te văd.

336
00:28:06,361 --> 00:28:08,717
Doar vezi-l.

337
00:28:08,842 --> 00:28:11,558
Cine este aceasta?
Acesta este micul Egon?

338
00:28:11,683 --> 00:28:14,399
Arata ca tine cand erai mic.

339
00:28:14,524 --> 00:28:17,040
Frida, aceasta este soția mea Helena.

340
00:28:17,165 --> 00:28:21,882
A crescut în America, dar nu-ți face griji,
a fost crescută dintr-un mediu german bun...

341
00:28:22,007 --> 00:28:24,683
Familia ei este din Bremen.
- Oh, ce mai faci?

342
00:28:24,808 --> 00:28:27,324
Scuze pentru mizerie.
Vor face curățenie până dimineața.

343
00:28:27,449 --> 00:28:30,004
Frida, nu-ți face griji. E frumos.

344
00:28:30,129 --> 00:28:32,525
Va fi bine.
- Îl va urma?

345
00:28:32,650 --> 00:28:35,650
Da, aș vrea.

346
00:28:37,012 --> 00:28:40,193
E frumos. - Vino.

347
00:28:50,017 --> 00:28:53,398
Vă place?

348
00:28:56,620 --> 00:28:59,455
Este divin.

349
00:28:59,580 --> 00:29:02,896
Totul este așa cum ai promis.
- Și asta nu este nici măcar jumătate.

350
00:29:03,021 --> 00:29:05,417
Sunt atât de mulți aici
oportunitate pentru noi acum.

351
00:29:05,542 --> 00:29:12,660
Germania începe să-și revină,
și vom câștiga mulți bani.

352
00:29:12,785 --> 00:29:15,182
Dragă, nu e frumos să vorbim despre bani.

353
00:29:15,307 --> 00:29:18,623
Va fi bine și pentru țară.
Așteaptă până îmi aude planurile.

354
00:29:18,748 --> 00:29:24,409
Nu mă deranja cu planurile tale.
Lasă-mă pe mine să organizez cinele.

355
00:29:35,754 --> 00:29:40,575
BERE HOFBRAUHAUS, MUNICH,
GERMANIA, DECEMBRIE 1920

356
00:29:41,756 --> 00:29:47,337
Hitler! Hitler! Hitler! Hitler!

357
00:29:57,241 --> 00:30:00,742
Aşezaţi-vă.

358
00:30:07,606 --> 00:30:10,082
Unde esti pana acum? Începe în curând.

359
00:30:10,207 --> 00:30:13,563
A, și data viitoare mergi la cea principală
ușa, ca oamenii să te poată vedea.

360
00:30:13,688 --> 00:30:15,563
Suporterii mei m-ar încetini.

361
00:30:15,688 --> 00:30:18,324
Se pare că e puțin gol în seara asta.
-Prostii.

362
00:30:18,449 --> 00:30:21,285
Publicul este mai mare decât data trecută.

363
00:30:21,410 --> 00:30:24,448
Din pacate exista
unii comunisti.

364
00:30:24,573 --> 00:30:30,088
Deci, încetinește cu retorica.
Revoltele ne vor pune în ziare.

365
00:30:30,213 --> 00:30:33,674
Nu asta ne dorim?

366
00:30:46,820 --> 00:30:51,761
Serviciul militar universal
in Germania va fi desfiintata.

367
00:30:51,902 --> 00:30:59,500
Germania va plăti despăgubiri de război
civili aliați și proprietățile acestora.

368
00:30:59,625 --> 00:31:02,981
Responsabilitatea pentru izbucnirea războiului...

369
00:31:03,106 --> 00:31:07,447
rămâne pe umerii germani.

370
00:31:07,827 --> 00:31:12,569
Acestea sunt doar câteva dintre ele
cerințele Tratatului de la Versailles.

371
00:31:13,829 --> 00:31:15,586
Imposibil, zici tu.

372
00:31:15,711 --> 00:31:17,627
Ne va rupe.

373
00:31:17,752 --> 00:31:20,668
Dar nu vezi
acesta este scopul?

374
00:31:20,793 --> 00:31:22,629
Vor să ne spargă.

375
00:31:22,754 --> 00:31:25,509
Și pe cine îi consider „ei”?

376
00:31:25,634 --> 00:31:29,134
Mă refer la Roșii.

377
00:31:29,475 --> 00:31:34,473
Proștii ăia care răspândesc așa-zisa contagiune
comunism la visătorii cu capul gol.

378
00:31:34,598 --> 00:31:36,593
Uite cine vorbeste.
- Asta e corect! �ubre!

379
00:31:36,718 --> 00:31:40,075
Cel mai eficient medicament este un glonț.

380
00:31:40,200 --> 00:31:42,315
Acesta este cel mai bun mod
hai sa scapam de acei idioti.

381
00:31:42,440 --> 00:31:45,797
Idiotii sunt oameni ca tine... care
nu au nimic de spus! - Taci!

382
00:31:45,922 --> 00:31:50,543
Marx era evreu!
Partidul Comunist este condus de evrei!

383
00:31:54,965 --> 00:31:57,961
Este o conspirație pentru a distruge Germania.

384
00:31:58,086 --> 00:32:01,434
Să ne murdărească sângele!
Ne guvernează viața!

385
00:32:01,559 --> 00:32:03,809
Afară!

386
00:32:04,808 --> 00:32:09,870
Vor să aibă grijă de Arijevska
fugi de pe fața pământului!

387
00:32:26,697 --> 00:32:28,612
Fritz, bea.

388
00:32:28,737 --> 00:32:30,613
Nu, doar mă gândesc, asta-i tot.

389
00:32:30,738 --> 00:32:32,694
Despre ce?

390
00:32:32,819 --> 00:32:37,575
Despre ce se întâmplă.
Munchen. Bavaria. Germania.

391
00:32:37,700 --> 00:32:41,177
Cei trei rivali ai mei.
- Este atât de interesant.

392
00:32:41,302 --> 00:32:47,220
Sophie, Germania se află
la o răscruce istorică.

393
00:32:47,345 --> 00:32:51,940
Am crescut cu Kaiserul vorbind cu noi
Ce ar trebui să facem și acum ne gândim în sfârșit pentru noi înșine.

394
00:32:52,065 --> 00:32:55,502
Avem comuniști de stânga,
social-democrații în centru,

395
00:32:55,627 --> 00:32:59,824
..detasamente libere care se asociaza cu
cu dreapta. O mare mizerie politică.

396
00:32:59,949 --> 00:33:03,105
Asta nu te îngrijorează? - De ce ai face-o?

397
00:33:03,230 --> 00:33:06,026
Nimic bun nu iese din confuzie.

398
00:33:06,151 --> 00:33:10,108
Când veți învăța voi asta?
- Când veți învăța voi, femeile

399
00:33:10,233 --> 00:33:13,509
da vremuri extraordinare
necesită măsuri extraordinare?

400
00:33:13,634 --> 00:33:15,589
Da, război, asasinat...

401
00:33:15,714 --> 00:33:18,551
Bine, bine.

402
00:33:18,676 --> 00:33:21,471
Nu mă voi certa cu tine despre asta.

403
00:33:21,596 --> 00:33:27,113
Dar îți promit că orice iese
din această confuzie va fi extraordinară.

404
00:33:27,238 --> 00:33:31,595
Aici. Loviți-l. - Avem nevoie de mai mult
oameni ca tine la petrecere.

405
00:33:31,720 --> 00:33:35,197
Oh, îi urâm pe comuniști. Oriunde
ei merg, noi mergem după ei.

406
00:33:35,322 --> 00:33:39,039
Vom face ceva sau nu
pentru petrecere, depinde în întregime de tine.

407
00:33:39,164 --> 00:33:41,119
Aici. Haide!

408
00:33:41,244 --> 00:33:46,321
Știi, am fost întotdeauna marele tău admirator.
Reputația ta, decorațiunile de război...

409
00:33:46,446 --> 00:33:48,322
Oh, medalia mea de război este aici.

410
00:33:48,447 --> 00:33:51,562
Sunt mai mândru de asta decât
la orice Cruce de Fier.

411
00:33:51,687 --> 00:33:55,244
Când vorbești despre mine, domnule Hitler,
vorbesti despre toti oamenii mei.

412
00:33:55,369 --> 00:33:57,085
Cu toții suntem soldați aici.

413
00:33:57,210 --> 00:34:01,726
Acești oameni, împreună cu mii și mii
alții, ne-au servit bine țara.

414
00:34:01,851 --> 00:34:05,488
chiar și atunci când există o armată din ei
plecat, au continuat să lupte...

415
00:34:05,613 --> 00:34:08,209
..pentru a preveni comunismul
revoluție. - Da.

416
00:34:08,334 --> 00:34:12,291
Acum, dintr-o dată, cei bogați și care sunt
ne-a sprijinit, se retrage.

417
00:34:12,416 --> 00:34:14,492
De ce?

418
00:34:14,617 --> 00:34:17,373
Nu înțeleg.

419
00:34:17,498 --> 00:34:22,573
Dacă oamenii mei pot zdrobi revoluția,
pot începe, de asemenea, unul nou.

420
00:34:22,698 --> 00:34:26,255
Pentru că își iubesc țara,
asa cum iti place tie sau eu.

421
00:34:26,380 --> 00:34:27,936
Că.

422
00:34:28,061 --> 00:34:31,498
Singura mica problema este...

423
00:34:31,623 --> 00:34:33,538
Aceștia sunt șomeri.

424
00:34:33,663 --> 00:34:36,524
Că.

425
00:34:38,185 --> 00:34:42,021
Nu cu mult timp în urmă, noi germanii
ne-am despărțit pentru sânge.

426
00:34:42,146 --> 00:34:45,383
Am ținut jumătate din lume în
tranșee, s-au târât prin noroi.

427
00:34:45,508 --> 00:34:49,104
Eram aproape de victorie,
cum de am pierdut razboiul?

428
00:34:49,229 --> 00:34:53,549
Unde sunt toți acești lideri?
pe care le-am calculat mai devreme?

429
00:34:53,950 --> 00:34:57,026
Oh, Doamne. Ernest,
ești tu

430
00:34:57,151 --> 00:35:01,068
Frederick. Friedrich Hollander,
Dumnezeul meu. Ce caută aici?

431
00:35:01,193 --> 00:35:04,990
Eu conduc acest loc. Regizez o piesă de teatru,
Scriu poezii... Eu sunt acest loc.

432
00:35:05,115 --> 00:35:08,791
Freddy și cu mine am mers la școală împreună.
- Am fost... parteneri de sparring.

433
00:35:08,916 --> 00:35:10,592
În clubul de scrimă. - De asemenea.

434
00:35:10,717 --> 00:35:13,593
Și această frumoasă doamnă este...?
- Actualul său partener de sparring.

435
00:35:13,718 --> 00:35:16,034
Helena Hanftengl. dragă
ne-am întâlnit.

436
00:35:16,159 --> 00:35:17,995
Friedrich Hollander.

437
00:35:18,120 --> 00:35:19,915
Asta e sotia mea.

438
00:35:20,040 --> 00:35:21,636
...gaz otrăvitor.

439
00:35:21,761 --> 00:35:25,117
Și acum că am văzut fața războiului

440
00:35:25,242 --> 00:35:29,002
nu mai suntem aceiași oameni
care eram înainte.

441
00:35:29,203 --> 00:35:32,400
Toată lumea este deprimată, ceea ce este rău pentru
economie, dar excelent pentru cabaret.

442
00:35:32,525 --> 00:35:35,241
Germanii nu au nevoie
democrație, pentru numele lui Dumnezeu.

443
00:35:35,366 --> 00:35:38,203
Au nevoie de muzică, râsete,
cineva care să le spună ce să facă

444
00:35:38,328 --> 00:35:42,004
astfel încât să se poată alinia și să urmeze.
- Nu-mi spune că ai devenit naționalist?

445
00:35:42,129 --> 00:35:46,966
Eu sunt un satiric, Ernst,
cel mai periculos politician dintre toate.

446
00:35:47,091 --> 00:35:49,445
..cine a căzut și și-a zgâriat genunchiul?

447
00:35:49,570 --> 00:35:54,111
Este timpul să petrecem din nou
și jocuri în Germania.

448
00:35:55,653 --> 00:35:59,850
Apropo de umor, o să ascult
Hitler mâine. Ai să mergi cu mine?

449
00:35:59,975 --> 00:36:02,411
Hitler? Antisemit?

450
00:36:02,536 --> 00:36:07,413
antisemit național-socialist. Sună
le-o naziștilor doar pentru a-i enerva.

451
00:36:07,538 --> 00:36:11,895
Am auzit că este fascinant.
- E destul de deschis din partea ta.

452
00:36:12,020 --> 00:36:13,336
Adică de la evrei? - Da.

453
00:36:13,461 --> 00:36:16,576
Nu-l susțin, pentru numele lui Dumnezeu.

454
00:36:16,701 --> 00:36:18,776
Am nevoie de material nou.

455
00:36:18,901 --> 00:36:20,417
...fața războiului

456
00:36:20,542 --> 00:36:24,578
Nu suntem aceiași oameni
care eram înainte.

457
00:36:24,703 --> 00:36:27,860
Și putem spune asta fără ipocrizie.

458
00:36:27,985 --> 00:36:33,887
Oh, următorul război pe care îl vom duce
Se va termina cu victorie!

459
00:36:36,749 --> 00:36:38,664
„Vom supraviețui”.

460
00:36:38,789 --> 00:36:40,705
Asta ne spun ei.

461
00:36:40,830 --> 00:36:43,706
Ceea ce vor să spună este:
EI vor supraviețui.

462
00:36:43,831 --> 00:36:49,148
Ne-am predat în noiembrie, la acea vreme
când eram la îndemâna victoriei,

463
00:36:49,273 --> 00:36:55,375
trădat de laşi şi
un trădător în rândurile noastre.

464
00:36:56,315 --> 00:36:58,591
Porci comuniști!

465
00:36:58,716 --> 00:37:00,632
Cum putem lupta cu ei?

466
00:37:00,757 --> 00:37:05,835
Ne vom uni. Ne vom uni
este vorba de Germania mare.

467
00:37:05,960 --> 00:37:09,476
Curățați-l puțin, poate merita ceva.

468
00:37:09,601 --> 00:37:13,062
El este un desen animat.

469
00:37:16,162 --> 00:37:21,400
Ne vom sacrifica, ne vom lupta, da.
Dar abia atunci vom triumfa.

470
00:37:21,525 --> 00:37:24,986
Și vom triumfa!

471
00:37:27,007 --> 00:37:29,403
Cu eroul Loengrin
ca exemplul nostru

472
00:37:29,528 --> 00:37:32,044
iar muzica lui Wagner ca
prin inspirația noastră,

473
00:37:32,169 --> 00:37:35,205
îi vom spânzura pe profitori,
îi vom zdrobi pe comuniști.

474
00:37:35,330 --> 00:37:40,111
Ne vom dezinfecta patria
de la mame evreieşti.

475
00:37:40,933 --> 00:37:46,169
ciudat... după 500 de ani,
ai crede că m-am obișnuit.

476
00:37:46,294 --> 00:37:48,209
Ernst.

477
00:37:48,334 --> 00:37:51,610
Ernst?

478
00:37:51,735 --> 00:37:54,251
Vom triumfa!

479
00:37:54,376 --> 00:37:56,653
Vom triumfa!

480
00:37:56,778 --> 00:37:59,974
Vom triumfa!
Vom triumfa!

481
00:38:00,099 --> 00:38:04,800
Vom triumfa!
Vom triumfa!

482
00:38:30,730 --> 00:38:33,984
Scuzați-mă, dl. Hitler...

483
00:39:14,206 --> 00:39:17,042
Am ascultat discursul tău ieri.
Ai menționat Wagner.

484
00:39:17,167 --> 00:39:19,467
Shh!

485
00:39:24,691 --> 00:39:27,767
Mi s-a spus că te pot avea aici
află că nu pleci niciodată de aici.

486
00:39:27,892 --> 00:39:29,607
Domnule Hitler, mă întrebam...

487
00:39:29,732 --> 00:39:33,193
Pst, doar... doar joacă.

488
00:39:49,739 --> 00:39:51,375
Cunosc unii oameni

489
00:39:51,500 --> 00:39:55,696
care ar dori să audă de la tine
discurs, care nu ies în berărie.

490
00:39:55,821 --> 00:39:57,897
Bogat.
Am întâlnit câțiva.

491
00:39:58,022 --> 00:40:02,398
Fotolii la care țin mai mult
banii lor decât către propria lor țară.

492
00:40:02,523 --> 00:40:04,884
Da, dar ca lider de propagandă
in petrecere trebuie sa stii.

493
00:40:05,009 --> 00:40:08,022
Pentru a vă proteja banii,
vor cheltui mult.

494
00:40:08,147 --> 00:40:13,113
Adică dacă cel în care au încredere le spune că da
este un câștig sigur. Acolo intru eu.

495
00:40:13,238 --> 00:40:17,369
Domnule Hitler... Pot să vă
face-l foarte popular.

496
00:40:17,494 --> 00:40:21,250
Mai popular decât el.

497
00:40:22,791 --> 00:40:27,372
Dar trebuie să recunoști
că culoarea atrage privirea.

498
00:40:27,513 --> 00:40:30,974
De ce nu ai un afiș?

499
00:40:31,594 --> 00:40:34,111
Și steagul?

500
00:40:34,236 --> 00:40:39,632
Imaginea ta ar trebui să fie peste tot.
Numele tău cu majuscule.

501
00:40:39,757 --> 00:40:42,153
Ai putea crede,
despre un aspect mai special...

502
00:40:42,278 --> 00:40:45,994
De exemplu, când te gândești la Lenin,
gândește-te la un bărbat chel și cu barbă.

503
00:40:46,119 --> 00:40:52,422
Nu foarte atractiv, dar...
Dar se observa.

504
00:41:33,538 --> 00:41:36,934
Baroneasă, nu am fost niciodată atât de deschiși
a vorbit despre politica din America.

505
00:41:37,059 --> 00:41:38,974
Asta e tot ce discutăm aici.

506
00:41:39,099 --> 00:41:43,336
Desigur, sunt unele lucruri
pe care nu le amintim...

507
00:41:43,461 --> 00:41:45,697
... precum căpitanul
Rem și echipele sale libere.

508
00:41:45,822 --> 00:41:49,818
De când roșii au plecat, la fel sunt ei
cer bani. Deci ce facem, dragă?

509
00:41:49,943 --> 00:41:53,700
Nu-mi vorbi despre democrație.
Masele nu se pot conduce singure.

510
00:41:53,825 --> 00:41:57,141
Pe vremuri era un singur om
a decis ce era mai bine pentru țară

511
00:41:57,266 --> 00:41:59,182
și era ordine și disciplină.

512
00:41:59,307 --> 00:42:03,264
Acum toată lumea votează da
totul și rezultatul este haos.

513
00:42:03,389 --> 00:42:05,585
Te asigur, barone,
funcționează în America.

514
00:42:05,710 --> 00:42:09,425
Acolo au state cu guvernatori
sub președintele de la Washington.

515
00:42:09,550 --> 00:42:14,827
Aici avem statul prusac, Bavaria și
așa mai departe, cu președintele la Berlin.

516
00:42:14,952 --> 00:42:17,028
Structura este practic aceeași.

517
00:42:17,153 --> 00:42:20,385
nu acelasi lucru
Ernst știe el însuși.

518
00:42:20,510 --> 00:42:25,272
Germanii au nevoie de conducere, de preferat din
partea omului pe care o putem controla.

519
00:42:25,397 --> 00:42:29,313
Nu trebuie să fie deștept,
doar suficient de flexibil.

520
00:42:29,438 --> 00:42:31,354
Si nimic...

521
00:42:31,479 --> 00:42:33,755
ca să-l voteze femeile.

522
00:42:33,880 --> 00:42:35,836
Bine spus, căpitane Goering.

523
00:42:35,961 --> 00:42:41,797
Această persoană pe care ai invitat-o în seara asta,
Domnule Hanf�tengl, are încrederea muncitorilor?

524
00:42:41,922 --> 00:42:44,478
Unii muncitori dar
în mare parte clasa de mijloc,

525
00:42:44,603 --> 00:42:46,599
Care se potrivește mai bine scopului nostru.

526
00:42:46,724 --> 00:42:50,320
cred ca vei gasi...
asta este foarte convingator.

527
00:42:50,445 --> 00:42:57,308
El este, în acest moment, un diamant netăiat.
Și vreau să spun literal „netăiat”.

528
00:43:15,315 --> 00:43:17,571
domnule Hitler.

529
00:43:17,696 --> 00:43:19,771
Sunt Helena, soția lui Ernst.

530
00:43:19,896 --> 00:43:25,038
Mi-a spus multe despre tine.
Învăţa.

531
00:43:29,421 --> 00:43:32,141
Cu tot respectul, Kaiser este un laș.

532
00:43:32,546 --> 00:43:35,017
E mai bine fără el, într-adevăr.

533
00:43:35,142 --> 00:43:41,459
Nu, avem nevoie de cineva cu curaj.
Curaj să alungi acești agitatori străini.

534
00:43:41,584 --> 00:43:48,967
Un om care va râde în fața
cu mitraliere și plătește gloata.

535
00:43:49,788 --> 00:43:52,504
Ai fi tu, domnule?

536
00:43:52,629 --> 00:43:54,584
Nu, căpitane Gering.
Nu eu, domnule.

537
00:43:54,709 --> 00:43:58,890
Sunt doar o voce care
plângând în sălbăticie.

538
00:44:02,713 --> 00:44:07,253
Mai presus de toate, trebuie
înlătură pe evrei.

539
00:44:07,634 --> 00:44:10,387
Ei ne administrează băncile,
ne-au pierdut războiul.

540
00:44:10,512 --> 00:44:13,991
Ei sunt responsabili pentru
ruina economică în care ne aflăm.

541
00:44:14,116 --> 00:44:20,034
Domnule, tatăl meu era evreu și mai în vârstă
patriotul nu putea fi găsit la această masă.

542
00:44:20,159 --> 00:44:24,780
Sunt genul ăsta de persoană
astăzi datorită lui.

543
00:44:30,389 --> 00:44:32,036
baron...

544
00:44:32,161 --> 00:44:34,518
Cu siguranță, nu se referea la tatăl tău.

545
00:44:34,643 --> 00:44:39,625
Se referea la evrei
Comuniști, nu-i așa, domnule Hitler?

546
00:44:52,971 --> 00:44:57,112
Ne veți scuza, doamnă Hanf�tengl.

547
00:44:57,933 --> 00:45:01,019
Dragă. - Draga...

548
00:45:13,218 --> 00:45:15,214
domnule Hitler.

549
00:45:15,339 --> 00:45:18,160
Vă rog.

550
00:45:18,720 --> 00:45:22,617
Vă rog să acceptați scuzele mele.
Sunt sigur că nu a vrut să te jignească.

551
00:45:22,742 --> 00:45:25,298
Eu și soțul meu avem mai multe
prieteni ai evreilor din America...

552
00:45:25,423 --> 00:45:29,500
Acest om, doamnă, alimentează ura
în această ţară până la punctul de fierbere.

553
00:45:29,625 --> 00:45:33,005
Și totul este de dragul lui
beneficii, dacă pot adăuga!

554
00:45:35,226 --> 00:45:39,387
Dumnezeu să te ierte pe tine și pe ai tăi
soția lui pentru că l-a susținut.

555
00:45:47,031 --> 00:45:50,067
Știu și cum arată
greseala pentru un prieten.

556
00:45:50,192 --> 00:45:52,588
Dacă te-a înșelat
despre originile tale,

557
00:45:52,713 --> 00:45:55,589
cine știe ce mai este
gata sa faci ceva?

558
00:45:55,714 --> 00:45:58,830
Esti foarte talentat
vorbitorul, domnul Hitler.

559
00:45:58,955 --> 00:46:03,415
Cred că este o mare onoare
să fiu la această masă cu tine.

560
00:46:09,499 --> 00:46:15,669
Am început viața ca foarte
artist talentat, căpitanul Goering.

561
00:46:17,802 --> 00:46:22,156
Și am adus ceva
Aș vrea să vedeți cu toții.

562
00:46:26,546 --> 00:46:28,241
Simplu.

563
00:46:28,366 --> 00:46:29,602
Arian.

564
00:46:29,727 --> 00:46:31,977
Ce înseamnă asta?

565
00:46:32,427 --> 00:46:35,746
Înseamnă inexpugnabil.

566
00:46:44,272 --> 00:46:48,556
iti place
doamna Hanftengl?

567
00:46:49,970 --> 00:46:54,155
Este foarte... hipnotic.

568
00:46:58,138 --> 00:47:03,547
Spune-ne, domnule Hitler, vrei
Te-ai gândit să publici?

569
00:47:07,664 --> 00:47:09,914
Excelent.

570
00:47:10,461 --> 00:47:13,181
Multumesc.

571
00:47:15,844 --> 00:47:18,259
Multumesc.

572
00:47:18,384 --> 00:47:22,421
A fost un moment decisiv în viața mea
când mi s-a scos legarea la ochi.

573
00:47:22,546 --> 00:47:25,462
Și abia atunci vom face
a triumfa. Și vom triumfa!

574
00:47:25,587 --> 00:47:30,903
evrei în toată străinătatea lor
boboc! Îi vom spânzura pe profitori!

575
00:47:31,028 --> 00:47:34,751
Îl recunoaștem. Îl recunoaștem.

576
00:47:34,876 --> 00:47:36,288
PRIMUL NUMĂR AL FUNZIEI NAZISTE
PETRECERI. DECEMBRIE 1920

577
00:47:36,413 --> 00:47:39,194
Îi vom face să plătească!

578
00:47:42,668 --> 00:47:49,775
Vom triumfa!
Vom triumfa! Vom triumfa!

579
00:47:53,077 --> 00:47:56,178
Vom triumfa!

580
00:48:05,761 --> 00:48:08,518
Ce se întâmplă?

581
00:48:08,643 --> 00:48:12,123
Domnule Hitler... noi...

582
00:48:12,324 --> 00:48:13,920
Cine este acesta?

583
00:48:14,045 --> 00:48:16,761
Noii mei prieteni.
Despre ce te certe?

584
00:48:16,886 --> 00:48:20,762
Ne-a fost oferit de Germania
Partidul Socialist să își unească forțele.

585
00:48:20,887 --> 00:48:25,885
Principiile noastre sunt similare, putem negocia
o nouă platformă pentru a depăși diferențele,

586
00:48:26,010 --> 00:48:30,350
și ambele părți împreună
Va fi și mai puternic.

587
00:48:31,028 --> 00:48:34,571
Unii de aici nu sunt de acord.

588
00:48:34,972 --> 00:48:37,263
Înțeleg.

589
00:48:37,463 --> 00:48:40,329
Ai vrea să știi
Ce cred eu? - Da, desigur.

590
00:48:40,454 --> 00:48:42,730
Cred că ești un trădător.
- Dar, domnule Hitler...

591
00:48:42,855 --> 00:48:46,756
Compromisul nu este posibil�!

592
00:48:48,497 --> 00:48:53,054
Dacă membrii lor vor să-și părăsească
petrecerea și ca ei să ni se alăture este un alt lucru,

593
00:48:53,179 --> 00:48:58,759
dar principiile noastre sunt ale noastre
principiile nu pot fi schimbate!

594
00:49:02,102 --> 00:49:05,498
Din nou, Drexler,
mi-ai dovedit punctul de vedere.

595
00:49:08,104 --> 00:49:11,941
Acest lucru este îngrozitor,
organizatie de amatori

596
00:49:12,066 --> 00:49:15,886
iar tu ești un prost gelos.

597
00:49:18,009 --> 00:49:21,469
Ceea ce mă duce la asta.

598
00:49:22,580 --> 00:49:25,134
Cine a scris asta?

599
00:49:25,259 --> 00:49:28,506
Nu te preface
Nu știu ce este.

600
00:49:28,631 --> 00:49:33,412
Unul dintre membrii noștri
numit un demagog periculos.

601
00:49:34,014 --> 00:49:37,775
Vrea să mă distrugă?

602
00:49:38,479 --> 00:49:42,352
Vă spun, domnule, nu sunteți noi
nu este nevoie nici de tine, nici de partidul tău.

603
00:49:42,477 --> 00:49:45,938
Și-a fondat propriul partid.

604
00:50:15,370 --> 00:50:18,125
Domnule Hitler, domnule Hitler!

605
00:50:19,491 --> 00:50:21,141
Vă rog.

606
00:50:21,266 --> 00:50:22,847
Aveţi dreptate.

607
00:50:22,972 --> 00:50:25,928
Desigur, nu vom fuziona
cu ei, dacă crezi.

608
00:50:26,053 --> 00:50:31,210
Sunt unii care se îndoiesc de al tău
legături financiare, asta-i tot.

609
00:50:31,335 --> 00:50:35,331
Nu suntem un partid burghez. Asta...
trebuie să existe influența altcuiva.

610
00:50:35,456 --> 00:50:38,197
Conducere.

611
00:50:40,858 --> 00:50:41,894
Ce?

612
00:50:42,019 --> 00:50:46,801
Vreau să demisionez, da
mă declară moștenitor.

613
00:50:54,423 --> 00:50:57,059
Da. Da, desigur.

614
00:50:57,184 --> 00:51:02,886
Comitetul trebuie să aprobe
în unanimitate. Apoi fă-l public.

615
00:51:10,269 --> 00:51:13,730
Vă rugăm să fiți atenți!

616
00:51:14,111 --> 00:51:19,629
Comitetul a luat o decizie importantă.

617
00:51:19,754 --> 00:51:25,109
nu ma mai simt calificat
să ne conducă lupta,

618
00:51:25,234 --> 00:51:31,392
deci este privilegiul meu
pentru a vă prezenta noului nostru lider.

619
00:51:31,517 --> 00:51:35,457
Noul nostru Führer...

620
00:51:35,959 --> 00:51:39,580
... Adolf Hitler.

621
00:52:21,975 --> 00:52:24,436
Oh, Doamne.

622
00:52:28,818 --> 00:52:32,855
Nu, nu, încă puțin.
E bine. Foarte bun.

623
00:52:32,980 --> 00:52:36,000
Frumos, minunat.

624
00:52:36,581 --> 00:52:39,417
Nu. Nu.

625
00:52:39,542 --> 00:52:41,337
Da.

626
00:52:41,462 --> 00:52:42,605
26 SEPTEMBRIE 1923

627
00:52:42,730 --> 00:52:46,560
O alegere excelentă, Führerul meu, dar este?
nu crezi că aspectul ăsta este mai bun?

628
00:52:46,685 --> 00:52:51,526
Scuzați-mă, domnule Hitler, mesaj
de la premierul bavarez von Karr.

629
00:53:10,194 --> 00:53:13,630
Se pare că i se cere de la
să-mi anulez discursurile.

630
00:53:13,755 --> 00:53:16,655
Nu întreabă, ordonă.

631
00:53:19,996 --> 00:53:24,273
Cancelarul vrea să plătească despăgubiri de război
și respectă Tratatul de la Versailles.

632
00:53:24,398 --> 00:53:28,515
Drept urmare, oamenii
sunt gata să se revolte.

633
00:53:28,640 --> 00:53:32,156
Kar a introdus starea de urgență.
Pune-te singur la conducere.

634
00:53:32,281 --> 00:53:33,757
Adaugă...

635
00:53:33,882 --> 00:53:37,879
„Dacă Hitler vorbește, asta
nu poate decât să stârnească lucrurile”.

636
00:53:38,004 --> 00:53:40,480
Amestecă lucrurile.

637
00:53:40,605 --> 00:53:43,666
Agita lucrurile?

638
00:53:47,087 --> 00:53:49,337
Ai fost la piata?

639
00:53:50,613 --> 00:53:53,924
Știi cât
cât costă astăzi o pâine?

640
00:53:54,049 --> 00:53:55,805
500.000 de mărci.

641
00:53:55,930 --> 00:53:57,686
500.000 de mărci.

642
00:53:57,811 --> 00:54:02,792
Caruciorul nu este suficient de mare
sa aduci atatia bani!

643
00:54:03,613 --> 00:54:07,954
Și el plătește pentru asta
Am agitat lucrurile?

644
00:54:08,375 --> 00:54:10,090
Spune-i comisarului Carr

645
00:54:10,215 --> 00:54:13,372
că nu este timp pentru tăcere,

646
00:54:13,497 --> 00:54:16,918
că acesta este timpul pentru revoluție.

647
00:54:31,464 --> 00:54:36,645
Bun. Ei bine, cred
ca mi se aplica.

648
00:54:51,871 --> 00:54:54,121
Știu că ești supărat.

649
00:54:54,487 --> 00:54:56,398
Desigur că este.

650
00:54:56,523 --> 00:54:59,498
comisarul von Kar se
se comportă nechibzuit.

651
00:54:59,623 --> 00:55:02,529
Domnule Hitler, nu trebuie
ia-o personal.

652
00:55:02,654 --> 00:55:06,012
Amândoi ne dorim același lucru.

653
00:55:06,137 --> 00:55:09,373
Acum se gândește von Carr
că nu are nevoie de tine.

654
00:55:09,498 --> 00:55:12,414
Trebuie să fii înțelept și
arata-i ca greseste.

655
00:55:12,539 --> 00:55:15,655
Că ai sprijinul oamenilor.

656
00:55:15,780 --> 00:55:18,219
Hm?

657
00:55:18,520 --> 00:55:21,940
Vreau să-ți arăt ceva.

658
00:55:23,082 --> 00:55:28,919
Acesta este un articol de Fritz Gerlich,
care este, din toate punctele de vedere, gratuit.

659
00:55:29,044 --> 00:55:32,681
Oricine vrea să spună ceva
a citit-o si...

660
00:55:32,806 --> 00:55:37,142
scrie și discursuri
pentru comisarul von Kaar.

661
00:55:37,267 --> 00:55:40,504
Cred că ar trebui
să-l viziteze.

662
00:55:40,629 --> 00:55:44,770
Le-am pregătit azi dimineață.
Sper să vă placă.

663
00:55:46,550 --> 00:55:50,267
Trebuie să fii foarte
curajos domnul Hitler.

664
00:55:50,392 --> 00:55:53,852
Crucea de Fier nu este un lucru mic.

665
00:55:57,723 --> 00:55:59,973
Mulțumesc, dragă.

666
00:56:07,159 --> 00:56:09,750
Ți-am ascultat discursul, domnule Hitler.

667
00:56:10,185 --> 00:56:11,848
Ești foarte convingător.

668
00:56:11,973 --> 00:56:18,765
Știi, împărtășim aceleași convingeri, nevoia de
un lider politic, o voce puternică, care să ne conducă...

669
00:56:18,890 --> 00:56:22,219
Da, avem nevoie de cineva
cine va prelua conducerea...

670
00:56:22,344 --> 00:56:25,100
... respinge acest Tratat de la Versailles,

671
00:56:25,225 --> 00:56:28,701
refuză să plătească despăgubiri de război.

672
00:56:28,826 --> 00:56:31,186
Daune de război. Sunt de acord cu asta.

673
00:56:32,488 --> 00:56:34,911
Ce este asta?

674
00:56:35,379 --> 00:56:38,785
Mă ajută să iau notițe
în timpul interviului. - Ce?

675
00:56:38,910 --> 00:56:41,978
Apoi, când mă întorc...
- Acesta nu este un interviu.

676
00:56:42,103 --> 00:56:45,329
De ce ai crezut asta?

677
00:56:56,635 --> 00:56:58,872
Kar este un prost.

678
00:56:58,997 --> 00:57:04,474
Știu că e prietenul tău, dar trebuie
înțelege că nu sunt dușmanul lui.

679
00:57:04,599 --> 00:57:07,716
Dacă vrea să reziste Berlinului,
Ei bine, nu-l voi opri.

680
00:57:07,841 --> 00:57:10,557
De fapt...

681
00:57:10,682 --> 00:57:13,637
... Ar trebui să fiu partenerul lui.

682
00:57:13,762 --> 00:57:17,579
Dar ai un dezacord general.
Amândoi vreți să conduceți.

683
00:57:17,704 --> 00:57:20,240
Noi conducem?

684
00:57:20,365 --> 00:57:22,615
Nu am nicio ambiție să conduc.

685
00:57:23,267 --> 00:57:28,348
Atâta timp cât Kar ne oferă un loc în
Guvernului lui, asta e tot ce ne dorim.

686
00:57:29,769 --> 00:57:35,190
Puțin... puțin
prajituri, ca sa zic asa.

687
00:57:40,891 --> 00:57:43,169
stii...

688
00:57:43,294 --> 00:57:46,994
Ne-am putea folosi
un om ca tine.

689
00:57:48,120 --> 00:57:53,716
Ai putea...
sa scrie pentru noi.

690
00:57:53,841 --> 00:57:56,553
În numele național-socialistului
petreceri.

691
00:57:56,678 --> 00:57:58,174
Da.

692
00:57:58,299 --> 00:58:00,729
Nu scriu propagandă.

693
00:58:00,854 --> 00:58:03,216
Cine a vorbit despre propagandă?

694
00:58:03,341 --> 00:58:06,178
Eu vorbesc despre adevăr.

695
00:58:06,303 --> 00:58:08,218
Privește în jurul tău.

696
00:58:08,343 --> 00:58:11,979
Emigranti, evrei. Ei fură
tot ce am muncit...

697
00:58:12,104 --> 00:58:15,700
evrei germani? Fiecare petrecere care
venirea la putere va garanta cu siguranță...

698
00:58:15,825 --> 00:58:18,702
Vorbim despre evrei!

699
00:58:18,827 --> 00:58:21,183
Ei nu sunt cetățeni.
Nu au drepturi.

700
00:58:21,308 --> 00:58:24,464
Ar trebui
fii nationalist.

701
00:58:24,589 --> 00:58:27,705
Ar trebui să știi.

702
00:58:27,830 --> 00:58:31,291
Nu o voi face niciodată
compromis cu evreii.

703
00:58:32,271 --> 00:58:35,052
Nu.

704
00:58:42,455 --> 00:58:46,131
El este nebun. Psihopat total.

705
00:58:46,256 --> 00:58:50,133
Poate că este un vorbitor grozav
pe scena, dar...

706
00:58:50,258 --> 00:58:54,735
Când ne-am întâlnit, m-am uitat
el în ochi și ceea ce am văzut...

707
00:58:54,860 --> 00:58:57,656
A fost ciudat.

708
00:58:57,781 --> 00:59:00,297
Și intenționez să-l elimin.

709
00:59:00,422 --> 00:59:05,719
Cu respectul cuvenit, domnule comisar fon
Kar... ar trebui să fie tratat cu grijă.

710
00:59:05,844 --> 00:59:08,821
Nu-ți face griji, o voi face.

711
00:59:08,946 --> 00:59:11,946
Stiu cum sa actionez
cu Adolf Hitler.

712
00:59:12,299 --> 00:59:15,987
Au fost peste 40 de începători
crime weekendul trecut.

713
00:59:16,388 --> 00:59:20,449
Roșii ucid SA,
SA ucide roșii.

714
00:59:20,669 --> 00:59:25,346
generalul von Lossow și colonelul Zeisser
sunt foarte îngrijorat, ca și mine.

715
00:59:25,471 --> 00:59:27,988
Ei bine, da, petrecerea mea
are voce în guvernul tău,

716
00:59:28,113 --> 00:59:31,669
poate că l-ar găsi mai puțin violent
moduri de a ne exprima.

717
00:59:31,794 --> 00:59:35,855
Exact asta este
vreau sa iti ofer.

718
00:59:37,476 --> 00:59:44,713
În câteva săptămâni, generalul von Lossow şi
Colonelul Zeisser se pregătește să mărșăluiască spre Berlin.

719
00:59:44,838 --> 00:59:49,820
Pu�, pentru a aduce federalul
Guvern sub controlul nostru.

720
00:59:53,061 --> 00:59:56,682
Ți-ar plăcea
să faci parte din acea mulțime?

721
00:59:57,983 --> 01:00:00,619
Da, desigur.

722
01:00:00,744 --> 01:00:04,581
Atunci trebuie să fii foarte tăcut.

723
01:00:04,706 --> 01:00:08,942
Poți ține discursuri... da o impresie
viața de zi cu zi ca de obicei.

724
01:00:09,067 --> 01:00:12,183
Dar trebuie și să-mi promiți...

725
01:00:12,308 --> 01:00:18,626
Dacă vrei să ai o miză în
Guvernului nostru, gata de violență.

726
01:00:18,751 --> 01:00:23,292
Berlinul trebuie să creadă că nu
nici un plan împotriva lor.

727
01:00:23,793 --> 01:00:27,053
Ai întregul meu sprijin.

728
01:00:31,556 --> 01:00:33,471
Calmează-ți oamenii.

729
01:00:33,596 --> 01:00:35,632
Nu pot face asta.

730
01:00:35,757 --> 01:00:37,714
Desigur că se poate.

731
01:00:37,839 --> 01:00:39,833
Tu ești liderul, ei te supun.

732
01:00:39,958 --> 01:00:42,034
Îi plătesc să mă asculte.

733
01:00:42,159 --> 01:00:45,956
Nu asta e întrebarea
bani, ci principii.

734
01:00:46,081 --> 01:00:49,517
Dacă există u roșu
în apropiere, vor fi lupte.

735
01:00:49,642 --> 01:00:54,920
Ascultă... nu-mi pasă
cum o va face.

736
01:00:55,045 --> 01:00:58,505
Doar calmează-i.

737
01:01:04,448 --> 01:01:09,204
Nu va funcționa. Trebuie să găsim câteva
alt fel, un fel de model.

738
01:01:09,329 --> 01:01:12,326
Strângeți. Ce mai face tatăl tău, Hess?

739
01:01:12,451 --> 01:01:16,672
Foarte bine, generale
Ludendorff, vă trimit salutările mele.

740
01:01:17,052 --> 01:01:19,448
Cine este aceasta?

741
01:01:19,573 --> 01:01:22,529
Pot să vă prezint
Domnule Hitler, domnule?

742
01:01:22,654 --> 01:01:27,131
Cred că te-ai întâlnit mai devreme
to one of Captain Gering's soirees.

743
01:01:27,256 --> 01:01:29,653
Oh, da.
Cu ce ​​vă pot ajuta?

744
01:01:29,778 --> 01:01:32,013
Nu, nu, asta e prea mult
rigid. Mai liber.

745
01:01:32,138 --> 01:01:35,375
Excelența Voastră este...

746
01:01:35,500 --> 01:01:40,335
liderul nostru... eroul naţionalist
of the right, while I am only a speaker.

747
01:01:40,460 --> 01:01:42,262
Nu. More, more, I can't breathe.

748
01:01:42,387 --> 01:01:45,858
Mă gândeam dacă aș putea
I will consider a little plan with you.

749
01:01:45,983 --> 01:01:50,020
We are convinced that we can win
sprijinul Excelenței Voastre.

750
01:01:50,841 --> 01:01:53,757
Sprijin? Pentru ce?

751
01:01:53,882 --> 01:01:56,132
Planificăm o schimbare de guvern.

752
01:01:56,353 --> 01:01:58,381
comisarul bavarez fon
Kar a văzut înțelepciunea

753
01:01:58,506 --> 01:02:02,792
unirea cu naţional-socialiştii
să mărşăluiască pe Berlin.

754
01:02:03,347 --> 01:02:06,452
Ei bine... să te binecuvânteze.

755
01:02:07,040 --> 01:02:12,757
Idioții ăia de la Reichstag nu au învățat
lecție, așa că le vom arunca.

756
01:02:12,882 --> 01:02:17,119
Avem nevoie de germani adevărați care să conducă
această țară, ca și Bismarck odată...

757
01:02:17,244 --> 01:02:19,494
L-am cunoscut, știi.

758
01:02:20,205 --> 01:02:23,082
Doamne, ce om.

759
01:02:23,207 --> 01:02:25,643
Deci... care este planul tău?

760
01:02:25,768 --> 01:02:29,604
Și îl poți executa?
Nu vreau să arăt ca un prost, știi.

761
01:02:29,729 --> 01:02:34,166
Excelența Voastră,
suntem încrezători în succes.

762
01:02:34,291 --> 01:02:37,606
Apropo, săptămâna viitoare
Tin un discurs la Circus Krone.

763
01:02:37,731 --> 01:02:41,633
Ar fi onoarea mea să fac asta
fii oaspetele meu

764
01:02:43,466 --> 01:02:47,283
CIRCUL KRONE, MUNICH.
NOIEMBRIE 1923

765
01:02:48,961 --> 01:02:50,799
La mulți ani, prietenii mei,

766
01:02:50,924 --> 01:02:52,833
Eram ca un prizonier.

767
01:02:52,958 --> 01:02:57,495
Aveam o legatură la ochi pe care nu o am
mi-a permis să văd defecte în jurul meu.

768
01:02:57,620 --> 01:02:59,856
Ce am făcut
a meritat acest tratament?

769
01:02:59,981 --> 01:03:03,217
Nici măcar nu știam cine
a fost dușmanul meu.

770
01:03:03,342 --> 01:03:10,323
O victimă nevinovată a lăcomiei,
ura si viclenia!

771
01:03:12,104 --> 01:03:15,581
În anii anteriori
toti am patit asa.

772
01:03:15,706 --> 01:03:19,167
Germania mai mult decât noi toți.

773
01:03:21,018 --> 01:03:24,334
Deci nu este nevoie
a trăi în întuneric.

774
01:03:24,459 --> 01:03:29,896
Momentul decisiv a fost când
mi-a căzut legarea la ochi.

775
01:03:30,021 --> 01:03:34,057
Și apoi am reușit să-l văd pe al meu
inamicul, duşmanul nostru. evrei!

776
01:03:34,182 --> 01:03:36,198
Îl recunoaștem.

777
01:03:36,323 --> 01:03:37,839
Îl recunoaștem.

778
01:03:37,964 --> 01:03:39,822
Nimeni nu pleacă. Nimeni.

779
01:03:39,947 --> 01:03:46,382
Am văzut cum murdăria lui și
lăcomia a împiedicat inima acestei mari țări.

780
01:03:46,507 --> 01:03:48,423
Trebuie să zdrobim acest rău!

781
01:03:48,548 --> 01:03:52,649
Trebuie să-l curățăm pe acesta
boala din neamul nostru!

782
01:03:53,590 --> 01:03:56,966
Ce spunem în seara asta
în curând va fi uitat.

783
01:03:57,211 --> 01:04:02,892
Din ce facem trăim
mii si mii de ani!

784
01:04:27,483 --> 01:04:28,838
Ce a fost?

785
01:04:28,963 --> 01:04:35,319
Losov a spus că mai așteptăm două
săptămâni înainte de a intra în acțiune.

786
01:04:35,444 --> 01:04:37,400
Zeisser era la Berlin.

787
01:04:37,525 --> 01:04:40,042
O întâlnire importantă.

788
01:04:40,167 --> 01:04:42,083
Kar nu a vrut să mă vadă.

789
01:04:42,208 --> 01:04:46,364
Dar în două zile intenționează să se convertească
tuturor fracțiunilor politice de dreapta

790
01:04:46,489 --> 01:04:51,006
într-una din ale lor
cârciumă. Tuturor, în afară de tine.

791
01:04:51,131 --> 01:04:53,007
Te-a depășit, omule.

792
01:04:53,132 --> 01:04:56,688
Este clar că este pe cale să se formeze
coaliție cu toți concurenții tăi,

793
01:04:56,813 --> 01:05:00,114
și creează un nou guvern fără tine.

794
01:05:00,334 --> 01:05:05,085
Doar te-a băgat în asta
să te împletesc.

795
01:05:07,296 --> 01:05:10,493
Apoi plecăm fără el.

796
01:05:10,618 --> 01:05:14,014
Vom cuceri Munchenul.
Vom marșa pe Berlin.

797
01:05:14,139 --> 01:05:17,720
Oamenii sunt cu noi. Ascultă-i.

798
01:05:20,782 --> 01:05:24,243
Domnilor, a sunat ora.

799
01:05:59,956 --> 01:06:01,871
O voi confrunta pe Kar aici.

800
01:06:01,996 --> 01:06:05,182
HOFBRAUHAUS PIVNICA, 8 NOIEMBRIE 1923.
- Lasă-l pe Rem și oamenii lui să aștepte aici.

801
01:06:05,307 --> 01:06:08,635
Înconjurăm barăcile
și apoi atacăm.

802
01:06:08,760 --> 01:06:12,596
Când situația este sigură,
O să-l sun pe Remo aici, în sala de bere.

803
01:06:12,721 --> 01:06:15,557
Jumătate din oamenii mei
Va tăia firele prin poștă.

804
01:06:15,682 --> 01:06:18,318
Restul va asigura barăci.

805
01:06:18,443 --> 01:06:23,184
Nicio informație în sau din Munchen,
până când aprob.

806
01:06:25,520 --> 01:06:27,770
domnilor...

807
01:06:28,016 --> 01:06:31,963
Știu că acest lucru este comun
spus și simțit profund...

808
01:06:32,088 --> 01:06:34,564
Dar niciodată mai adânc decât în seara asta.

809
01:06:34,689 --> 01:06:39,130
Dumnezeu să binecuvânteze Germania
oamenii să fie cu noi.

810
01:06:47,454 --> 01:06:49,170
Suntem frați, tu și eu.

811
01:06:49,295 --> 01:06:53,315
Împreună, vom crea istorie.

812
01:07:00,498 --> 01:07:02,254
Documentele tale, te rog.

813
01:07:02,379 --> 01:07:06,616
Noaptea trecută nu am putut dormi pentru că eram îngrijorat
a acestui discurs. Popularitatea sa este în creștere.

814
01:07:06,741 --> 01:07:09,359
Dacă oamenii nu aud adevărul...
- Nu-ţi face griji. El va face.

815
01:07:09,484 --> 01:07:15,243
În seara asta ne unim cu altul
petreceri și ajungem cu Adolf Hitler.

816
01:07:16,052 --> 01:07:20,500
BURGERBRAUKELER BEE
ACEEASI SEARA

817
01:08:06,582 --> 01:08:12,020
Domnilor, este istoria noastră
adus în pragul haosului.

818
01:08:12,145 --> 01:08:15,182
Și acum, avem de ales.

819
01:08:15,307 --> 01:08:17,735
„Oamenii se comportă ca
fiare, fiare ca oamenii"

820
01:08:17,860 --> 01:08:20,663
„Ea avea nevoie de amândouă
dresaj acum ca atunci.”

821
01:08:20,788 --> 01:08:24,997
Putem, cu curaj
și prin credință, sari...

822
01:08:25,122 --> 01:08:28,622
„Ce tobă este asta,
Ce se apropie de noi?"

823
01:08:33,131 --> 01:08:36,349
BURGERBRAUKELER BEE, ora 20:30
- Revoluția populară a început.

824
01:08:36,474 --> 01:08:39,230
Cladirea este inconjurata.
Nimeni nu are voie să iasă.

825
01:08:39,355 --> 01:08:42,415
Dacă există o problemă,
vei fi impuscat.

826
01:08:45,544 --> 01:08:47,794
Interior.

827
01:08:49,027 --> 01:08:51,277
Interior!

828
01:08:59,601 --> 01:09:02,927
Fii calm.
Rămâi pe locurile tale.

829
01:09:03,509 --> 01:09:06,649
Cladirea este inconjurata.

830
01:09:06,985 --> 01:09:09,944
Dă-mi Ludendorff.

831
01:09:10,603 --> 01:09:12,682
iartă-mă
te-a surprins așa

832
01:09:12,807 --> 01:09:15,950
dar nici tu nu complotezi
nu sunt străini, nu-i așa?

833
01:09:16,886 --> 01:09:19,922
Creez unul temporar
guvernul Reich-ului.

834
01:09:20,070 --> 01:09:21,946
Voi fi responsabil de poliție,

835
01:09:22,071 --> 01:09:24,786
Generalul Ludendorff în fruntea armatei,

836
01:09:24,911 --> 01:09:27,827
și pentru fiecare dintre voi
voi avea un loc.

837
01:09:27,952 --> 01:09:31,453
Am nevoie de sprijinul tău.

838
01:09:32,394 --> 01:09:34,750
Ai planificat bine asta.

839
01:09:34,875 --> 01:09:38,472
Unde este generalul Ludendorff?

840
01:09:38,597 --> 01:09:40,793
Daca te sustine,
cum ai spus

841
01:09:40,918 --> 01:09:44,278
de ce nu e aici?

842
01:09:45,258 --> 01:09:48,920
Oh, așa, omuleț
a făcut-o, nu-i așa?

843
01:09:49,045 --> 01:09:51,767
O clipă.

844
01:09:53,861 --> 01:09:56,439
Salvează-ți capetele! Calma!

845
01:09:56,564 --> 01:09:57,798
1:37 AM

846
01:09:57,923 --> 01:10:01,548
Puțin târziu.
- Domnilor, vă rog!

847
01:10:03,805 --> 01:10:04,988
BERE HOFBRAHAUS, 02:12

848
01:10:05,113 --> 01:10:07,566
Ce se întâmplă?

849
01:10:07,867 --> 01:10:11,084
Ești sigur că va veni?
-Taci!

850
01:10:11,209 --> 01:10:12,645
Calma!

851
01:10:12,770 --> 01:10:15,670
Taci!

852
01:10:16,131 --> 01:10:21,118
BURGERBRAUKELER, 3:19 AM.
- Aşezaţi-vă. Calma! - Ludendorff este aici.

853
01:10:21,243 --> 01:10:23,493
El a sosit.

854
01:10:25,293 --> 01:10:27,744
Liderii tăi sunt alături de noi.

855
01:10:28,014 --> 01:10:29,931
Te vei alătura lor?

856
01:10:30,056 --> 01:10:33,276
Vei sta în spatele nostru?

857
01:10:37,858 --> 01:10:41,502
Revoluția germană
incepe in seara asta!

858
01:10:56,394 --> 01:10:58,548
Da?

859
01:10:58,673 --> 01:11:00,601
Bun.

860
01:11:00,726 --> 01:11:02,742
Haide. Haide. Haide.

861
01:11:02,867 --> 01:11:06,038
Stop.

862
01:11:14,062 --> 01:11:17,452
Grupul armat se îndreaptă spre cazarmă.
-4:32 AM

863
01:11:29,747 --> 01:11:33,023
Întoarce-te! Întoarce focul!

864
01:11:37,686 --> 01:11:38,946
Pleacă din drum!

865
01:11:39,071 --> 01:11:40,840
Ce vrei să spui, se întorc?

866
01:11:40,965 --> 01:11:45,738
Nu pot să cred că se întâmplă asta!
Nimeni nu face nimic corect!

867
01:11:48,595 --> 01:11:51,230
Unde este conștiința ta? - Conștiința.

868
01:11:51,355 --> 01:11:53,150
Fabricație evreiască, domnule.

869
01:11:53,275 --> 01:11:56,356
Conştiinţă.

870
01:11:56,507 --> 01:12:00,923
Putem să-l vizităm pe al nostru
soție, general? El va face griji.

871
01:12:02,563 --> 01:12:06,982
Desigur, desigur.
Trebuie să fie îngrijorați.

872
01:12:10,572 --> 01:12:14,114
Mobilizați armata. Imediat.

873
01:12:18,439 --> 01:12:20,211
ce naiba se intampla?

874
01:12:20,336 --> 01:12:23,852
Sunt prea mulți dintre ei. Cineva ne-a trădat.

875
01:12:23,977 --> 01:12:26,660
Ce caută aici? Unde
sunt Kar și alții?

876
01:12:26,785 --> 01:12:29,974
Oh, le-am lăsat să plece. ale lor
sotiile sunt ingrijorate. E în regulă.

877
01:12:30,099 --> 01:12:32,676
Au spus că nu
anunta autoritatile.

878
01:12:32,801 --> 01:12:35,037
Doamne Dumnezeu!

879
01:12:35,162 --> 01:12:36,715
După mine. - Să mergem.

880
01:12:36,840 --> 01:12:40,499
Vom cuceri străzile. Vom cuceri
străzi! -6:31 AM

881
01:12:40,624 --> 01:12:45,420
Vom merge la Ministerul de Război. Era 8
mii de oameni în Circus Krone cu atât mai mare.

882
01:12:45,545 --> 01:12:49,666
De îndată ce află ce se întâmplă
fata, ne va sprijini.

883
01:13:39,104 --> 01:13:41,354
Pali!

884
01:13:48,128 --> 01:13:50,494
Grăbiţi-vă! Retragere!

885
01:13:50,619 --> 01:13:53,041
Scoate-l de aici!

886
01:13:59,513 --> 01:14:03,133
Înapoi... înapoi!

887
01:14:11,917 --> 01:14:14,673
Copii!

888
01:14:14,798 --> 01:14:17,219
tata! mama!

889
01:14:21,960 --> 01:14:25,141
Pleacă. Conduce.

890
01:14:38,217 --> 01:14:39,272
Halo.

891
01:14:39,397 --> 01:14:40,853
Dragă, eu sunt.

892
01:14:40,978 --> 01:14:45,814
Trebuia să plec. Totul este
a eșuat. Nu lăsa pe nimeni să intre.

893
01:14:45,939 --> 01:14:48,989
Ia copiii și du-i la ai tăi
mamelor. -Ernst, ce se întâmplă?

894
01:14:49,114 --> 01:14:51,364
Te vor chema acolo.

895
01:14:53,815 --> 01:14:55,941
Frida!

896
01:14:56,066 --> 01:14:58,316
Frida!

897
01:15:02,359 --> 01:15:05,486
Cunosc un loc sigur.
Virați la dreapta la prima.

898
01:15:15,790 --> 01:15:19,546
El plătește copiii. Deschide usa. Merge.

899
01:15:19,671 --> 01:15:21,921
Frida, acum.

900
01:15:47,059 --> 01:15:49,061
Frida! Frida, oprește-te!

901
01:15:49,186 --> 01:15:51,262
Taci! Taci!

902
01:15:51,387 --> 01:15:53,138
Acum... duceți copiii afară.

903
01:15:53,263 --> 01:15:55,513
Merge. Acum.

904
01:15:56,035 --> 01:15:58,285
mama!

905
01:16:36,971 --> 01:16:40,547
Doamnă Hanf�tengl, deschideți-l
usa! Știm că este acolo!

906
01:16:40,672 --> 01:16:43,267
doamnă Hanf�tengl!

907
01:16:43,392 --> 01:16:46,053
Deschide usa!

908
01:16:57,955 --> 01:17:00,828
Scoală-te. Vino.

909
01:17:14,644 --> 01:17:18,853
Domnule Hitler...
-TREI LUNI Târziu

910
01:17:20,106 --> 01:17:24,627
Desigur că este... este
exact ce vor ei...

911
01:17:26,025 --> 01:17:27,744
Îi este foame.

912
01:17:27,869 --> 01:17:32,231
Dacă nu depune mărturie sau mai rău,
dacă moare, îi va ataca pe toți, chiar și pe noi.

913
01:17:32,356 --> 01:17:34,756
Ai ieșit din minți.
- Cineva trebuie tras la răspundere.

914
01:17:34,881 --> 01:17:37,932
Pentru numele lui Dumnezeu, asta e trădare.

915
01:17:38,933 --> 01:17:43,569
Nu își va asculta oamenii, dar te iubește.
Trebuie doar să-și recapete încrederea.

916
01:17:43,694 --> 01:17:46,294
Nu. - Helena!

917
01:17:47,136 --> 01:17:53,478
Găsește viața, găsește
viitor, depind de asta.

918
01:18:10,524 --> 01:18:13,985
Le-am pregătit singur.

919
01:18:18,472 --> 01:18:21,674
Nu trebuie să vă pierdeți speranța.

920
01:18:22,529 --> 01:18:25,212
Atât de mulți oameni cred în tine.

921
01:18:26,791 --> 01:18:29,191
Și tu?

922
01:18:31,572 --> 01:18:34,769
Prima data cand te-am vazut...

923
01:18:34,894 --> 01:18:40,155
Știam că ești un... om mare.

924
01:19:07,264 --> 01:19:11,178
MUNICH, GERMANIA, 24 FEBRUARIE 1924.

925
01:19:12,527 --> 01:19:15,988
Aici este.

926
01:19:54,303 --> 01:19:55,994
Să continuăm.

927
01:19:56,119 --> 01:19:58,503
generalul Ludendorff...

928
01:19:59,663 --> 01:20:03,284
ești acuzat de înaltă trădare.

929
01:20:03,586 --> 01:20:05,666
Cum te declari?

930
01:20:05,791 --> 01:20:08,084
Nu e vina mea.

931
01:20:16,292 --> 01:20:19,274
Adolf Hitler...

932
01:20:20,286 --> 01:20:24,189
Ești acuzat de înaltă trădare.

933
01:20:24,314 --> 01:20:27,975
Cum te declari?

934
01:20:52,744 --> 01:20:56,005
Este vina mea.

935
01:21:08,950 --> 01:21:13,346
Domnule Hitler, sunteți?
cetatean german?

936
01:21:14,197 --> 01:21:16,448
Vorbești despre o bucată de hârtie

937
01:21:16,573 --> 01:21:20,834
sau sângele care îmi curge prin vene?

938
01:21:23,936 --> 01:21:27,516
Răspunde la întrebare.

939
01:21:30,218 --> 01:21:31,414
Nu.

940
01:21:31,539 --> 01:21:33,483
În noiembrie anul trecut

941
01:21:33,608 --> 01:21:37,319
ai deschis calea împotriva Bavariei
statul și Reich-ul german.

942
01:21:37,444 --> 01:21:44,218
L-ați constrâns și amenințat pe comisarul Carr,
generalul Losov și colonelul Zeiser.

943
01:21:44,343 --> 01:21:47,964
Ești acuzat de înaltă trădare
și numit un dușman al statului.

944
01:21:48,089 --> 01:21:55,047
Dacă un hoț îți fură banii, îi returnezi
înapoi te face și pe tine un hoț?

945
01:22:01,590 --> 01:22:05,866
În 1918 am fost trădați de
criminali din noiembrie,

946
01:22:05,991 --> 01:22:08,987
cei care pretindeau
că ei sunt conducătorii noștri.

947
01:22:09,112 --> 01:22:14,069
Au pus capăt războiului,
a semnat Tratatul de la Versailles.

948
01:22:14,194 --> 01:22:17,695
Și asta este... înaltă trădare.

949
01:22:21,476 --> 01:22:24,903
Acesta ar trebui să fie
întrebând, nu vorbind.

950
01:22:26,593 --> 01:22:31,516
Pur și simplu îl returnam
Ne-a fost furat acum 5 ani.

951
01:22:31,641 --> 01:22:33,356
Se numeste Legea...

952
01:22:33,481 --> 01:22:40,102
Dreptul de a ne apăra împotriva
Dorința unui parlament incompetent.

953
01:22:41,684 --> 01:22:46,081
Nu am folosit forța.
Nu am folosit forța.

954
01:22:46,206 --> 01:22:49,042
Am avut sprijinul comisarului Carr.

955
01:22:49,167 --> 01:22:52,307
De ce nu este judecat?

956
01:22:54,809 --> 01:22:58,046
Daca sunt vinovat de ceva...

957
01:22:58,171 --> 01:23:03,391
atunci sunt vinovat de asta
Am apărat drepturile poporului german.

958
01:23:04,372 --> 01:23:07,180
Este fascinant, nu-i așa?

959
01:23:22,862 --> 01:23:25,521
Fritz, te rog!

960
01:23:26,300 --> 01:23:28,100
Ce a fost?

961
01:23:28,225 --> 01:23:30,776
Te rog doar... - Stai jos.

962
01:23:30,901 --> 01:23:33,151
Deschide usa.

963
01:23:33,515 --> 01:23:36,015
Ce a fost?

964
01:23:41,306 --> 01:23:45,463
Azi m-am convins
că totul s-a terminat.

965
01:23:45,588 --> 01:23:50,106
Că va fi expus ca
un psihopat cu sânge rece.

966
01:23:52,107 --> 01:23:54,357
Dar l-au aplaudat, Sofi.

967
01:23:54,752 --> 01:23:56,467
Hitler stătea în sala de judecată

968
01:23:56,592 --> 01:24:00,948
și a susținut că vrea
returnează statul poporului.

969
01:24:01,073 --> 01:24:03,709
Și oamenii l-au crezut.

970
01:24:03,834 --> 01:24:07,564
Până și judecătorul a fost impresionat.

971
01:24:09,191 --> 01:24:12,233
Ne-a udat.

972
01:24:12,358 --> 01:24:14,234
OMS? - Oameni.

973
01:24:14,359 --> 01:24:15,994
L-ai cunoscut.

974
01:24:16,119 --> 01:24:17,935
El nu este bărbat.

975
01:24:18,060 --> 01:24:20,926
A studiat oamenii
a arăta ca un bărbat

976
01:24:21,051 --> 01:24:25,376
dar tot ce a descoperit a fost
temerile și ura noastră.

977
01:24:25,784 --> 01:24:30,423
Și acum ne grăbim cu toții către monstru
de la care ar trebui să fugim.

978
01:24:31,216 --> 01:24:35,005
Vremuri speciale
necesită măsuri speciale.

979
01:24:35,626 --> 01:24:38,062
Ai spus asta odată, îți amintești?

980
01:24:38,187 --> 01:24:41,944
Când toți acei bețivi sunt în cârciumi
s-au aruncat cu halbe unul în altul?

981
01:24:42,069 --> 01:24:44,545
nu ți-am spus nimic
nu va ieși bine din asta.

982
01:24:44,670 --> 01:24:46,920
Asta a fost atunci.

983
01:24:47,351 --> 01:24:50,530
Studiază acum. voi salva
ai ceva de mâncat.

984
01:24:50,655 --> 01:24:52,905
Fritz?

985
01:24:57,805 --> 01:24:59,862
Multumesc.

986
01:24:59,987 --> 01:25:02,237
Pentru ce?

987
01:25:06,198 --> 01:25:08,813
Opriți presa!
- Opriți presa!

988
01:25:08,938 --> 01:25:11,494
Opriți presa! Avem
noua prima pagina.

989
01:25:11,619 --> 01:25:16,060
Ascultă toată lumea. Avem
noua prima pagina.

990
01:25:16,783 --> 01:25:19,668
Noaptea, comisarul von Karr a împușcat

991
01:25:19,793 --> 01:25:25,500
a promis inițiativa că o va face
să răstoarne pământul, că l-au ascultat.

992
01:25:25,625 --> 01:25:28,380
Știu pentru că am scris-o.

993
01:25:28,505 --> 01:25:32,416
În seara asta, suntem vocea rațiunii.

994
01:25:32,541 --> 01:25:33,544
Asculta.

995
01:25:33,669 --> 01:25:38,283
„Istoria ne-a condus la
marginile haosului și acum avem de ales.

996
01:25:38,408 --> 01:25:45,167
Putem sărim în abis sau cu curaj și credință
sari pe cealalta parte." - MUNICH, GERMANIA, MARTIE 1924.

997
01:25:45,292 --> 01:25:49,355
Cer libertate! - „Abisul este al lui Hitler
Partidul Național Socialist”.

998
01:25:49,480 --> 01:25:51,179
Partidul intoleranței și urii,

999
01:25:51,304 --> 01:25:55,373
imagine falsă și speranțe false.
Un abis de prostie și minciuni complete.”

1000
01:25:55,498 --> 01:25:57,244
Merită să fie promise!

1001
01:25:57,369 --> 01:26:03,086
„Este un agitator care crede că o va face
fricile ne îneacă rațiunea.

1002
01:26:03,849 --> 01:26:08,475
Și ce putem face mai rău
face absolut cel mai rău

1003
01:26:08,600 --> 01:26:10,943
este să nu faci nimic.

1004
01:26:16,904 --> 01:26:19,577
În regulă. Să mergem la treabă.

1005
01:26:24,399 --> 01:26:29,157
„NATIONAL SOCIALIST
PETRECEA NE VA DUCA LA AMBIS.”

1006
01:26:29,830 --> 01:26:32,080
Trădător!

1007
01:26:33,691 --> 01:26:35,753
generalul Ludendorff...
-1. APRILIE 1924

1008
01:26:35,878 --> 01:26:37,986
tribunalul te declară nevinovat

1009
01:26:38,111 --> 01:26:41,708
și eliberat din arest.

1010
01:26:45,726 --> 01:26:48,390
Domnule Hitler...

1011
01:26:50,737 --> 01:26:54,052
Instanța te declară
Dau vina pentru trădare.

1012
01:26:54,177 --> 01:26:56,737
Da!

1013
01:26:57,850 --> 01:27:02,875
Ești condamnat la pedeapsă
de 200 de mărci în aur...

1014
01:27:03,000 --> 01:27:07,862
și 5 ani în închisoarea Landsberg.

1015
01:27:08,742 --> 01:27:10,698
Vei fi...

1016
01:27:10,823 --> 01:27:15,344
Vei fi eligibil pentru probațiune...

1017
01:27:15,469 --> 01:27:17,984
in 9 luni.

1018
01:28:52,996 --> 01:28:59,596
<b>HITLER - ASCENSEA RĂULUI (PARTEA 2)</b>

1019
01:29:04,757 --> 01:29:08,728
În acest fel, vă rog, dl. Hitler.

1020
01:29:08,853 --> 01:29:11,082
ÎNCHISOAREA LANDSBERG, APRILIE 1924.

1021
01:29:11,207 --> 01:29:13,832
Avem curți unde
poti sa faci exercitii.

1022
01:29:13,957 --> 01:29:16,952
Puteți avea vizitatori
cât vrei tu.

1023
01:29:17,077 --> 01:29:22,552
Domnul Hess este lângă dumneavoastră și vă poate servi
ca secretară în timpul șederii dumneavoastră.

1024
01:29:22,677 --> 01:29:27,713
Dacă am putea face ceva
lasă-ne să te facem mai confortabil, spune-ne.

1025
01:29:27,838 --> 01:29:31,113
Ceva în neregulă, domnule?

1026
01:29:31,238 --> 01:29:35,352
Ei mor. Luați-le. nu-mi place
lucrurile mor în apropiere.

1027
01:29:35,477 --> 01:29:43,638
Da, domnule, și dacă îmi permiteți
Eu spun, este o onoare să vă servesc.

1028
01:29:51,839 --> 01:29:54,795
Bun venit, Führerul meu.

1029
01:29:54,920 --> 01:29:56,875
Mulțumesc, Hess.

1030
01:29:57,000 --> 01:29:59,234
Ei bine, e frumos, nu-i așa?

1031
01:29:59,359 --> 01:30:02,274
Doar două lucruri lipsesc,
audiență și venituri.

1032
01:30:02,399 --> 01:30:04,194
Poate voi scrie o carte de memorii.

1033
01:30:04,319 --> 01:30:06,235
Ce parere are despre asta?
- O idee grozavă.

1034
01:30:06,360 --> 01:30:08,795
Bun.

1035
01:30:08,920 --> 01:30:12,880
Atunci am nevoie de un editor�.

1036
01:30:24,601 --> 01:30:27,275
m-am gandit,

1037
01:30:27,400 --> 01:30:31,835
Pentru că Hitler este în închisoare
nu mai avem de ce să ne îngrijorăm,

1038
01:30:31,960 --> 01:30:33,716
de ce nu mergem in America?

1039
01:30:33,841 --> 01:30:35,716
Dragă, e bolnavă.

1040
01:30:35,841 --> 01:30:37,796
Vom găsi un medic.

1041
01:30:37,921 --> 01:30:43,281
Mai bine decât aici și o vom vindeca.

1042
01:30:47,922 --> 01:30:49,277
De acum înainte,

1043
01:30:49,402 --> 01:30:52,076
promit...

1044
01:30:52,201 --> 01:30:57,041
familia mea înainte de orice altceva.

1045
01:31:04,882 --> 01:31:09,842
Domnule Hanftengl...

1046
01:31:11,803 --> 01:31:17,444
Ai un telefon de la închisoarea Landsberg.

1047
01:31:24,643 --> 01:31:27,199
Austria se pricepe la asta
perioada anului, nu?

1048
01:31:27,324 --> 01:31:28,519
eu sunt...

1049
01:31:28,644 --> 01:31:30,805
Am scăpat din pur noroc.

1050
01:31:30,930 --> 01:31:33,159
Am crezut că prezența mea
afara te poate ajuta...

1051
01:31:33,284 --> 01:31:35,941
Da, da, foarte generos din partea ta.

1052
01:31:36,244 --> 01:31:40,556
Drept urmare, în ultima vreme
Am văzut-o mai mult pe soția ta decât pe tine.

1053
01:31:40,681 --> 01:31:43,324
Da, ea este marele tău fan.

1054
01:31:43,890 --> 01:31:46,603
Și nu ai făcut-o?

1055
01:31:47,455 --> 01:31:48,886
Bineînțeles că am făcut-o.

1056
01:31:49,011 --> 01:31:51,656
Știi că aș face orice pentru tine...

1057
01:31:51,781 --> 01:31:54,794
găsiți lucrul.

1058
01:31:55,845 --> 01:31:57,500
Scriu un memoriu.

1059
01:31:57,625 --> 01:32:00,840
patru ani şi jumătate Împotriva
Prostii, mincinoși și lași.

1060
01:32:00,965 --> 01:32:04,000
Titlu captivant, nu-i așa?

1061
01:32:04,125 --> 01:32:07,801
Da, da, este foarte bun.
Luați în considerare să o scurtați puțin...

1062
01:32:07,926 --> 01:32:09,081
Ah, vezi?

1063
01:32:09,206 --> 01:32:10,921
Vedea?

1064
01:32:11,046 --> 01:32:12,760
Ești bun la acele lucruri.

1065
01:32:12,885 --> 01:32:17,365
De aceea te vreau ca editorul meu.

1066
01:32:18,166 --> 01:32:22,518
Dar, domnule Hitler, familia mea
publică numai cărți despre artă.

1067
01:32:22,643 --> 01:32:26,712
În plus, o conduc pe Helene și
copii în America. - Nu, nu va fi.

1068
01:32:28,932 --> 01:32:31,486
M-am săturat de ale tale
fugind de mine.

1069
01:32:32,108 --> 01:32:33,874
Fiica noastră este foarte bolnavă...

1070
01:32:33,999 --> 01:32:36,249
Ascultă-mă acum...

1071
01:32:36,532 --> 01:32:38,041
L-am ținut secret pe al tău
numele tuturor acestor lucruri,

1072
01:32:38,166 --> 01:32:45,327
ar fi foarte greu pentru familia ta
se trezește brusc în închisoare, nu-i așa?

1073
01:32:45,662 --> 01:32:49,848
Poate rămâne și
ajuta-ma cu cartea.

1074
01:32:52,134 --> 01:32:57,375
De când ești plecat,
Partidului îi lipsește conducerea.

1075
01:32:57,500 --> 01:33:04,017
Și din moment ce numele meu este strâns legat de
ea, simt că ar trebui să continui.

1076
01:33:04,142 --> 01:33:07,943
Apropo, Rem crede că da
este o idee minunată.

1077
01:33:08,539 --> 01:33:13,961
El crede că cu puterea mea politică
în spatele lui, poate recupera armata.

1078
01:33:14,086 --> 01:33:18,548
S-ar putea, la un moment dat,
sa candideze la presedinte.

1079
01:33:18,673 --> 01:33:23,190
Nu trebuie să vă faceți griji, o veți avea
loc când te întorci.

1080
01:33:23,610 --> 01:33:25,860
Ai grijă de tine.

1081
01:33:26,572 --> 01:33:28,822
Scrie o scrisoare, Hess.

1082
01:33:30,731 --> 01:33:33,604
 �fila Partidului.

1083
01:33:34,230 --> 01:33:37,098
Mă retrag din politică.

1084
01:33:37,614 --> 01:33:40,471
Nu vreau să am nimic
mai mult cu Partidul.

1085
01:33:40,970 --> 01:33:43,085
Sunt prea ocupat să scriu.

1086
01:33:43,210 --> 01:33:48,405
Dar domnule, fără tine,
Partidul a eșuat.

1087
01:33:48,530 --> 01:33:51,410
Exact.

1088
01:33:51,812 --> 01:33:53,576
Mi se pare azi

1089
01:33:53,701 --> 01:33:59,809
pe care soarta a ales-o
Braunau pentru locul meu de nastere.

1090
01:33:59,934 --> 01:34:04,292
În acest oraș mic, bavarez po
sânge, părinții mei au trăit...

1091
01:34:04,417 --> 01:34:06,797
Tatăl meu, un funcționar public...

1092
01:34:06,922 --> 01:34:08,956
Nu.

1093
01:34:09,081 --> 01:34:12,545
Scrie „funcționar public zelos”.

1094
01:34:13,242 --> 01:34:17,110
Mama mea, consacrată
mai ales copiilor lui.

1095
01:34:17,933 --> 01:34:20,775
Odată, în timp ce mă plimbam prin oraș,

1096
01:34:20,900 --> 01:34:25,198
Am întâlnit o apariție îmbrăcată în negru
caftan, cu bucle negre.

1097
01:34:25,323 --> 01:34:28,551
— Acesta este un evreu?
a fost primul meu gând.

1098
01:34:28,676 --> 01:34:31,051
Și apoi întrebarea mea
a luat o altă formă.

1099
01:34:31,176 --> 01:34:32,888
Acesta este un german?

1100
01:34:33,013 --> 01:34:34,248
Sunt puternici.

1101
01:34:34,373 --> 01:34:35,568
Mai puternic decât noi.

1102
01:34:35,693 --> 01:34:40,168
Avem nevoie de mai mult spațiu pentru
viata, sa ne extindem, sa ne ajutam!

1103
01:34:40,293 --> 01:34:44,209
Germania va fi fie liberă de
Evrei, sau nu va exista Germania!

1104
01:34:44,334 --> 01:34:47,009
Avem nevoie de un lider,
un om cu o viziune mare,

1105
01:34:47,134 --> 01:34:51,288
Un om cu curaj să măcina
oasele inamicului în praf!

1106
01:34:51,413 --> 01:34:54,048
Și trăiește! El trăiește astăzi!

1107
01:34:54,173 --> 01:34:58,814
Și el va conduce
poporul tău spre victorie!

1108
01:35:03,514 --> 01:35:06,602
A fost o onoare, Führerul meu.

1109
01:35:10,413 --> 01:35:13,594
MUNICH, GERMANIA,
20 DECEMBRIE 1924

1110
01:35:16,215 --> 01:35:19,169
Temperatura a scăzut.
Am adormit-o în cele din urmă.

1111
01:35:19,294 --> 01:35:20,849
Slavă Domnului.

1112
01:35:20,974 --> 01:35:24,764
Putem începe acum?
- Da, dragă. Desigur că putem.

1113
01:35:25,295 --> 01:35:28,621
Poftim. - Ce este asta?

1114
01:35:28,746 --> 01:35:31,420
Ce este asta?

1115
01:35:31,835 --> 01:35:33,890
Uite. Toată grădina zoologică.

1116
01:35:34,015 --> 01:35:41,132
Rinocer, leu, tigru,
Girafă, maimuță.

1117
01:35:41,257 --> 01:35:45,216
Chiar îmi doream asta.

1118
01:36:09,517 --> 01:36:11,767
Dolph!

1119
01:36:12,068 --> 01:36:13,492
Egon!

1120
01:36:13,617 --> 01:36:15,332
Crăciun fericit.

1121
01:36:15,457 --> 01:36:16,413
Crăciun fericit.

1122
01:36:16,538 --> 01:36:21,058
Am un cadou pentru tine.

1123
01:36:24,058 --> 01:36:25,213
Hanf�tengl.

1124
01:36:25,338 --> 01:36:26,813
Helen.

1125
01:36:26,938 --> 01:36:30,841
Arată frumos ca întotdeauna.

1126
01:36:30,966 --> 01:36:34,800
domnule Hitler. Ce surpriză.

1127
01:36:34,925 --> 01:36:37,613
Te-au forțat
a bate o piatră în închisoare?

1128
01:36:37,738 --> 01:36:40,973
Nu, nu, Egon, radioul
ceva mai greu de atât.

1129
01:36:41,098 --> 01:36:43,400
Mulţumesc. Scriam o carte.

1130
01:36:43,525 --> 01:36:45,774
Ai de gând să-l publici, tată?

1131
01:36:45,899 --> 01:36:47,604
Nu, mă tem că nu vor, Aegon.

1132
01:36:47,729 --> 01:36:49,774
Publicăm doar
cărți de artă.

1133
01:36:49,899 --> 01:36:53,614
Nu există poze acolo?
- Nu, nu. Nu sunt poze.

1134
01:36:53,739 --> 01:36:58,855
Se va vinde bine indiferent cine este
va tipări, va câștiga mulți bani.

1135
01:36:58,980 --> 01:37:01,455
Dacă vrei să vorbim
despre munca sau politica...

1136
01:37:01,580 --> 01:37:03,895
Desigur că nu. Dumnezeu este.

1137
01:37:04,020 --> 01:37:07,099
Nu de asta am venit.

1138
01:37:07,300 --> 01:37:09,056
mama!

1139
01:37:09,181 --> 01:37:10,616
Mă scuzi?
eu, domnule Hitler?

1140
01:37:10,741 --> 01:37:13,736
Fiica noastră nu este bine.
Am fost amândoi trează toată noaptea.

1141
01:37:13,861 --> 01:37:19,152
Nu. Nu. Voi merge. Odihnește-te.

1142
01:37:29,441 --> 01:37:31,936
Este grav bolnavă?

1143
01:37:32,061 --> 01:37:36,221
Că.

1144
01:37:37,352 --> 01:37:39,727
Nu stim...

1145
01:37:40,384 --> 01:37:43,745
Nu știm ce e în neregulă cu ea.

1146
01:37:47,432 --> 01:37:49,338
Helen...

1147
01:37:49,463 --> 01:37:51,713
eu...

1148
01:37:53,774 --> 01:37:59,337
Tot timpul în închisoare
M-am gândit doar la tine.

1149
01:37:59,462 --> 01:38:05,935
Mi-ai salvat viața... când
mi-ai luat pistolul din mâini.

1150
01:38:06,060 --> 01:38:10,218
Vă rog, domnule Hitler...
- Nu, te rog.

1151
01:38:10,343 --> 01:38:15,899
Nu am admirat niciodată
Femei, cât de mult vă admir.

1152
01:38:16,024 --> 01:38:22,218
Ești atât de curajoasă... frumoasă.

1153
01:38:22,343 --> 01:38:24,858
Esti femeia perfecta,

1154
01:38:24,983 --> 01:38:30,504
soție... și mamă.

1155
01:38:31,505 --> 01:38:34,865
Mulţumesc.

1156
01:38:43,506 --> 01:38:45,221
Își caută mama.

1157
01:38:45,346 --> 01:38:47,813
mama!

1158
01:38:55,106 --> 01:38:58,164
mama!

1159
01:39:10,227 --> 01:39:14,581
Nu, nu bei, nu?

1160
01:39:14,706 --> 01:39:15,981
Exact.

1161
01:39:16,106 --> 01:39:22,182
Spune-mi, ce planuri ai?

1162
01:39:22,307 --> 01:39:27,062
Puteți ține frunzele
din coșul de găini pentru o lungă perioadă de timp,

1163
01:39:27,187 --> 01:39:28,902
deși a promis că a terminat.

1164
01:39:29,027 --> 01:39:33,222
Da, ești editorul meu,
sau asa spun ei.

1165
01:39:33,347 --> 01:39:37,703
Ar trebui să știi mai bine decât atât
sa crezi tot ce citesti.

1166
01:39:37,828 --> 01:39:40,223
De îndată ce planurile mele sunt îndeplinite,

1167
01:39:40,348 --> 01:39:44,342
vei fi primul care va afla.

1168
01:39:44,467 --> 01:39:46,582
Intre timp...

1169
01:39:46,707 --> 01:39:48,783
Mă duc în sat.

1170
01:39:48,908 --> 01:39:53,804
Crăciun fericit.

1171
01:39:53,929 --> 01:39:59,495
OBERSALZBERG, GERMANIA, 1925.

1172
01:40:12,369 --> 01:40:14,345
Haide! - Bună dimineața, Angela.

1173
01:40:14,470 --> 01:40:17,025
Oh! Doamne, mă bucur să te văd.

1174
01:40:17,150 --> 01:40:19,985
A trecut mult timp.

1175
01:40:20,110 --> 01:40:22,665
Toată lumea din Linz vorbește despre tine.

1176
01:40:22,790 --> 01:40:25,585
Am devenit o soră vitregă celebră.

1177
01:40:25,710 --> 01:40:29,586
Oh, mama ta ar face-o
era foarte mandru!

1178
01:40:29,711 --> 01:40:32,306
Mă bucur că ai venit.

1179
01:40:32,431 --> 01:40:33,825
Ei bine, aceasta este casa aia?

1180
01:40:33,950 --> 01:40:37,065
O pot ghida.

1181
01:40:37,190 --> 01:40:41,106
Oh, vorbind de mame mândre...

1182
01:40:41,231 --> 01:40:43,866
Geli s-a schimbat de atunci
ultima dată când ai văzut-o.

1183
01:40:43,991 --> 01:40:49,426
Unchiule Dolf, mulțumesc foarte mult
De ce ne-ai adus aici?

1184
01:40:49,551 --> 01:40:51,826
E plăcerea mea.

1185
01:40:51,951 --> 01:40:55,547
Întotdeauna am crezut că este important
pentru a menține familia unită.

1186
01:40:55,672 --> 01:40:57,027
Nu-i aşa?

1187
01:40:57,152 --> 01:41:01,151
Că. -Că.

1188
01:41:03,431 --> 01:41:08,507
Sunt onorat că m-ai întrebat
să public o carte pentru tine, domnule Hitler.

1189
01:41:08,632 --> 01:41:13,552
Va lăsa o mare impresie în țară.

1190
01:41:15,472 --> 01:41:22,068
Numai un veteran de război ca tine poate înțelege
ceea ce editorul burghez nu poate.

1191
01:41:22,193 --> 01:41:24,492
Trebuie să te avertizez totuși,

1192
01:41:24,901 --> 01:41:28,848
Nu mă aștept la unul mare
vânzări la început.

1193
01:41:28,973 --> 01:41:31,028
Economia progresează prea bine.

1194
01:41:31,153 --> 01:41:34,954
Democrația pare să reușească. - Asta
este doar temporară, vă asigur.

1195
01:41:35,079 --> 01:41:39,122
Săraca noastră țară încă
ea nu a văzut sfârșitul vieții ei grele.

1196
01:41:41,594 --> 01:41:44,069
Nu mă pot abține
Observ, domnule Hitler,

1197
01:41:44,194 --> 01:41:47,430
că ți-a plăcut aerul de munte.

1198
01:41:47,555 --> 01:41:54,074
Ca să nu mai vorbim de alte ocupații.

1199
01:41:56,146 --> 01:41:58,340
Ce vrei să spui?

1200
01:41:58,465 --> 01:41:59,310
Aceasta...

1201
01:41:59,435 --> 01:42:01,603
Vederi frumoase.

1202
01:42:01,728 --> 01:42:04,136
Lac.

1203
01:42:04,775 --> 01:42:06,150
Führerul meu!

1204
01:42:06,275 --> 01:42:08,390
Tocmai avem o urgență
un mesaj de la Munchen.

1205
01:42:08,515 --> 01:42:11,750
Partidul trebuie să știe cine ești
pentru a susține la alegerile prezidențiale.

1206
01:42:11,875 --> 01:42:14,751
Hindenburg sau Ludendorff.

1207
01:42:14,876 --> 01:42:17,231
Ludendorff, desigur. De ce nu?

1208
01:42:17,356 --> 01:42:22,240
Nu este un favorit, Fuhrer. De fapt,
se asteapta sa mearga prost.

1209
01:42:22,365 --> 01:42:24,615
Atunci motivul este mai mult.

1210
01:42:24,895 --> 01:42:27,247
Gelly!

1211
01:42:38,436 --> 01:42:40,896
Multumesc.

1212
01:42:41,397 --> 01:42:44,872
Unchiule Dolph, ai putea
Mă ascund aici pentru totdeauna.

1213
01:42:44,997 --> 01:42:46,551
E atât de frumos.

1214
01:42:46,676 --> 01:42:48,231
Ascunde?

1215
01:42:48,356 --> 01:42:51,228
Nu mă ascund. - Dar...

1216
01:42:51,353 --> 01:42:54,993
Toți acești oameni vin să te vadă.

1217
01:42:55,118 --> 01:42:59,233
De ce nu te duci în oraș
sa le vizitez?

1218
01:42:59,358 --> 01:43:00,593
Adică...

1219
01:43:00,718 --> 01:43:05,158
ca ti-ar placea.

1220
01:43:05,839 --> 01:43:10,154
Este foarte frumos.

1221
01:43:10,279 --> 01:43:13,033
Ai fost vreodată la Munchen?

1222
01:43:13,158 --> 01:43:17,277
Nu am fost niciodată în afara Linzului.

1223
01:43:17,929 --> 01:43:20,514
Poate o să-ți iau ceva timp.

1224
01:43:20,639 --> 01:43:22,034
Va el?

1225
01:43:22,159 --> 01:43:27,514
Serios? - Am spus că poate.

1226
01:43:27,639 --> 01:43:32,199
Merge.

1227
01:43:45,720 --> 01:43:48,910
așteaptă!

1228
01:43:49,035 --> 01:43:52,280
așteaptă.

1229
01:43:54,880 --> 01:44:00,197
Te simți bine? - Da, sunt bine.
Doar că nu sunt obișnuit cu asta.

1230
01:44:01,261 --> 01:44:04,240
Vino cu mine.

1231
01:44:12,141 --> 01:44:15,056
Povestea este mai aproape.

1232
01:44:15,181 --> 01:44:17,096
Vino.

1233
01:44:17,221 --> 01:44:19,577
Povestea este mai aproape.

1234
01:44:19,702 --> 01:44:23,357
Într-un cerc, în jurul meu.

1235
01:44:23,482 --> 01:44:28,763
Ca aceasta? -Că. Că.

1236
01:44:29,203 --> 01:44:32,237
frate

1237
01:44:32,362 --> 01:44:35,259
Mai repede, mai repede.

1238
01:44:37,199 --> 01:44:39,449
Că...

1239
01:44:41,550 --> 01:44:45,301
Stop.

1240
01:44:49,483 --> 01:44:53,063
Vă rog.

1241
01:44:53,364 --> 01:44:54,769
Că.

1242
01:44:54,894 --> 01:44:56,129
Repede. Repede.

1243
01:44:56,254 --> 01:45:00,573
Repede.

1244
01:45:03,013 --> 01:45:05,729
frate

1245
01:45:05,854 --> 01:45:07,169
Mai repede, mai repede.

1246
01:45:07,294 --> 01:45:11,373
frate

1247
01:45:11,524 --> 01:45:15,724
Că.

1248
01:45:16,624 --> 01:45:19,542
Stop!

1249
01:45:23,165 --> 01:45:24,399
Mi-e frig, unchiule.

1250
01:45:24,524 --> 01:45:27,559
Shh!

1251
01:45:27,684 --> 01:45:32,360
Nu spune nimic.

1252
01:45:32,485 --> 01:45:34,600
Geli!

1253
01:45:34,725 --> 01:45:41,245
Nu vă mișcați.

1254
01:45:52,131 --> 01:45:56,873
Prin așa-zișii evrei de „asimilare”.
spurcă tinerele noastre blonde fără experiență

1255
01:45:56,998 --> 01:46:00,998
și astfel distrug ceva
Aceasta este dată Pământului prin voia lui Dumnezeu.

1256
01:46:01,123 --> 01:46:05,842
Răspuns paranoic, Fric. Paranoic
bolborosit. Nimeni nu-l mai ia în serios.

1257
01:46:05,967 --> 01:46:09,482
Mai scrie despre el, dar
nimeni nu cumpără ziarul nostru.

1258
01:46:09,607 --> 01:46:12,923
El este știrea de ieri.
Oamenilor nu le mai pasă.

1259
01:46:13,048 --> 01:46:14,739
Trebuie să le facem să le pese.

1260
01:46:14,864 --> 01:46:18,242
Știe el că, după el, evreii
au un plan de dominare a lumii

1261
01:46:18,367 --> 01:46:19,922
și că trebuie
a acţiona fără milă.

1262
01:46:20,047 --> 01:46:22,562
El predică războiul!
- E amuzant.

1263
01:46:22,687 --> 01:46:26,265
Există peste jumătate de milion de evrei în
viața de zi cu zi și fiecare profesie.

1264
01:46:26,390 --> 01:46:30,203
Unii dintre cetățenii noștri cei mai de succes sunt
evrei. Cum poate începe un război împotriva lor?

1265
01:46:30,328 --> 01:46:33,603
Citiți cartea... Vedeți singur.
- M-am uitat!

1266
01:46:33,728 --> 01:46:35,283
Acum, ascultă-mă.

1267
01:46:35,408 --> 01:46:39,084
Nu poate continua să redeze prima pagină
A cui carte se vinde persoanei, cu cât?

1268
01:46:39,209 --> 01:46:43,244
5.000 de exemplare?

1269
01:46:43,369 --> 01:46:45,723
Acum, ca prieten,
Apreciez pasiunea ta,

1270
01:46:45,848 --> 01:46:52,249
dar în calitate de editor al tău, trebuie să te
pentru a avertiza că ne pierde banii.

1271
01:46:53,730 --> 01:46:55,941
Fritz trebuie să ia o decizie.

1272
01:46:56,066 --> 01:46:58,044
Vrea să continue
să scriu pentru acest ziar?

1273
01:46:58,169 --> 01:47:00,004
Știu că vreau.

1274
01:47:00,129 --> 01:47:01,764
Atunci ne înțelegem.

1275
01:47:01,889 --> 01:47:07,170
Mult mai multe despre Hitler.

1276
01:47:10,769 --> 01:47:13,965
Când se întoarce?
- Cum mă pot întoarce la Munchen?

1277
01:47:14,090 --> 01:47:16,486
Nu mă refer la Munchen,
Mă refer la Partid.

1278
01:47:16,611 --> 01:47:22,371
Cu cât așteaptă mai mult, cu atât este mai greu
Va fi pentru întoarcere.

1279
01:47:23,771 --> 01:47:27,846
Există discordie la München
și o prezență puternică în nord.

1280
01:47:27,971 --> 01:47:30,207
Ah. domnule urmăritor.

1281
01:47:30,332 --> 01:47:34,127
domnule urmăritor. De asemenea, unul
tânărul iese în evidență,

1282
01:47:34,252 --> 01:47:40,748
un vorbitor foarte puternic care vrea
Petrecerea te îngrădește complet.

1283
01:47:40,873 --> 01:47:42,006
Cum îl cheamă?

1284
01:47:42,131 --> 01:47:46,172
Joseph Goebbels.

1285
01:47:47,612 --> 01:47:50,247
Se întoarce sau nu în politică?

1286
01:47:50,372 --> 01:47:52,447
Trebuie să știu.

1287
01:47:52,572 --> 01:47:55,493
Îți voi spune de ce am nevoie.

1288
01:47:55,618 --> 01:47:58,595
Cineva în care pot avea încredere.

1289
01:47:58,795 --> 01:48:02,955
ALEGERI PREZIDENTIALE,
26 APRILIE 1925

1290
01:48:08,641 --> 01:48:12,855
REICHSTAG, BERLIN. NAZI
PENTRU: 3 MANDATE. APRILIE 1925

1291
01:48:17,423 --> 01:48:20,069
"HINDERBURG TRIUMFĂ!"

1292
01:48:20,194 --> 01:48:22,148
Nu sunt surprins că am pierdut.

1293
01:48:22,273 --> 01:48:25,971
Conducem un partid politic
fără o conducere puternică.

1294
01:48:28,529 --> 01:48:30,207
Sună o întâlnire la München.

1295
01:48:30,332 --> 01:48:32,896
Le doresc tuturor liderilor de partid că da
participă în trei zile.

1296
01:48:33,021 --> 01:48:34,488
Trei zile?

1297
01:48:34,613 --> 01:48:37,410
Führerul meu, nu va fi niciun lider din nord
timp suficient pentru organizare...

1298
01:48:37,535 --> 01:48:39,002
Ai dreptate, ai dreptate.
Lasă-l peste două zile.

1299
01:48:39,127 --> 01:48:41,585
Angela, fă bagajele fiicei tale.

1300
01:48:41,710 --> 01:48:44,034
Geli merge în oraș.

1301
01:48:51,496 --> 01:48:54,771
Din pacate...

1302
01:48:54,896 --> 01:49:02,371
...dar dacă înfrângerea mea a forțat partidul să o facă
te cheamă de la pensie, cu siguranță a meritat.

1303
01:49:02,496 --> 01:49:08,735
Împreună, tu și cu mine vom face
a uni o armată dezbinată.

1304
01:49:09,254 --> 01:49:10,485
Vă rog?

1305
01:49:10,610 --> 01:49:12,219
Și ar trebui să te rogi.

1306
01:49:12,344 --> 01:49:16,154
Suntem în mizerie din cauza ta. Pierdut
am plecat pentru că ai întârziat.

1307
01:49:16,279 --> 01:49:18,880
L-ai lăsat pe Fon Kara să plece
avea să cheme forțele guvernamentale.

1308
01:49:19,005 --> 01:49:22,076
Și acum acest lucru ineficient,
campanie amuzantă.

1309
01:49:23,423 --> 01:49:25,771
Nimeni nu mi s-a adresat vreodată
asa in toata viata mea.

1310
01:49:25,896 --> 01:49:29,172
Dacă ai face-o, nu ai face-o
au devenit atât de păcat!

1311
01:49:29,297 --> 01:49:30,452
Oprește mașina.

1312
01:49:30,577 --> 01:49:34,507
Oprește mașina! Oprește mașina!

1313
01:49:35,970 --> 01:49:39,884
Nu ne vei alătura
despre unificare? Prea rău.

1314
01:49:58,978 --> 01:50:01,053
Ah, Gregor urmăritorul.

1315
01:50:01,178 --> 01:50:03,061
Mă bucur să te văd.

1316
01:50:03,186 --> 01:50:06,913
Mă bucur că Berlinul a putut
te trimite într-o perioadă atât de scurtă.

1317
01:50:07,038 --> 01:50:12,032
Agitația ta aproape că mi-a făcut rău
libertate. - Nu trebuia să fie așa, Führer-ul meu.

1318
01:50:12,157 --> 01:50:13,717
Desigur că nu.

1319
01:50:13,842 --> 01:50:16,170
Ai cunoscut-o pe nepoata mea?

1320
01:50:16,539 --> 01:50:19,064
Draga Geli.

1321
01:50:22,520 --> 01:50:24,634
Acesta trebuie să fie domnul Goebbels,

1322
01:50:24,759 --> 01:50:29,098
un tânăr care eu
El vrea cu disperare să iasă din petrecere.

1323
01:50:31,400 --> 01:50:33,650
Ai grijă de ea, Hess.

1324
01:50:40,259 --> 01:50:44,265
Speram că sunt rapoarte
despre argumentul tău exagerat.

1325
01:50:45,012 --> 01:50:47,262
Stai, stai.

1326
01:50:48,282 --> 01:50:50,438
Unde este Ludendorff?

1327
01:50:50,563 --> 01:50:52,650
Nu se simte bine.

1328
01:50:52,775 --> 01:50:55,465
Dar mă bucur
ai venit restul.

1329
01:50:55,590 --> 01:50:59,736
Scopul acestei întâlniri, domnilor, este să
lasă partidul să se unească sub conducerea mea.

1330
01:50:59,861 --> 01:51:02,528
Aștept sprijinul tău deplin.

1331
01:51:02,653 --> 01:51:04,568
Trebuie să intrăm în guvern legal,

1332
01:51:04,693 --> 01:51:07,421
și apoi îl putem sfâșia.

1333
01:51:07,546 --> 01:51:10,946
Noua noastră politică este
pentru a câștiga alegerile.

1334
01:51:11,071 --> 01:51:13,840
Agitația este de domeniul trecutului.

1335
01:51:13,965 --> 01:51:15,377
Ce înseamnă asta?

1336
01:51:15,502 --> 01:51:18,335
SA trebuie stăpânit, Ernst.

1337
01:51:18,460 --> 01:51:20,537
pot cânta
marșă, purtând steaguri,

1338
01:51:20,662 --> 01:51:23,131
dar trebuie să fie calmi
pana nu spun altceva.

1339
01:51:23,256 --> 01:51:26,937
Nu suntem trăgători săptămânali
club, Adolf, noi suntem miliția.

1340
01:51:27,062 --> 01:51:28,338
Nu mai ești.

1341
01:51:28,463 --> 01:51:32,658
Securitatea mea personală
De acum înainte va conduce SS.

1342
01:51:32,783 --> 01:51:34,578
Oamenii tăi dau o impresie greșită.

1343
01:51:34,703 --> 01:51:40,819
Nu-mi pasă de impresie. Fără
CU, fără noi, vom găsi loialitate...

1344
01:51:40,944 --> 01:51:43,463
Au început roțile istoriei!

1345
01:51:44,554 --> 01:51:46,593
Planul s-a schimbat.

1346
01:51:46,718 --> 01:51:50,084
Oh, îmi pare rău să aud asta.

1347
01:52:02,064 --> 01:52:07,024
Mai vrea cineva să meargă?

1348
01:52:11,265 --> 01:52:13,180
În timpul absenței mele,

1349
01:52:13,305 --> 01:52:15,420
ai luptat, te-ai certat,

1350
01:52:15,545 --> 01:52:17,940
nu ai facut niciun progres.

1351
01:52:18,065 --> 01:52:23,581
Prin urmare, sugerez că
eliberează responsabilitatea conducerii.

1352
01:52:23,706 --> 01:52:29,865
Interesele acestei mișcări,
de acum înainte va fi preocuparea mea.

1353
01:52:33,936 --> 01:52:37,261
Dacă nu reușesc, îmi voi da demisia.

1354
01:52:37,386 --> 01:52:39,320
Dar nu vor eșua.

1355
01:52:39,445 --> 01:52:43,368
În această luptă, există
două rezultate posibile.

1356
01:52:43,493 --> 01:52:48,782
Sau inamicul va trece peste al nostru
paturi, sau vom trece peste ale lor!

1357
01:52:48,907 --> 01:52:51,236
Daca nu reusesc...

1358
01:52:51,361 --> 01:52:53,901
învelește-mi corpul
steagul cu zvastica.

1359
01:52:54,026 --> 01:52:57,775
Sig Heil! - Sig Heil!

1360
01:53:10,621 --> 01:53:13,790
HERTA HANFTENGL, 1924-1929

1361
01:53:22,125 --> 01:53:25,272
DOUA LUNI MAI TARZIU

1362
01:53:28,827 --> 01:53:31,077
Salut, ce mai faci?

1363
01:53:33,554 --> 01:53:38,075
Nu înțeleg. Ce rost are? De ce
aș face campanie pentru alții?

1364
01:53:38,200 --> 01:53:41,722
Nu poți candida la președinte,
Führerul meu, dacă nu ai cetățenie.

1365
01:53:41,847 --> 01:53:45,335
Nu poți obține cetățenia dacă
nu ai câțiva prieteni în Reichstag.

1366
01:53:45,460 --> 01:53:49,387
Acești oameni vor
ei investesc în tine, nu în petrecere.

1367
01:53:49,512 --> 01:53:53,813
Ești cel mai remarcat
simbolul pe care îl avem.

1368
01:53:58,150 --> 01:54:01,703
Scuzați-mă.

1369
01:54:03,630 --> 01:54:05,265
Te simți bine?

1370
01:54:05,390 --> 01:54:08,466
Bun.

1371
01:54:08,591 --> 01:54:10,586
Îmi pare rău că sunt
Am auzit de pierderea ta.

1372
01:54:10,711 --> 01:54:16,030
Era un copil atât de frumos.

1373
01:54:19,230 --> 01:54:21,786
Ei bine, această petrecere este
o ușurare, într-adevăr.

1374
01:54:21,911 --> 01:54:24,546
Mă pune pe gânduri
despre altceva.

1375
01:54:24,671 --> 01:54:30,147
Mâine, când nu e nimic de făcut
dacă funcționează, pentru asta plătesc.

1376
01:54:30,272 --> 01:54:33,468
Atunci poate as putea ajuta.

1377
01:54:33,593 --> 01:54:35,548
Domnule Hanftengl,

1378
01:54:35,673 --> 01:54:39,187
Am vrut să te întreb despre
educația ta muzicală.

1379
01:54:39,312 --> 01:54:44,067
Domnul Weidman să ne ajute să ajungem
unele clădiri din centrul orașului.

1380
01:54:44,192 --> 01:54:47,428
Cu a ta de necontestat
talent de gazdă,

1381
01:54:47,553 --> 01:54:52,713
poate l-ai putea ajuta
sa strang fonduri?

1382
01:54:55,633 --> 01:54:57,668
aș fi onorat. -Că.

1383
01:54:57,793 --> 01:55:03,074
Da, multumesc. -Bun.

1384
01:55:04,354 --> 01:55:05,788
Oh, slavă Domnului.

1385
01:55:05,913 --> 01:55:08,428
Oh, Maurice, nu sunt singur
inspirat.

1386
01:55:08,553 --> 01:55:10,028
Ai vrea unul?

1387
01:55:10,153 --> 01:55:14,274
Mi-ar plăcea, dar el nu ar fi de acord.

1388
01:55:28,955 --> 01:55:30,791
Unchiul tău este un om bun.

1389
01:55:30,916 --> 01:55:33,573
El se comportă protector, asta-i tot.

1390
01:55:35,195 --> 01:55:37,450
Este văduvă.

1391
01:55:37,575 --> 01:55:40,560
Nu-și poate imagina
Ce vrea el de la mine?

1392
01:55:48,175 --> 01:55:50,630
Și asta va fi
biroul Führer-ului nostru.

1393
01:55:50,755 --> 01:55:57,121
Mare, spatioasa,
însorită. Ca el.

1394
01:55:57,637 --> 01:56:02,685
Avem nevoie de sprijinul tău când
începe campania pentru un loc în Reichstag.

1395
01:56:02,810 --> 01:56:04,720
NOUA FIȘĂ A LUI HITLER, 1929.

1396
01:56:04,845 --> 01:56:09,380
Dar înainte de a ne reconstrui națiunea,
mai întâi trebuie să ne reconstruim partidul.

1397
01:56:09,505 --> 01:56:13,821
Există un loc mai bun?
pentru început decât aici?

1398
01:56:22,438 --> 01:56:24,153
A fost minunat.

1399
01:56:24,278 --> 01:56:27,712
Parcă ai fi făcut-o tot timpul
viata. Sunt mândru de tine.

1400
01:56:27,837 --> 01:56:29,632
Multumesc. - Să sărbătorim.

1401
01:56:29,757 --> 01:56:30,992
Doar noi.

1402
01:56:31,117 --> 01:56:32,473
Mergem la cabaret...

1403
01:56:32,598 --> 01:56:36,953
O, dragă, nu cred că cabaretul este locul
care ar trebui vizitat azi, nu?

1404
01:56:37,078 --> 01:56:40,353
În plus, trebuie
să lucreze târziu.

1405
01:56:40,478 --> 01:56:42,402
Desigur. Cu siguranţă.

1406
01:56:42,527 --> 01:56:46,099
„Dacă plouă sau dacă este soare”

1407
01:56:46,224 --> 01:56:49,232
„Dacă îngheață,
transpiri"

1408
01:56:49,357 --> 01:56:50,323
Frederick.

1409
01:56:50,448 --> 01:56:53,036
ce mai faci aici?

1410
01:56:56,047 --> 01:56:57,418
eu beau.

1411
01:56:57,543 --> 01:56:59,391
Văd un vechi prieten.

1412
01:56:59,516 --> 01:57:02,022
Am un rival.

1413
01:57:02,147 --> 01:57:05,674
Am nevoie de confort. - Confort?

1414
01:57:05,799 --> 01:57:07,392
Necrezut.

1415
01:57:07,517 --> 01:57:11,784
Staţi să văd. Nu erai în sinagogă
pe care SA a atacat-o aseară.

1416
01:57:11,909 --> 01:57:13,701
Asta vă oferă confort?

1417
01:57:13,826 --> 01:57:15,645
„...Dă vina pe evrei”.

1418
01:57:15,770 --> 01:57:18,794
„De vină sunt evreii, nu noi...”

1419
01:57:18,919 --> 01:57:21,918
Au murit oameni, Ernst.

1420
01:57:22,631 --> 01:57:24,701
Du-te acasă.

1421
01:57:24,826 --> 01:57:27,294
Nu mai slujim felul tău.

1422
01:57:27,419 --> 01:57:30,649
„Să dăm vina pe evrei
daca avem probleme"

1423
01:57:30,774 --> 01:57:36,042
„Nu e vina noastră,
evreii sunt cauza"

1424
01:57:36,167 --> 01:57:37,833
„Pentru toate deficiențele noastre”

1425
01:57:37,958 --> 01:57:40,694
„rușinos, dar adevărat”

1426
01:57:40,819 --> 01:57:46,435
„pentru tot ce este greșit,
evreii sunt de vina”.

1427
01:57:47,502 --> 01:57:52,262
„De aceea, să dăm vina pe evrei, pe evrei
sunt vinovați” – CAMPANIA ELECTORALĂ, 1929.

1428
01:57:52,387 --> 01:57:54,886
„Evreii sunt vinovați,
asta nu este o veste noua"

1429
01:57:55,011 --> 01:57:58,292
„Nu ai nevoie de creier
sa vad urme"

1430
01:57:58,417 --> 01:58:01,881
„cei vinovați,
sunt mereu evrei"

1431
01:58:02,006 --> 01:58:06,044
„Să dăm vina pe evrei
daca avem probleme"

1432
01:58:06,169 --> 01:58:11,475
„Nu e vina noastră,
evreii sunt cauza"

1433
01:58:11,600 --> 01:58:13,377
„Pentru toate deficiențele noastre”

1434
01:58:13,502 --> 01:58:16,474
„rușinos, dar adevărat”

1435
01:58:16,599 --> 01:58:25,699
„pentru tot ce este greșit,
evreii sunt de vina”.

1436
01:58:30,203 --> 01:58:32,799
Acesta va fi al tău
dormitor nou.

1437
01:58:32,924 --> 01:58:34,799
Îl poate aranja așa cum vrea,

1438
01:58:34,924 --> 01:58:38,278
va petrece mult timp aici.

1439
01:58:38,403 --> 01:58:43,038
Dacă nu ești cu mine, atunci tu
un bodyguard trebuie să însoțească în orice moment.

1440
01:58:43,163 --> 01:58:46,844
Este o lume periculoasă, Geli.

1441
01:58:47,704 --> 01:58:51,605
Și sunt aici să te protejez.

1442
01:58:59,655 --> 01:59:02,761
„STOCK CRASH!”, OCTOMBRIE, 1929.

1443
01:59:02,886 --> 01:59:05,920
Uite, ia-o. Acum nu am nimic!

1444
01:59:06,045 --> 01:59:07,800
Mişcare!

1445
01:59:07,925 --> 01:59:10,921
Afară! Afară!

1446
01:59:11,046 --> 01:59:13,921
Nu cumpăra de la evrei!

1447
01:59:14,046 --> 01:59:16,121
E amuzant.

1448
01:59:16,246 --> 01:59:19,601
SA sunt fără bani, foame,
caută o luptă cu toată lumea.

1449
01:59:19,726 --> 01:59:21,881
Pot să scriu despre asta?

1450
01:59:22,006 --> 01:59:24,002
Nu, pentru că Hitler
nu mai este o veste.

1451
01:59:24,127 --> 01:59:26,202
Știți ce este nou? Căutări.

1452
01:59:26,327 --> 01:59:27,682
Uită-te la prima pagină de astăzi.

1453
01:59:27,807 --> 01:59:30,161
țărănică bavareză
are viziuni religioase!

1454
01:59:30,286 --> 01:59:33,361
Am publicat zece ediții
asta in ultimele 4 zile!

1455
01:59:33,486 --> 01:59:35,401
Ea le dă oamenilor speranță.
-Ca Hitler!

1456
01:59:35,526 --> 01:59:37,722
Oamenii nu vor vești adevărate.
Ei nu vor să fie deprimați

1457
01:59:37,847 --> 01:59:41,322
Ei nu vor să audă nimic pentru că
Ar trebui să facă ceva în privința asta.

1458
01:59:41,447 --> 01:59:45,642
Parcă am devenit cu toții
prost sau orb!

1459
01:59:45,767 --> 01:59:48,082
ce se intampla cu tine? ce...

1460
01:59:48,207 --> 01:59:51,243
De când ai devenit
atât de arogant, Fritz?

1461
01:59:51,368 --> 01:59:53,323
Nu face zgomot.

1462
01:59:53,448 --> 02:00:00,407
Cineva trebuie. Ești ocupat cu studiul
el, că nu observă că devine ca el.

1463
02:00:00,607 --> 02:00:05,363
Pierde cea mai bună parte din tine!

1464
02:00:05,488 --> 02:00:08,043
Nu poate rămâne așa.

1465
02:00:08,168 --> 02:00:10,683
Sau va merge
înainte, sau înapoi.

1466
02:00:10,808 --> 02:00:12,523
Dar în acest moment
unde este e mai rau.

1467
02:00:12,648 --> 02:00:17,165
Nu pot merge înainte, voi pierde
afaceri. Dacă îmi pierd locul de muncă...

1468
02:00:17,290 --> 02:00:21,845
Cealaltă alegere este să fii
mulțumit de liniște.

1469
02:00:21,970 --> 02:00:26,489
Dar te cunosc altfel.

1470
02:00:28,049 --> 02:00:31,885
Ziarele de opoziție scriu despre
relația dintre tine și nepoții tăi.

1471
02:00:32,010 --> 02:00:35,205
Credeți-i pe acești evrei că da
ei spurcă pe toți așa cum sunt.

1472
02:00:35,330 --> 02:00:39,045
Dar nu sunt singurii. Oamenii din partid
incep si ei sa se supara...

1473
02:00:39,170 --> 02:00:40,805
E nepoata mea, pentru numele lui Dumnezeu!

1474
02:00:40,930 --> 02:00:46,171
Să mergem împreună la operă!

1475
02:01:03,051 --> 02:01:04,966
Stai, pot?

1476
02:01:05,091 --> 02:01:10,047
Nu l-am văzut încă pe domnul Hitler
fotograful care ți-a atras atenția.

1477
02:01:10,172 --> 02:01:15,287
Ar fi mătușă dacă noi
se aseamănă cu puterile lor.

1478
02:01:15,412 --> 02:01:18,166
Care e numele tău? - Eva.

1479
02:01:18,291 --> 02:01:20,446
Eva Braun. - Eva.

1480
02:01:20,571 --> 02:01:25,852
Ea este foarte frumoasa
o fată, nepoata ta.

1481
02:01:32,292 --> 02:01:36,452
Că.

1482
02:01:44,413 --> 02:01:45,228
Nu!

1483
02:01:45,353 --> 02:01:47,670
Vă rog! unchiul...

1484
02:01:47,795 --> 02:01:50,973
Nu a vrut să spună nimic rău!

1485
02:01:51,974 --> 02:01:56,694
Jur. unchiule. Vă rog.

1486
02:01:59,054 --> 02:02:00,649
Te rog, ești nebun! Nu este...

1487
02:02:00,774 --> 02:02:05,415
Taci! Lăsați-l să plece!

1488
02:02:09,315 --> 02:02:11,565
Nu...

1489
02:02:12,454 --> 02:02:16,454
Vă rog.

1490
02:02:18,175 --> 02:02:19,890
Ne vedem încă o dată
cu el și l-a ucis.

1491
02:02:20,015 --> 02:02:21,450
Vă rog.

1492
02:02:21,575 --> 02:02:23,290
Vreau să merg acasă.

1493
02:02:23,415 --> 02:02:25,970
Nu vreau să mai fiu aici.

1494
02:02:26,095 --> 02:02:28,731
Bineînțeles că vrea. -Nu.

1495
02:02:28,856 --> 02:02:30,371
nu vreau.

1496
02:02:30,496 --> 02:02:33,171
nu mai suport.
Nu-mi dă nimic de făcut!

1497
02:02:33,296 --> 02:02:37,250
Nu mă lăsa să ies
m-ai înconjurat cu paznici.

1498
02:02:37,375 --> 02:02:39,530
M-am săturat de discursurile tale.

1499
02:02:39,655 --> 02:02:42,971
M-am săturat de petrecerile tale!
M-am săturat de tine!

1500
02:02:43,096 --> 02:02:48,011
Ascultă la mine!

1501
02:02:48,136 --> 02:02:52,291
Ea este diferită de celelalte fete.

1502
02:02:52,416 --> 02:02:55,772
Ești drăguț.

1503
02:02:55,897 --> 02:02:58,852
Dulce și nevinovat.

1504
02:02:58,977 --> 02:03:02,051
Și nu înțelege ce fac bărbații
cum vrea el să lucreze.

1505
02:03:02,176 --> 02:03:05,411
Este unchiul tău Dolph
aici pentru a te proteja.

1506
02:03:05,536 --> 02:03:11,097
Ea nu va fi niciodată singură
cu un astfel de om.

1507
02:03:18,518 --> 02:03:23,559
ALEGERI PARLAMENTARE, NAZISTE
PETREC: 107 MANDATE, 14 SEPTEMBRIE 1930.

1508
02:03:27,179 --> 02:03:29,053
Șase milioane și jumătate de voturi.

1509
02:03:29,178 --> 02:03:30,373
107 locuri.

1510
02:03:30,498 --> 02:03:34,176
Suntem al doilea ca mărime
petrecere la Reichstag.

1511
02:03:34,301 --> 02:03:37,410
Domnule Goebbels,
Nu aș fi reușit asta fără tine.

1512
02:03:37,535 --> 02:03:39,614
ai vrea sa fii
noul meu ministru al informațiilor?

1513
02:03:39,739 --> 02:03:41,894
Ar fi o onoare, Führerul meu.

1514
02:03:42,019 --> 02:03:46,627
Hanf�tengl, soția ta a influențat
pe mine să te promovez și pe tine.

1515
02:03:46,752 --> 02:03:48,719
Am crezut că vei avea un loc
Responsabilul era secretarul de presă.

1516
02:03:48,844 --> 02:03:51,094
Multumesc, dl. Hitler.

1517
02:03:51,219 --> 02:03:52,775
Iartă-mă, Führerul meu.

1518
02:03:52,900 --> 02:03:56,054
Domnișoara Gelli a fost prinsă
afară urcând într-un taxi.

1519
02:03:56,179 --> 02:04:00,005
Ea a cerut să meargă la
gara.

1520
02:04:02,400 --> 02:04:04,650
Scuză-mă pentru o clipă.

1521
02:04:15,741 --> 02:04:19,496
Niciodată, niciodată
sa incerc asa ceva...

1522
02:04:19,621 --> 02:04:21,135
înțelegi?

1523
02:04:21,260 --> 02:04:24,495
Acum, cazul. asculta,
caz, caz.

1524
02:04:24,620 --> 02:04:26,595
Am avut odată un câine ca tine.

1525
02:04:26,720 --> 02:04:31,316
Nu voia să înțeleagă cine este
este stăpânul. Ea a continuat să fugă.

1526
02:04:31,441 --> 02:04:33,436
Aș închide-o, dar ar fugi.

1527
02:04:33,561 --> 02:04:36,156
Am bătut-o, am încercat
este să mă muște.

1528
02:04:36,281 --> 02:04:40,423
Am legat-o cu un lanț
iar ea s-a sugrumat.

1529
02:04:40,963 --> 02:04:44,282
Era proastă, Geli.

1530
02:04:45,161 --> 02:04:47,614
Nu fi prost.

1531
02:04:54,263 --> 02:04:56,523
Du-o acasă.

1532
02:05:58,145 --> 02:06:00,706
Buna ziua.

1533
02:06:02,986 --> 02:06:05,519
Ce a fost?

1534
02:07:28,309 --> 02:07:31,424
Adi, nu o putem lăsa așa.

1535
02:07:31,549 --> 02:07:34,266
Nu este corect.

1536
02:07:34,391 --> 02:07:37,226
Și nu pot suporta.

1537
02:07:37,351 --> 02:07:41,706
Nu suporti?

1538
02:07:41,831 --> 02:07:46,591
și cu mine cum rămâne?

1539
02:07:46,872 --> 02:07:51,632
și cu mine cum rămâne?

1540
02:07:51,912 --> 02:07:56,146
Asta a fost arma mea!

1541
02:07:56,271 --> 02:08:00,427
Asta e tot ce mi-a mai rămas.

1542
02:08:00,552 --> 02:08:02,147
Această cameră nu va fi atinsă.

1543
02:08:02,272 --> 02:08:04,267
Dar Adi...

1544
02:08:04,392 --> 02:08:09,152
Nu vezi?

1545
02:08:09,872 --> 02:08:15,428
Zeița istoriei veghează
de acum încolo tot ce fac.

1546
02:08:15,553 --> 02:08:19,872
Tot.

1547
02:08:20,392 --> 02:08:24,992
Tot.

1548
02:08:38,474 --> 02:08:45,953
Cetățenia dumneavoastră, domnule
noua cetatenie germana.

1549
02:09:06,715 --> 02:09:14,192
Slavă Domnului că familia ta și-a schimbat numele,
sau te-am saluta cu „Heil �iklgruber!”

1550
02:09:17,595 --> 02:09:22,436
Pentru viitorul președinte al Reichului.

1551
02:09:37,637 --> 02:09:42,316
Cred că este minunat.

1552
02:09:45,197 --> 02:09:49,352
Cred că te face
pari curajos...

1553
02:09:49,477 --> 02:09:54,192
si foarte...

1554
02:09:54,317 --> 02:09:58,033
si decisiv...

1555
02:09:58,158 --> 02:10:02,233
Mulțumesc, domnișoară Brown.

1556
02:10:02,358 --> 02:10:06,917
Eu cred la fel.

1557
02:10:08,937 --> 02:10:11,187
Heil Hitler.

1558
02:10:11,598 --> 02:10:13,570
Heil Hitler!

1559
02:10:13,695 --> 02:10:17,560
Un nou cetățean german, Adolf
Hitler candidează la președinte.

1560
02:10:17,685 --> 02:10:20,793
Cum face Hitler istorie
cu zborul său în Germania

1561
02:10:20,918 --> 02:10:22,553
mesajul lui este tare și clar.

1562
02:10:22,678 --> 02:10:26,520
Un vot pentru Führer este
voce pentru viitor!

1563
02:10:29,200 --> 02:10:32,558
Heil Hitler.

1564
02:10:32,759 --> 02:10:34,914
... ca exemplul nostru,

1565
02:10:35,039 --> 02:10:37,155
iar muzica lui Wagner ca
prin inspirația noastră,

1566
02:10:37,280 --> 02:10:39,009
îi vom spânzura pe profitori,

1567
02:10:39,134 --> 02:10:40,793
îi vom zdrobi pe comuniști.

1568
02:10:40,918 --> 02:10:43,235
Germania este în spatele nostru. El este cu noi...

1569
02:10:43,360 --> 02:10:45,875
Führer-ul alergă
pentru președintele Reich-ului

1570
02:10:46,000 --> 02:10:47,995
iar noi vom fi pentru el
Opoziție estică.

1571
02:10:48,120 --> 02:10:52,556
Sept, află despre contabilitatea lui
cărți, scrie un articol despre ele.

1572
02:10:52,681 --> 02:10:55,916
Maria, du-te la campanie.
Găsiți-i pe cei care l-au ascultat.

1573
02:10:56,041 --> 02:10:58,875
Vorbeste cu cei care nu sunt de acord.
- Domnule Gerlich, ați spus...

1574
02:10:59,000 --> 02:11:03,461
.."Fără Hitler", da. temporar
nebunie. Mă ierți?

1575
02:11:15,981 --> 02:11:18,650
Vreau să-l oprești!

1576
02:11:18,775 --> 02:11:21,703
5 APRILIE 1955

1577
02:11:21,835 --> 02:11:24,300
Ce înseamnă asta? A spus
si ca se va opri.

1578
02:11:24,425 --> 02:11:28,151
îmi fac treaba. Sarcina fiecărui ziar
este că ele descriu vremurile în care trăim.

1579
02:11:28,276 --> 02:11:31,112
Nu crezi că dacă ignorăm...

1580
02:11:32,822 --> 02:11:35,276
Toată lumea afară! Repede, afară. Haide.

1581
02:11:35,642 --> 02:11:36,997
Circulaţie.

1582
02:11:37,122 --> 02:11:43,082
Afară, toată lumea, afară.

1583
02:11:44,163 --> 02:11:47,158
Data viitoare, ar putea fi o bombă.
- Dar nu a fost o bombă!

1584
02:11:47,283 --> 02:11:50,237
Nu vezi că sunt supărați
pentru că... - Îmi pare rău Fritz.

1585
02:11:50,362 --> 02:11:53,483
Fritz, ești concediat!

1586
02:12:07,604 --> 02:12:11,200
Ți-ar plăcea să iei prânzul azi?
domnișoara Brown?

1587
02:12:11,325 --> 02:12:16,084
Nu azi, Angela.

1588
02:12:16,804 --> 02:12:21,564
Asta e tot, știi?

1589
02:12:22,284 --> 02:12:24,200
Vă rog?

1590
02:12:24,325 --> 02:12:26,640
El a tratat-o ​​și pe soția mea așa.

1591
02:12:26,765 --> 02:12:28,280
L-a legat.

1592
02:12:28,405 --> 02:12:29,920
Apoi a plecat.

1593
02:12:30,045 --> 02:12:35,605
Nu stiu despre ce vorbesti.

1594
02:12:35,885 --> 02:12:38,921
La etaj este o cameră încuiată.

1595
02:12:39,046 --> 02:12:43,805
Ți-ar plăcea să vezi?

1596
02:12:59,406 --> 02:13:05,007
Nu atingeți. Sens
dacă ai fi înăuntru.

1597
02:13:08,727 --> 02:13:12,281
Nu poți concura.

1598
02:13:12,406 --> 02:13:16,082
Tu ești în viață și ea este o amintire.

1599
02:13:16,207 --> 02:13:17,962
Memoria lui.

1600
02:13:18,087 --> 02:13:20,162
Nu a mea.

1601
02:13:20,287 --> 02:13:23,243
Nu adevăratul Geli.

1602
02:13:23,368 --> 02:13:25,323
Nu o pot aduce înapoi,

1603
02:13:25,448 --> 02:13:28,804
și nu pot schimba asta
Am lăsat să se întâmple

1604
02:13:28,929 --> 02:13:32,764
dar pot să vă avertizez, domnișoară.

1605
02:13:32,889 --> 02:13:36,043
Nimic nu va fi mai bun.

1606
02:13:36,168 --> 02:13:38,443
Acesta este idealul lui.

1607
02:13:38,568 --> 02:13:40,883
Nu tu.

1608
02:13:41,008 --> 02:13:45,209
Niciodată tu.

1609
02:13:51,169 --> 02:13:53,884
Ce este asta?

1610
02:13:54,009 --> 02:13:56,685
Urăște florile proaspete.

1611
02:13:56,810 --> 02:14:03,169
Le pune pe el, draga mea.

1612
02:14:13,690 --> 02:14:18,890
Vreau să pleci
această casă până dimineață.

1613
02:14:22,691 --> 02:14:26,246
Desigur, sunt fericit că pot
a lua un alt client.

1614
02:14:26,371 --> 02:14:29,405
Nu am exclusivitate cu
naţional-socialişti.

1615
02:14:29,530 --> 02:14:33,245
Cum îl cheamă? - Calea corectă,
conform citatului Sf. Paul.

1616
02:14:33,370 --> 02:14:36,206
Oh, ziarele religioase.
- Într-un fel.

1617
02:14:36,331 --> 02:14:41,006
Clientul meu cere doar să nu faci nimic
control editorial asupra scrierilor sale.

1618
02:14:41,131 --> 02:14:43,884
sunt un vagabond,
prietene, nu sunt un trădător.

1619
02:14:44,009 --> 02:14:46,636
Sunt îngrijorat dacă
cerneala devine dezordonată.

1620
02:14:48,647 --> 02:14:50,897
Mulțumesc foarte mult.

1621
02:14:51,213 --> 02:14:54,048
A semnat contractul?
- Este.

1622
02:14:54,173 --> 02:14:56,407
Dar Fritz, tiparul
ziar nazist.

1623
02:14:56,532 --> 02:14:58,847
Acesta este ultimul loc
unde vrea să imprime.

1624
02:14:58,972 --> 02:15:00,367
Dimpotrivă, sept.

1625
02:15:00,492 --> 02:15:05,533
Acesta este singurul magazin de timbre care
Hitler nu își poate permite să distrugă.

1626
02:15:23,253 --> 02:15:27,413
L.

1627
02:15:32,948 --> 02:15:35,696
"HINDENBURG TRIUMFĂ!"
"HITLER ÎNVINS!"

1628
02:15:35,821 --> 02:15:37,849
De ce fețe mohorâte?

1629
02:15:37,974 --> 02:15:40,529
30% din țară m-a votat.

1630
02:15:40,654 --> 02:15:42,730
Este mult mai mult decât
40 de persoane de la berărie.

1631
02:15:42,855 --> 02:15:47,010
Dar nu am câștigat, Führerul meu. Poate ar fi
ar fi trebuit să ne reconsiderăm strategia.

1632
02:15:47,135 --> 02:15:49,129
Dacă nu ne respectăm promisiunile,

1633
02:15:49,254 --> 02:15:53,548
..găsește alegători și ei vor căuta un lider
altundeva. - Nu mi-ar face griji pentru asta.

1634
02:15:53,673 --> 02:15:55,956
Toate partidele de dreapta
blocurile ne sprijină.

1635
02:15:56,081 --> 02:15:59,168
Hindenburg nu are de ales decât să facă
să-mi ofere postul de cancelar.

1636
02:15:59,293 --> 02:16:01,010
Cu respectul cuvenit, Führerul meu,

1637
02:16:01,135 --> 02:16:03,908
Tu și Hindenburg
chiar nu poti suporta.

1638
02:16:04,033 --> 02:16:07,951
Poziția de cancelar este a doua ca importanță
poziție în țară, de ce ți-ar fi oferit-o?

1639
02:16:08,076 --> 02:16:10,925
Din cauza necazului pe care i-aș da
cauzat dacă nu-mi oferă.

1640
02:16:11,050 --> 02:16:14,476
Ai vrut să mă vadă, Adolf?

1641
02:16:17,526 --> 02:16:23,607
Scuzați-ne o clipă, domnilor.

1642
02:16:27,527 --> 02:16:32,007
Stai jos, te rog.

1643
02:16:37,288 --> 02:16:40,242
Acum este foarte important să nu
vorbește. Nici un cuvânt.

1644
02:16:40,367 --> 02:16:43,362
Vreau doar să asculte. Înțelegi?

1645
02:16:43,487 --> 02:16:45,972
Am auzit niște lucruri deranjante
știri despre tine

1646
02:16:46,097 --> 02:16:47,012
Serios?

1647
02:16:47,137 --> 02:16:49,053
Shh!

1648
02:16:49,178 --> 02:16:51,693
Nici un cuvânt.

1649
02:16:51,818 --> 02:16:55,093
Se zvonește că o vor face
fi o țintă pentru practică.

1650
02:16:55,218 --> 02:16:56,813
Serios?

1651
02:16:56,938 --> 02:16:59,013
Taci!

1652
02:16:59,138 --> 02:17:02,261
Lasă-mă să termin, te rog.

1653
02:17:02,386 --> 02:17:05,574
De-a lungul anilor, SA a devenit
destul de încăpăţânat.

1654
02:17:05,699 --> 02:17:11,413
După cum știți, am probleme cu ei
Mă îndepărtez de conceptul de revoluție.

1655
02:17:11,538 --> 02:17:14,014
Trebuie să fie încuiate, în spatele nostru.

1656
02:17:14,139 --> 02:17:16,389
Sunt prea rebeli.

1657
02:17:17,268 --> 02:17:19,234
Deci...

1658
02:17:19,359 --> 02:17:23,934
... din acest moment plec
rezolvarea problemei pentru tine.

1659
02:17:24,059 --> 02:17:26,534
Numiți-i un test,

1660
02:17:26,659 --> 02:17:31,895
daca merge, atunci poate pot
uită de această meserie incomodă.

1661
02:17:32,020 --> 02:17:33,854
Clar?

1662
02:17:33,979 --> 02:17:37,338
Mulțumesc că ai trecut pe aici.

1663
02:17:38,339 --> 02:17:41,299
Și Ernst...

1664
02:17:42,002 --> 02:17:46,170
Vă rugăm să nu mai încercați asta.

1665
02:17:56,522 --> 02:18:02,436
O provocare cu care se confruntă fiecare nou cancelar
este cum să te descurci cu național-socialiștii.

1666
02:18:02,561 --> 02:18:07,417
Dacă paralizează din nou Reichstag-ul, ce dacă
Dacă nu obțin ceea ce vor, vom fi forțați

1667
02:18:07,542 --> 02:18:11,897
să organizeze noi alegeri, al patrulea anul acesta.
- CABINET PREZIDENȚIAL, BERLIN, 1 IUNIE 1932.

1668
02:18:12,022 --> 02:18:14,737
Poziția de cancelar este ingrată
afaceri, Excelența Voastră.

1669
02:18:14,862 --> 02:18:18,057
Nu i-aș dori ce e mai rău
la inamic. - Știu, Papen, știu.

1670
02:18:18,182 --> 02:18:23,143
Ușa!

1671
02:18:23,283 --> 02:18:30,157
Mi-am dedicat viața acestei țări și
Intenționez să o las în mâini capabile,

1672
02:18:30,282 --> 02:18:34,918
așa că l-am întrebat pe generalul von Leicher
aici, să fiu noul meu cancelar.

1673
02:18:35,043 --> 02:18:37,638
Felicitări, generale.

1674
02:18:37,763 --> 02:18:39,238
M-a respins.

1675
02:18:39,363 --> 02:18:41,998
El te-a sugerat în schimb.

1676
02:18:42,123 --> 02:18:45,759
Franz von Papen, da
fi noul șef al guvernului.

1677
02:18:45,884 --> 02:18:47,799
Ești un conservator, un catolic...

1678
02:18:47,924 --> 02:18:50,999
Excelența Voastră, Președinte
Hindenburg, eu... nu am...

1679
02:18:51,124 --> 02:18:54,118
Bine, atunci s-a rezolvat. Acum...

1680
02:18:54,243 --> 02:18:58,358
Să începem cu cel mai mare pericol
pentru democrația noastră, domnule Hitler.

1681
02:18:58,483 --> 02:19:00,399
Sugestii?

1682
02:19:00,524 --> 02:19:03,439
Vă sugerez să-l punem în
poziția în care o putem controla?

1683
02:19:03,564 --> 02:19:07,479
Ce poziție aveți în vedere?

1684
02:19:07,604 --> 02:19:09,080
vice cancelar?

1685
02:19:09,205 --> 02:19:11,880
Trebuie să te plângi.

1686
02:19:12,005 --> 02:19:16,841
Deloc. Vice cancelarul este al treilea
prin puterea poziției în Germania.

1687
02:19:16,966 --> 02:19:20,960
Popularitatea partidului meu
cere mai mult decat locul trei!

1688
02:19:21,085 --> 02:19:26,401
Ce cauți în mod concret, domnule?

1689
02:19:26,526 --> 02:19:28,441
Vreau postul de cancelar, domnule.

1690
02:19:28,566 --> 02:19:30,301
Oh...

1691
02:19:30,426 --> 02:19:36,141
Asta e treaba mea.

1692
02:19:36,266 --> 02:19:39,662
Nu aș râde de general.

1693
02:19:39,787 --> 02:19:44,747
Poate aș putea
Îți iau și eu slujba.*

1694
02:19:47,506 --> 02:19:54,462
Domnule președinte al Reichului, sunt sigur că vii
că sunt o forță cu care trebuie socotită?

1695
02:19:54,587 --> 02:19:57,682
De îndată ce mă numiți cancelar,
aproba cabinetul meu...

1696
02:19:57,807 --> 02:19:59,882
Nu te vor vedea niciodată
numiți în funcția de cancelar.

1697
02:20:00,007 --> 02:20:02,642
Cum îndrăznești
crezi asta, domnule?

1698
02:20:02,767 --> 02:20:05,102
Nu ești altceva
dar caporalul boem.

1699
02:20:05,227 --> 02:20:09,863
Dacă te fac șef de guvern,
Atunci cum voi răspunde înaintea lui Dumnezeu?

1700
02:20:09,988 --> 02:20:13,782
Și cum te vei descurca în fața Germaniei,
dacă nu mă aranjezi?

1701
02:20:13,907 --> 02:20:17,747
La revedere, domnule.

1702
02:20:27,585 --> 02:20:29,543
prost bătrân.

1703
02:20:29,668 --> 02:20:33,424
Nu-mi pasă ce îi spune lui Dumnezeu, doar
Sper să fie personal în curând.

1704
02:20:33,549 --> 02:20:35,024
Adu-mi pe Remo.

1705
02:20:35,149 --> 02:20:38,664
I-am arătat lui Hindenburg cum
pare să răspundă lui Dumnezeu.

1706
02:20:38,789 --> 02:20:41,424
Următorul pe ordinea de zi a Reichstag-ului.

1707
02:20:41,549 --> 02:20:45,105
Pun proiectul de lege în dezbatere
referitoare la alocarea fondurilor...

1708
02:20:45,230 --> 02:20:48,626
Domnilor, ieșim.

1709
02:20:50,091 --> 02:20:54,888
Plecând, vei provoca
dizolvarea acestui organ ales

1710
02:20:55,013 --> 02:20:59,299
si inca o data, prin lege, stoarce
noi alegeri. Opreste-i.

1711
02:21:00,767 --> 02:21:04,506
ALEGERI PARLAMENTARE, NAZISTE
PETRECERE: 230 DE MANDATE, 31 IULIE 1932.

1712
02:21:04,631 --> 02:21:07,385
230 de locuri.

1713
02:21:07,510 --> 02:21:10,185
Noi suntem cei mai mari
petrecere la Reichstag.

1714
02:21:10,310 --> 02:21:14,706
Suntem binecuvântați
profeție istorică.

1715
02:21:14,831 --> 02:21:18,466
Heil Hitler!

1716
02:21:18,591 --> 02:21:20,586
Cum îndrăznește să întrebe din nou
Locul cancelarului!

1717
02:21:20,711 --> 02:21:25,027
Nu-mi pasă câte locuri are Hitler, el are
nu va fi niciodată Cancelar atâta timp cât voi trăi.

1718
02:21:25,152 --> 02:21:31,027
Cel mai înalt care poate fi este un director de poștă.
Poate să-mi lingă fundul când lipește timbre!

1719
02:21:31,152 --> 02:21:33,555
Pot să sugerez ceva,
Domnule președinte al Reichului?

1720
02:21:33,680 --> 02:21:37,076
După ultima ta sugestie,
Naziștii au cucerit Reichstag-ul.

1721
02:21:37,201 --> 02:21:39,237
Ei continuă să devină mai puternici.

1722
02:21:39,362 --> 02:21:42,157
Sunt din ce în ce mai puternici.

1723
02:21:42,282 --> 02:21:44,757
Ei își bat joc de guvernul nostru.

1724
02:21:44,882 --> 02:21:49,557
Noi, domnilor, noi. - Dacă pot, am
alternativă, domnule președinte al Reichului.

1725
02:21:49,682 --> 02:21:52,478
Gregor Strasser este
mâna dreaptă a lui Hitler.

1726
02:21:52,603 --> 02:21:54,238
El este un favorit în Partid.

1727
02:21:54,363 --> 02:21:57,757
Sunt sigur că ar fi mai mult decât fericit
a acceptat funcția de vice-rector.

1728
02:21:57,882 --> 02:22:01,317
Ai vorbit cu el?
- Da. Îl urăște pe Hitler.

1729
02:22:01,442 --> 02:22:04,959
Acest lucru i-ar împărți pe național-socialiști
și a neutralizat partidul.

1730
02:22:05,084 --> 02:22:10,174
Un lucru nu vreau, domnilor,
este să-mi închei biroul cu anarhie.

1731
02:22:10,299 --> 02:22:11,144
Scuze Papen,

1732
02:22:11,269 --> 02:22:15,680
dar cred că generalul von Leicher
ar trebui să-și încerce norocul ca cancelar.

1733
02:22:15,805 --> 02:22:18,055
Domnule președinte Reich, vă rog.

1734
02:22:18,685 --> 02:22:21,909
Mi-e clar că intenționa
acest loc de la început.

1735
02:22:22,034 --> 02:22:25,189
M-a folosit
vorbea despre inamic.

1736
02:22:25,314 --> 02:22:28,197
Mai dă-mi unul
oportunitate, domnule. - Nu!

1737
02:22:28,322 --> 02:22:31,171
Generale, declar
tu pentru cancelarul Reichului.

1738
02:22:31,296 --> 02:22:32,714
Noroc.

1739
02:22:32,839 --> 02:22:34,801
Petrecerea este mai mare decât tine.

1740
02:22:34,926 --> 02:22:36,741
Ai spus-o singur.

1741
02:22:36,866 --> 02:22:39,805
Ca vice cancelar, mă voi uni
partide de dreapta,

1742
02:22:39,930 --> 02:22:44,077
îi va bloca pe comuniști,
crește popularitatea noastră.

1743
02:22:44,202 --> 02:22:46,845
Și cum te vei comporta?
cu tradatorii?

1744
02:22:47,703 --> 02:22:49,322
Nu sunt un trădător, Führer-ul meu.

1745
02:22:49,447 --> 02:22:53,895
Trădătorii sunt definiți, Straser, nu de
de ei înșiși, ci de oamenii pe care îi trădează.

1746
02:22:54,020 --> 02:22:56,491
Refuzați oferta lui Leicher!

1747
02:22:56,734 --> 02:23:00,438
și veți demisiona imediat din Partid.

1748
02:23:00,606 --> 02:23:02,856
domnule Graf!

1749
02:23:05,956 --> 02:23:08,206
Scoate-l pe acest om afară.

1750
02:23:23,680 --> 02:23:27,658
PRIMUL NUMĂR AL „CALEA DREPTĂ” ÎN 1932.

1751
02:23:27,783 --> 02:23:30,106
Doamne!

1752
02:23:30,231 --> 02:23:32,520
Mă întorc pe la 9.

1753
02:23:32,645 --> 02:23:37,318
Lasă-l pe Egon să fie hrănit
si pus la culcare.

1754
02:23:40,559 --> 02:23:45,509
Deci, Helena, nu am făcut-o
am luat prânzul împreună zile întregi.

1755
02:23:45,634 --> 02:23:51,054
Cred că ești implicat
politica de partid mai mult decât mine.

1756
02:23:51,559 --> 02:23:53,834
Este distractiv pentru tine, Frida?

1757
02:23:53,959 --> 02:23:55,874
Nu, doamnă Hanf�tengl.

1758
02:23:55,999 --> 02:23:58,057
Tocmai citeam ziarul.

1759
02:23:58,182 --> 02:24:00,582
Ceva distractiv în ziar?
Asta e vestea.*

1760
02:24:00,707 --> 02:24:01,834
Ascultă asta.

1761
02:24:01,959 --> 02:24:04,231
Conform propriilor sale
profilare rasială,

1762
02:24:04,356 --> 02:24:10,114
Nasul lui Hitler este același nas al lui Attila Hunul, străinul
zavojeva�a, dacă a existat vreodată.

1763
02:24:10,239 --> 02:24:12,754
Cum îndrăznește el
aduc asta în casa mea?

1764
02:24:12,879 --> 02:24:14,914
Este propagandă evreiască,
și ar trebui ars.

1765
02:24:15,039 --> 02:24:16,851
Scuzați-mă, doamnă,

1766
02:24:16,976 --> 02:24:22,405
dar nu cred că ai dreptul să-mi dictezi
Ce pot și ce nu pot citi.

1767
02:24:26,480 --> 02:24:30,241
Vom vorbi dimineața.

1768
02:24:40,380 --> 02:24:41,515
Adi...

1769
02:24:41,640 --> 02:24:44,640
Dă-mi Hess.

1770
02:24:45,641 --> 02:24:49,479
Uită-te la noua mea rochie.
Vă place?

1771
02:24:54,821 --> 02:24:57,800
L-am cumparat azi.

1772
02:25:02,068 --> 02:25:04,633
Ce... Ce...?

1773
02:25:14,677 --> 02:25:18,731
Sărută-mă, sărută-mă
eu, da, sărută-mă.

1774
02:25:54,415 --> 02:25:59,174
Fă o întâlnire cu von Papen.

1775
02:26:16,736 --> 02:26:20,291
Nu există nicio îndoială că Hindenburg
a făcut cea mai mare greșeală din viața lui

1776
02:26:20,416 --> 02:26:22,307
pe care l-a pus la cale
leicher pentru cancelar.

1777
02:26:22,432 --> 02:26:24,410
Ambii te-au umilit public.

1778
02:26:24,535 --> 02:26:27,872
Aceasta este șansa ta de a fi
ripostează, pentru a recâștiga puterea.

1779
02:26:27,997 --> 02:26:30,404
Nu mă vor pregăti niciodată pentru
iar cancelar. nu stiu de ce...

1780
02:26:30,529 --> 02:26:33,532
Dar te vor pregăti pentru viciu
cancelar, în guvernul meu.

1781
02:26:33,657 --> 02:26:36,532
Acesta este ideea.

1782
02:26:36,657 --> 02:26:40,332
Cabinetul va fi moderat conservator.
Îți las acele lucruri.

1783
02:26:40,457 --> 02:26:43,573
Ești mult mai experimentat decât mine.

1784
02:26:43,698 --> 02:26:47,655
Mai este o mică problemă.
Hindenburg...

1785
02:26:48,599 --> 02:26:50,677
Hindenburg mă urăște.

1786
02:26:50,802 --> 02:26:52,912
El trebuie să fie convins.

1787
02:26:53,037 --> 02:26:57,763
Dacă este ceva la el, nu este
dispărut cu vârsta, este socrul său.

1788
02:26:57,888 --> 02:27:02,890
O scrisoare deschisă, frumos formulată
de la tine, ar face minuni.

1789
02:27:03,015 --> 02:27:06,436
Și câteva întreruperi în Reichstag.

1790
02:27:09,540 --> 02:27:12,567
Stimate Președinte
Reich von Hindenburg,

1791
02:27:12,830 --> 02:27:15,176
toți marii eroi ai Germaniei
erau oameni binevoitori

1792
02:27:15,301 --> 02:27:19,382
care își iubeau oamenii și
care la rândul lor erau iubiţi.

1793
02:27:19,742 --> 02:27:23,100
Ca Parisfal, ca Lohengrin.

1794
02:27:23,329 --> 02:27:26,568
Ca tine.

1795
02:27:27,572 --> 02:27:30,309
Germania este fericită
Ce te are ca lider.

1796
02:27:30,434 --> 02:27:35,696
Îți ofer loialitatea mea
și respectul meu etern.

1797
02:27:37,450 --> 02:27:41,764
Vrei Partidul Național Socialist?
Readuceți petrecerea la locurile lor?*

1798
02:27:41,889 --> 02:27:47,329
Te rog?
înapoi la locurile lor!

1799
02:27:55,211 --> 02:28:03,232
 �Leicher, acesta este prețul pentru care sunt
crezut că nu va trebui să plătească.

1800
02:28:07,152 --> 02:28:09,402
Adu-mi pe Hitler.

1801
02:29:16,798 --> 02:29:20,255
„VĂ TĂNĂMĂM CA UN PORC!”

1802
02:29:21,456 --> 02:29:26,536
Nu trebuie să te comporți așa.

1803
02:29:30,015 --> 02:29:33,050
Îmi pare rău.

1804
02:29:33,175 --> 02:29:36,931
Ai fi putut să-l distrugi
tot ce am muncit.

1805
02:29:37,056 --> 02:29:41,691
Îmi pare rău, Ada, doar că... sunt singur
și am nevoie de mai mult timp cu tine.

1806
02:29:41,816 --> 02:29:44,225
Eva trebuie să aibă răbdare.

1807
02:29:44,350 --> 02:29:46,689
Inca mai am dusmani.

1808
02:29:46,814 --> 02:29:51,528
Chiar și când sunt cancelar, există
unele lucruri am de spus.

1809
02:29:52,505 --> 02:29:55,006
Îmi promite că va fi bine?

1810
02:29:56,597 --> 02:29:59,095
Promisiune?

1811
02:29:59,401 --> 02:30:01,651
Iţi promit.

1812
02:30:03,437 --> 02:30:06,726
Juri

1813
02:30:06,851 --> 02:30:11,992
... că vei îndeplini atribuțiile de cancelar...
- CABINETUL PRESEDINTEI REICH-ului, BERLIN, 30 IANUARIE 1933.

1814
02:30:12,117 --> 02:30:17,189
... fără interese de partid
si pentru binele neamului?

1815
02:30:17,314 --> 02:30:19,187
Da.

1816
02:30:19,312 --> 02:30:24,632
Și jurați
că vei proteja Constituția,

1817
02:30:24,757 --> 02:30:30,393
susține președintele și
respectă drepturile Reichstag-ului,

1818
02:30:30,518 --> 02:30:34,912
deci te-a ajutat Dumnezeu?

1819
02:30:35,037 --> 02:30:38,467
Da.

1820
02:31:16,260 --> 02:31:19,416
Zig grindină! Zig grindină!

1821
02:31:19,541 --> 02:31:24,650
Zig grindină! Zig grindină! Zig grindină!

1822
02:31:33,282 --> 02:31:35,292
Trebuie să zdrobim aceste rele.

1823
02:31:35,417 --> 02:31:39,417
Trebuie să izolăm contaminarea...
- Cineva să o oprească.

1824
02:31:40,901 --> 02:31:43,151
domnule Gerlich.

1825
02:31:43,461 --> 02:31:45,296
Numele meu este Georg Bell.

1826
02:31:45,421 --> 02:31:47,017
Ți-am citit ziarul.

1827
02:31:47,142 --> 02:31:50,614
Avem ceva în comun
dușmani, tu și cu mine.

1828
02:31:52,102 --> 02:31:55,912
De astăzi, toată Germania îl are.

1829
02:31:56,593 --> 02:32:03,819
Sunt ceea ce tu numești un fost nazist furios.
Am lucrat pentru Remo până m-a concediat.

1830
02:32:04,043 --> 02:32:10,567
Că. Am auzit că a avut loc o precipitare.
-�Aș dori să vă ofer câteva informații.

1831
02:32:10,692 --> 02:32:15,075
Informații nocive.
Cred că te va ajuta.

1832
02:32:18,773 --> 02:32:19,769
Halo?

1833
02:32:19,894 --> 02:32:24,139
Poate folosi un pseudonim, dar știu
că ești în spatele asta, Gerlich.

1834
02:32:24,264 --> 02:32:27,486
Bună dimineața, Miller.
- Nu pot imprima asta!

1835
02:32:27,611 --> 02:32:29,301
Ultimul tău articol
a fost destul de rău.

1836
02:32:29,426 --> 02:32:31,838
Îmi va distruge tipografia
și îmi va sabota munca.

1837
02:32:31,963 --> 02:32:34,129
Nu o va distruge pe a ta
Mașini de ștanțat.

1838
02:32:34,254 --> 02:32:36,574
Are nevoie de ei
și-a tipărit ziarul.

1839
02:32:36,699 --> 02:32:41,071
Dacă nimic altceva, mă va distruge. - Tu te joci
joc pierdut în avans, prietene.

1840
02:32:41,196 --> 02:32:44,278
Avem un contract.
Mă aștept să o respecți.

1841
02:32:44,403 --> 02:32:47,918
Nu vei rezista mult pe lumea asta.

1842
02:32:58,785 --> 02:33:03,345
Nu vreau să aud.

1843
02:33:10,426 --> 02:33:13,381
Vremuri extraordinare cer
măsuri extraordinare, vă amintiți?

1844
02:33:13,506 --> 02:33:15,861
Nu este vorba despre istorie.
Nu este vorba despre politică.

1845
02:33:15,986 --> 02:33:17,901
Este vorba despre viața ta, Fritz.

1846
02:33:18,026 --> 02:33:22,787
Care este și al meu.

1847
02:33:38,107 --> 02:33:40,023
Acest.

1848
02:33:40,148 --> 02:33:42,023
Eu sunt aici.

1849
02:33:42,148 --> 02:33:44,263
Și acesta ești tu.

1850
02:33:44,388 --> 02:33:49,624
Două persoane cu diferite
mod de a gândi.

1851
02:33:49,749 --> 02:33:54,308
Dar uite ce se întâmplă
fetelor când suntem împreună.

1852
02:33:54,433 --> 02:33:57,108
Te iubesc, Sophie.

1853
02:33:57,650 --> 02:34:05,005
Dacă nu fac asta,
Nu voi putea trăi cu mine.

1854
02:34:08,349 --> 02:34:13,010
Îmi pare rău, Fritz.

1855
02:34:29,570 --> 02:34:32,510
Acest lucru este ridicol și nu
un cuvânt nu este corect.

1856
02:34:32,635 --> 02:34:34,113
Te aștepți să te credem?

1857
02:34:34,238 --> 02:34:37,305
Ce vrea să spună? Nu am nimic de-a face cu asta.
Și tu?

1858
02:34:37,430 --> 02:34:45,068
Acestea sunt documente private
note despre agitatie in SA!

1859
02:34:45,922 --> 02:34:50,815
Aveți idee cât de multe daune sunt?
tocmai ne-ai facut?

1860
02:34:50,940 --> 02:34:52,759
nu stiu cum
Gerlich a pus mâna pe asta,

1861
02:34:52,884 --> 02:34:56,462
dar dacă mă lași să merg la
Munchen, voi găsi o sursă de informații.

1862
02:34:56,587 --> 02:35:01,649
E prea târziu pentru asta. Hindenburg a citit-o
articolul tău și a sunat la Führer în această dimineață.

1863
02:35:01,774 --> 02:35:04,251
Oamenii atacă peste tot
magazine evreiești.

1864
02:35:04,376 --> 02:35:10,958
Economia se prăbușește, toată lumea este aproape de rebeliune,
iar acest articol este ultima picătură.

1865
02:35:11,083 --> 02:35:13,750
Dacă nu eliminăm asta
control, și în curând,

1866
02:35:13,875 --> 02:35:16,542
Hindenburg va prezenta
stare de urgență

1867
02:35:16,667 --> 02:35:18,807
şi a adus armata să-l ducă afară.

1868
02:35:18,932 --> 02:35:22,421
Acum este momentul să câștigi
palatul prezidențial, să luăm puterea...

1869
02:35:22,546 --> 02:35:23,964
Ai ieșit din minți?

1870
02:35:24,089 --> 02:35:27,946
Pune-mă la conducere
armată și le voi uni pentru tine.

1871
02:35:28,071 --> 02:35:31,885
Aceasta este șansa noastră.
- Bună idee.

1872
02:35:32,010 --> 02:35:34,367
De ce nu m-am gândit la asta?

1873
02:35:34,492 --> 02:35:37,284
De aceea tu
armata considerată un porc?

1874
02:35:37,409 --> 02:35:41,306
Și chiar la sugestie, ei ar prefera să se dezvolte
steagul național-socialist,

1875
02:35:41,431 --> 02:35:44,550
dar să fii sub controlul tău.

1876
02:35:46,282 --> 02:35:51,935
Tu și SA ta, Ernst, nu ești nimic
mai mult decât dinozaurii politici.

1877
02:35:52,474 --> 02:35:56,109
Ai refuzat să evoluezi cu noi.

1878
02:35:56,234 --> 02:36:04,374
Oh, crede-mă, Adolf, nu vrea să se întâlnească
cu ceea ce suntem capabili să evoluăm.

1879
02:36:08,422 --> 02:36:10,750
Și când crezi că este al tău
el a fost un prieten.

1880
02:36:10,875 --> 02:36:14,965
El este acum doar unul dintre
dintre mulți care vor să ne împiedice.

1881
02:36:15,090 --> 02:36:18,030
Și lista continuă să crească.

1882
02:36:18,155 --> 02:36:21,110
Are dreptate, desigur.

1883
02:36:21,235 --> 02:36:24,037
Uneori, primitiv
forta este singura cale.

1884
02:36:24,162 --> 02:36:27,751
Ajută, dacă există vreodată
motivul legal din spatele acesteia.

1885
02:36:27,876 --> 02:36:32,249
Ceva feroce care ar fi
a provocat un răspuns.

1886
02:36:39,561 --> 02:36:44,216
INCENDIU ÎN REICHSTAG,
27 FEBRUARIE 1933

1887
02:36:49,397 --> 02:36:51,393
Există suspecți? - Arestări?

1888
02:36:51,518 --> 02:36:52,753
Ce masuri veti lua?

1889
02:36:52,878 --> 02:36:57,085
Ar putea fi comunist?
conspiraţie? - Ce s-a întâmplat?

1890
02:36:57,210 --> 02:37:00,312
Pare a fi un comunist olandez
a intrat și a pornit un incendiu.

1891
02:37:00,437 --> 02:37:04,001
Poliția l-a arestat.

1892
02:37:06,748 --> 02:37:09,503
Spune-i lui Rem că da, totuși
poate fi de ceva folos.

1893
02:37:09,628 --> 02:37:14,503
Ai vorbit despre listă
inamicul. Nu e o idee rea.

1894
02:37:14,628 --> 02:37:17,224
Acesta este un semn de la Dumnezeu.

1895
02:37:17,349 --> 02:37:19,104
Suntem sub asediu.

1896
02:37:19,229 --> 02:37:22,064
Teroriștii au deschis focul
și vom întoarce focul.

1897
02:37:22,189 --> 02:37:24,023
E plăcut să-l vezi atât de fericit.

1898
02:37:24,148 --> 02:37:27,948
Aceasta este o crimă odioasă
cineva va fi responsabil pentru asta.

1899
02:37:30,194 --> 02:37:38,578
Dar asta răstoarnă complet Constituția.
Practic vă oferă control deplin.

1900
02:37:38,703 --> 02:37:42,373
Sunt vremuri grele, domnule.

1901
02:37:42,498 --> 02:37:46,223
Constituția nu le poate prevedea.

1902
02:37:49,469 --> 02:37:52,659
Monumentul național a fost distrus.

1903
02:37:52,784 --> 02:37:56,029
Democrația noastră este atacată.

1904
02:37:56,323 --> 02:38:03,601
Dacă vom duce război împotriva invadatorilor străini
unele drepturi civile trebuie refuzate.

1905
02:38:05,207 --> 02:38:13,562
Când puterea este furată în loc să fie dată,
mâna care o răpește este arsă.

1906
02:38:14,777 --> 02:38:21,707
Reichstag-ul trebuie să aprobe acest lucru,
înainte să semnez.

1907
02:38:24,110 --> 02:38:29,357
Pentru ca guvernul să implementeze procedurile necesare împotriva
de terorism... - OPERA KROLL, REICHSTAG TEMPORAR.

1908
02:38:29,482 --> 02:38:32,357
Reichstag-ul trebuie să sprijine
decret de autorizare.

1909
02:38:32,482 --> 02:38:40,423
Acest decret este șansa ta de a ceda puterea
celor care o vor gestiona cel mai eficient.

1910
02:38:40,723 --> 02:38:45,317
De acum înainte, toată legislația va fi
să fie sub conducerea Administrației,

1911
02:38:45,442 --> 02:38:50,918
care va avea dreptul să
face modificări în Constituție.

1912
02:38:51,043 --> 02:38:58,415
Libertatea de exprimare, de întrunire și
Timbrele vor fi întrerupte temporar.

1913
02:38:59,037 --> 02:39:05,969
Dreptul la confidențialitatea convorbirilor telefonice
iar comunicaţiile poştale au fost desfiinţate.

1914
02:39:06,094 --> 02:39:08,331
Pace, pace.

1915
02:39:08,456 --> 02:39:12,653
Foarte bine, domnule, dar
folosește un titlu mai mare pentru Hitler.

1916
02:39:12,778 --> 02:39:17,165
Hitler tocmai a sunat
sesiune extraordinară a Reichstagului

1917
02:39:18,300 --> 02:39:21,719
El vrea aprobare pentru ceva
el numește „decretul de împuternicire”,

1918
02:39:21,844 --> 02:39:25,199
Ce va transforma această țară într-o țară polițienească
statul, cu el ca conducător absolut.

1919
02:39:25,324 --> 02:39:26,359
Dumnezeul meu.

1920
02:39:26,484 --> 02:39:28,801
orice ar face
el devine și mai puternic.

1921
02:39:28,926 --> 02:39:31,781
Pun pariu că sunt naziști
dau singuri focul.

1922
02:39:31,906 --> 02:39:34,473
Este ceva ce nu ți-am spus.

1923
02:39:44,856 --> 02:39:50,571
De îndată ce va fi publicat, Rem o va face
identifică-mă ca sursă.

1924
02:39:50,696 --> 02:39:54,354
Meseria mea de secretară a lui Remo
pentru presă era doar o mască.

1925
02:39:54,479 --> 02:39:56,732
M-a angajat să-l găsesc
finanţatori din afara Germaniei.

1926
02:39:56,857 --> 02:39:57,892
Financiari?

1927
02:39:58,017 --> 02:40:00,132
Pentru ce? -Pentru SA.

1928
02:40:00,257 --> 02:40:02,531
A fost de acord să semneze
contract cu un bărbat din Londra

1929
02:40:02,656 --> 02:40:06,611
în schimbul exclusivismului
dreptul de a importa petrol în Germania.

1930
02:40:06,736 --> 02:40:10,092
Partidul nazist dă economic
inițiativă către investitorii străini?

1931
02:40:10,217 --> 02:40:11,972
Ce sa întâmplat cu
„La germani pentru Germania”?

1932
02:40:12,097 --> 02:40:17,052
Corect.

1933
02:40:17,177 --> 02:40:20,466
Trebuie să dăm această veste lui Hindenburg.

1934
02:40:20,591 --> 02:40:22,933
Și Bel, trebuie să te punem deoparte
la un loc sigur.

1935
02:40:23,058 --> 02:40:25,293
Sept, am contacte în Berlin.

1936
02:40:25,418 --> 02:40:27,947
Te voi pune în legătură cu ei.

1937
02:40:28,072 --> 02:40:30,852
Du-te acasă, împachetează, du-te
spre gara.

1938
02:40:30,977 --> 02:40:35,826
Bel îmi va lua raportul
acolo. Trebuie să ne grăbim.

1939
02:40:40,759 --> 02:40:46,583
Guvernul are dreptul de a interveni în fiecare
situație pentru a restabili ordinea.

1940
02:40:46,708 --> 02:40:52,587
Dreptul de a emite legi este transferabil
de la Președinte Reich la Cancelar.

1941
02:40:59,461 --> 02:41:03,650
Ofer Reichstag-ului o șansă
pentru pace in Germania!

1942
02:41:03,775 --> 02:41:06,085
Nu! Daca respecti Constitutia...

1943
02:41:06,210 --> 02:41:09,231
Va fi ales cancelarul?
pus la loc?

1944
02:41:09,356 --> 02:41:12,342
Eu interpretez fiecare respingere
ca declaratie a opozitiei!

1945
02:41:12,467 --> 02:41:15,489
Domnilor, trebuie să decideți singuri.

1946
02:41:15,614 --> 02:41:18,401
Va fi pace sau război?

1947
02:41:23,030 --> 02:41:28,446
„Germania, Germania, mai presus de toate”

1948
02:41:28,571 --> 02:41:34,141
„Mai presus de orice în lume”

1949
02:41:34,266 --> 02:41:39,991
„Dacă se face mereu
de protecție și apărare”

1950
02:41:40,116 --> 02:41:46,112
„Frățișează-te împreună”

1951
02:41:46,237 --> 02:41:52,114
„De la Meza la Memel”

1952
02:41:52,239 --> 02:41:58,047
„De la Ea la Belt”

1953
02:41:58,172 --> 02:42:04,687
„Germania, Germania mai presus de toate”

1954
02:42:04,812 --> 02:42:11,568
„Mai presus de orice în lume”

1955
02:42:11,693 --> 02:42:18,207
„Germania, Germania mai presus de toate”

1956
02:42:18,332 --> 02:42:25,944
„Mai presus de orice în lume”

1957
02:42:26,074 --> 02:42:28,069
Toată lumea afară.

1958
02:42:28,194 --> 02:42:30,789
Luați actele tuturor.

1959
02:42:30,914 --> 02:42:32,709
Afară! Afară!

1960
02:42:32,834 --> 02:42:35,994
Toate trebuie căutate.

1961
02:42:37,795 --> 02:42:41,727
Cine este sursa ta?

1962
02:42:42,917 --> 02:42:45,167
Nici unul.

1963
02:43:12,295 --> 02:43:15,115
Stop!

1964
02:43:15,416 --> 02:43:20,004
Am spus, cine este sursa ta?

1965
02:44:08,219 --> 02:44:10,974
Voi doi! doamna Helga Dorfman.

1966
02:44:11,099 --> 02:44:12,974
Vreau să-mi văd soțul.

1967
02:44:13,099 --> 02:44:15,956
Nu-l poți vedea. El
este în custodie de protecție.

1968
02:44:16,081 --> 02:44:18,494
Protejat de cine?
- Dușmanii lui.

1969
02:44:18,619 --> 02:44:20,704
Ai programat un proces?

1970
02:44:20,829 --> 02:44:23,447
De ce ar răspunsul meu
azi a fost diferit

1971
02:44:23,572 --> 02:44:26,643
de la cel ce sunt pentru tine
dat ieri sau cu o zi înainte?

1972
02:44:26,969 --> 02:44:29,145
Aceasta este o scrisoare de la curtea Reichului.

1973
02:44:29,270 --> 02:44:32,091
El spune că nu există nicio supărare
împotriva lui.

1974
02:44:32,216 --> 02:44:35,002
Dacă nu există încălcări,
de ce nu-l dau drumul?

1975
02:44:35,127 --> 02:44:37,258
El este în custodie de protecție.

1976
02:44:37,383 --> 02:44:38,636
Următorul.

1977
02:44:38,761 --> 02:44:41,695
Doamna Marta Kraus!
- Nu vom merge.

1978
02:44:41,820 --> 02:44:44,128
Nu vom merge.

1979
02:44:44,253 --> 02:44:46,205
Următorul!

1980
02:44:46,330 --> 02:44:48,197
Închisorile sunt pline

1981
02:44:48,322 --> 02:44:50,828
iar soţiile lor creează
agitatie internationala.

1982
02:44:50,953 --> 02:44:54,667
Nu putem judeca acești oameni
și nu le putem lăsa să plece.

1983
02:44:55,695 --> 02:44:57,935
Tabere. - Ce?

1984
02:44:58,060 --> 02:45:01,605
Dar acele tabere?

1985
02:45:04,221 --> 02:45:05,856
Ce altceva?

1986
02:45:05,981 --> 02:45:10,168
Hindenburg este pe moarte și noi încă suntem
nu am spus o neînțelegere cu Remo.

1987
02:45:10,293 --> 02:45:12,821
Desigur, există armata.
Timpul se scurge, Führerul meu.

1988
02:45:12,946 --> 02:45:15,439
Voi vorbi cu Remo. - Am vorbit
Remo însuși și nu face nimic...

1989
02:45:15,564 --> 02:45:18,598
Am spus că o voi face
vorbeste cu el!

1990
02:45:22,622 --> 02:45:24,097
Am fost prieteni, Ernst.

1991
02:45:24,222 --> 02:45:27,978
Mi-ai văzut potențialul înaintea oricui.

1992
02:45:28,103 --> 02:45:30,018
Spune ce crezi,
spre deosebire de altele

1993
02:45:30,143 --> 02:45:34,298
și ți-ai iubit întotdeauna oamenii mai mult decât
însuși, ceea ce este rar pentru un lider.

1994
02:45:34,423 --> 02:45:39,419
Dar... ai refuzat
reducere�. De ce? Există putere.

1995
02:45:39,544 --> 02:45:42,596
Nu vreau putere, vreau dreptate.

1996
02:45:42,721 --> 02:45:45,089
Oamenilor mei li s-a promis...
- Nu-mi pasă.

1997
02:45:45,214 --> 02:45:49,658
Nu-mi pasă. Nu am făcut-o
grija de promisiuni. El știe asta.

1998
02:45:49,914 --> 02:45:51,635
El știe asta.

1999
02:45:51,760 --> 02:45:58,557
Ernst, SA nu este acum și nu va fi niciodată
a fi o armată obișnuită germană.

2000
02:46:00,288 --> 02:46:03,321
El trebuie să se retragă.

2001
02:46:03,498 --> 02:46:05,235
Ai dreptate, Adolf.

2002
02:46:05,360 --> 02:46:07,731
Am fost prieteni odată.

2003
02:46:07,856 --> 02:46:10,679
Și voi vorbi mereu
ce cred eu.

2004
02:46:10,804 --> 02:46:14,868
Nu își vor trăda poporul.

2005
02:46:16,382 --> 02:46:19,934
chiar îmi pare rău
Am auzit asta, Ernst.

2006
02:46:23,608 --> 02:46:29,192
Adună-ți liderii și vino la întâlnire
cu mine pe 30 iunie în Bad Vize.

2007
02:46:29,427 --> 02:46:34,281
BAD VIZE, GERMANIA, 30 IUNIE 1934.

2008
02:46:59,908 --> 02:47:03,103
Ești arestat.

2009
02:47:11,048 --> 02:47:16,902
Draga Sophie. nu stiu cand
sau dacă te voi vedea vreodată.

2010
02:47:17,027 --> 02:47:19,120
Nu spun asta ca să te insulte.

2011
02:47:19,245 --> 02:47:22,888
Îți spun pentru că trebuie să întreb
inca ceva de la tine.

2012
02:47:23,272 --> 02:47:25,084
Te rog, trăiește.

2013
02:47:25,209 --> 02:47:28,588
Mulţumesc.

2014
02:47:30,389 --> 02:47:36,089
Încurajează-i pe alții să vorbească, chiar și atunci
când ceea ce au de spus nu este popular.

2015
02:47:36,599 --> 02:47:38,970
Spune-le să accepte
curajul ca un dar,

2016
02:47:39,095 --> 02:47:41,985
și să le transmită copiilor lor.

2017
02:47:50,670 --> 02:47:52,920
Unde suntem?

2018
02:47:53,291 --> 02:47:56,428
Aproape de satul Dachau.

2019
02:47:56,838 --> 02:47:59,989
Ce facem aici?

2020
02:48:05,007 --> 02:48:09,204
TABĂRĂ DE CONCENTRARE DACHAU

2021
02:48:39,192 --> 02:48:41,628
Ai fost întotdeauna speranța mea,

2022
02:48:41,753 --> 02:48:44,748
simbolul bunătății,
adevăr și sacrificiu.

2023
02:48:44,873 --> 02:48:47,717
Știind că aceste calități
ele mai există în această lume

2024
02:48:47,842 --> 02:48:51,831
Mă face să-l las cu el
lumină în inimă.

2025
02:48:52,832 --> 02:48:54,892
Nu fi trist.

2026
02:48:55,017 --> 02:48:56,821
Am dat totul
avut pentru această luptă,

2027
02:48:56,946 --> 02:49:01,685
și singura mea opțiune acum este da
Dau ultimul lucru cel mai prețios.

2028
02:49:02,040 --> 02:49:07,843
Va marca acest moment pentru totdeauna, deci
că oamenii își vor aminti de el pentru totdeauna.

2029
02:49:07,968 --> 02:49:10,169
pentru totdeauna a ta,

2030
02:49:10,294 --> 02:49:13,954
Fritz.

2031
02:49:48,599 --> 02:49:50,431
În regulă.

2032
02:49:50,556 --> 02:49:52,631
Unul pentru tine. Unul pentru tine.

2033
02:49:52,756 --> 02:49:54,760
Aici.

2034
02:49:54,885 --> 02:49:57,510
Domnule Hitler, mă întrebam dacă
ai putea sa iti iei un moment...

2035
02:49:57,635 --> 02:49:59,885
Da desigur.

2036
02:50:01,641 --> 02:50:04,444
Uite, acum sunt 20
aniversarea reuniunii.

2037
02:50:04,569 --> 02:50:06,938
Helena și cu mine am planificat
de data asta de ani de zile.

2038
02:50:07,063 --> 02:50:09,492
Nu mă va părăsi din nou, nu-i așa?

2039
02:50:10,270 --> 02:50:13,963
Nu, nu o voi face.
Îți cer pur și simplu permisiunea.

2040
02:50:14,088 --> 02:50:16,323
De ce nu-mi spune niciodată Fuhrer?

2041
02:50:16,448 --> 02:50:17,912
Vă rog?

2042
02:50:18,037 --> 02:50:21,592
De ce nu mi se adresează niciodată?
numele corespunzător?

2043
02:50:21,717 --> 02:50:24,672
Nu știu.
Dacă vrei, aș putea...

2044
02:50:24,797 --> 02:50:27,112
Mi-ar plăcea, foarte mult.

2045
02:50:27,237 --> 02:50:29,233
Bun.

2046
02:50:29,358 --> 02:50:30,633
Führerul meu.

2047
02:50:30,758 --> 02:50:34,117
Foarte bun.

2048
02:50:35,118 --> 02:50:36,872
Adu-mi ceva de pe drum.

2049
02:50:36,997 --> 02:50:39,392
Dacă puteți.

2050
02:50:39,517 --> 02:50:44,078
Și minunata ta soție.

2051
02:50:46,758 --> 02:50:48,327
Da, cu siguranță.

2052
02:50:48,452 --> 02:50:50,679
Trebuie să vorbesc cu tine.

2053
02:50:50,804 --> 02:50:53,747
Scuzați-mă.

2054
02:51:03,638 --> 02:51:08,199
A spus că putem merge.

2055
02:51:10,920 --> 02:51:18,460
Helene, putem lua trenul de noapte până la Hamburg
și să fiu pe navă până mâine dimineață.

2056
02:51:20,640 --> 02:51:23,196
Acesta este un nou început.

2057
02:51:23,321 --> 02:51:25,236
Iţi promit.

2058
02:51:25,361 --> 02:51:29,795
Aș fi din nou soț, tată pentru Egon.
- Ai spus asta mai devreme.

2059
02:51:29,920 --> 02:51:31,195
stiu ca sunt...

2060
02:51:31,320 --> 02:51:33,595
Nu merg cu tine, Ernst.

2061
02:51:33,720 --> 02:51:35,756
Aceasta este țara mea acum,

2062
02:51:35,881 --> 02:51:38,876
și nu o voi părăsi acum
când are cea mai mare nevoie de mine.

2063
02:51:39,001 --> 02:51:40,556
nu plec...

2064
02:51:40,681 --> 02:51:47,801
In sfarsit am gasit pe cineva
în cine pot avea încredere

2065
02:51:54,921 --> 02:51:57,476
Führerul meu, trebuie să iei o decizie.

2066
02:51:57,601 --> 02:51:59,516
Au nevoie de comenzile tale.

2067
02:51:59,641 --> 02:52:05,482
Führerul meu, trebuie să...
- Da, te-am auzit!

2068
02:52:20,963 --> 02:52:25,722
Dă-i pistolul.

2069
02:52:40,444 --> 02:52:43,800
„ACESTI SUNT DUMANII STATULUI:
ERNST REMM..."

2070
02:52:43,925 --> 02:52:48,079
Știu că crezi că asta este o trădare,

2071
02:52:48,204 --> 02:52:52,319
dar șeful de cabinet este Rem
a planificat asasinarea mea.

2072
02:52:52,444 --> 02:52:57,165
nu am avut de ales.

2073
02:53:03,605 --> 02:53:07,805
Führerul meu.

2074
02:53:08,526 --> 02:53:10,761
Și așa, în cinstea lui,

2075
02:53:10,886 --> 02:53:13,721
totul te va aduce în armata Reichului.

2076
02:53:13,846 --> 02:53:17,200
Încă o dată vei face
lupta pentru o Germania puternică.

2077
02:53:17,325 --> 02:53:22,806
Salut, Führer!

2078
02:53:27,864 --> 02:53:30,314
Din cauza decesului presedintelui
Hindenburg...

2079
02:53:30,439 --> 02:53:32,690
Înmormântarea de stat a lui Hindenburg,
BERLIN, 2 AUGUST 1934.

2080
02:53:32,815 --> 02:53:37,042
...obligatiile presedintelui
Cancelarul a preluat Reich-ul.

2081
02:53:37,362 --> 02:53:40,648
FRIEDRICH HOLLANDER A ZURAT ÎN AMERICA
SI SI-A CONTINUAT CARIERA DE COMPOZATOR

2082
02:53:40,773 --> 02:53:44,401
Armata a depus jurământul
la loialitatea necondiționată față de Führer,

2083
02:53:44,526 --> 02:53:49,282
care se va realiza tuturor
ofiţeri şi soldaţi ai forţelor armate.

2084
02:53:49,407 --> 02:53:51,882
Face asta
jur loialitate?

2085
02:53:52,007 --> 02:53:54,756
Jurăm.

2086
02:53:55,633 --> 02:54:03,709
ERNST HANF�TENGL A ESCAPAT ÎN VENIT
ÎN ANGLIA UNDE A FOST ÎNCHIȘAT CA DUȘMAN

2087
02:54:08,208 --> 02:54:17,065
DUPĂ ce A SCRIS CĂ PREȘEDINTELOR ROOSEVELT, HANFTENGL A FOST ADUS
LA WASHINGTON PENTRU A FI UN CONSILIER ÎN EFORTURILE DE RĂZBOI ALLIATE.

2088
02:54:17,209 --> 02:54:24,204
Astăzi vechiul Reich și al lui
cei mai buni lideri intră în Valhalla.

2089
02:54:24,329 --> 02:54:29,729
În același timp, notăm
începutul unei noi ere.

2090
02:54:30,730 --> 02:54:38,229
SOPHIE GERLICH NU ESTE OFICIAL
A INFORMAT DE MOARTEA SOȚULUI EI.

2091
02:54:38,729 --> 02:54:42,765
Timp de pace și
prosperitatea ne așteaptă!

2092
02:54:42,890 --> 02:54:48,890
Reichul de 1000 de ani a început!

2093
02:54:54,851 --> 02:54:57,886
HELENA HANF�TENGL DIVORȚUL TARZIU
LA HITLER SI ÎNAPOI ÎN AMERICA.

2094
02:54:58,011 --> 02:55:00,125
Zig grindină!

2095
02:55:00,250 --> 02:55:01,805
Zig grindină!

2096
02:55:01,930 --> 02:55:05,165
Zig grindină! Zig grindină!

2097
02:55:05,290 --> 02:55:09,270
Zig grindină!

2098
02:55:13,291 --> 02:55:19,566
„E NECESAR CA RĂUL SĂ TRIUMFE
OAMENI BUNI NU FAC NIMIC.” -EDMUND BURKE

2099
02:55:19,691 --> 02:55:28,052
ÎN SEPTEMBRIE 1935, HITLER A INTRODUS LEGILE NURMER
CARE I-A VÂNAT PE EVREI ȘI I-A PRIVAT DE DREPTURILE LOR CIVILE.

2100
02:55:28,452 --> 02:55:33,529
1938, HITLER A ORGANIZAT „CRYSTAL
NOAPTE”, UN ATAC SALBATIC LA EVREI,

2101
02:55:33,654 --> 02:55:39,528
EI DISTRUGE SINAGOGILE ȘI MAGAZINELE
ȘI ÎNCHISARE MII DE OAMENI.

2102
02:55:39,653 --> 02:55:45,328
ÎN URMĂTORII TREI ANI DE ARMATEA LUI HITLER
AU CUCERIT ȘI OCUPAT CELE MAI MULTE EUROPA.

2103
02:55:45,453 --> 02:55:51,729
INCLUSIV CEHOSLOVACIA, POLONIA, DANEMARCA,
NORVEGIA, BELGIA, OLANDA SI FRANTA.

2104
02:55:51,854 --> 02:55:59,529
PRIMA UTILIZARE A GAZULUI OTRAVIV PENTRU A UMORA Evreii
A AVUT ÎN POLONIA, LA 8 DECEMBRIE 1941.

2105
02:55:59,654 --> 02:56:05,429
1942, ÎN SUBURBIA BERLINĂ A WANZI, NAZIZĂ
BIRIORACILE AU DEZVOLTAT MODALITĂȚI DE EXPANSARE

2106
02:56:05,554 --> 02:56:09,529
ABATORUL SISTEMATIC
DIN TOȚI Evreii DIN EUROPA

2107
02:56:09,654 --> 02:56:16,855
ACEST SECRET DE POLITICĂ DE STAT INFIRME DENUMIT
ESTE: „SOLUȚIA FINALĂ”. Atrocitățile includ:

2108
02:56:17,055 --> 02:56:19,129
ECHIPELE DE EXECUTARE

2109
02:56:19,254 --> 02:56:21,729
EXPERIMENTE MEDICALE

2110
02:56:21,854 --> 02:56:24,329
SI LABERELE MORTII

2111
02:56:24,454 --> 02:56:29,931
DEși trupele aliate au debarcat în 1944
HITLER A REDIRIJAT FORȚELE MILITARE ÎN FRANȚA

2112
02:56:30,056 --> 02:56:36,130
PENTRU A GRAVIREA DEPORTAREA EVREILOR
LA TĂBERELE DE CONCENTRARE.

2113
02:56:36,255 --> 02:56:43,656
30 APRILIE 1945, APROAPE DE sfârșitul RĂZBOIULUI PIERDUT, ADOLF
HITLER S-A SUCIDUS ÎN BUNCĂRUL SĂU DIN BERLIN.

2114
02:56:44,324 --> 02:56:48,011
A LUAT AL DOILEA RĂZBOI MONDIAL
Aproape 50 de milioane de oameni trăiesc:

2115
02:56:48,136 --> 02:56:52,371
APROAPE DE 20 MILIOANE DE SOLDAȚI MORȚI,
APROAPE DE 23 MILIOANE DE CIVILI MORȚI..

2116
02:56:52,496 --> 02:56:54,565
APROXIMATIV Ucis
6 MILIOANE DE Evrei

2117
02:56:54,690 --> 02:56:59,074
ȘI APROAPE DE 1 MILION DE ȚIGANI, MARTORI LUI IEHOVA,
HOMOSEXUALI, DISZIDENȚI POLITICI ȘI INCABILI.

2118
02:56:59,199 --> 02:57:06,358
DE Aproximativ 7 MILIOANE DE MURI
MAI MULT DE 1,5 MILIOANE AU FOST COPII.

2119
02:57:08,266 --> 02:57:14,818
Traducere: Djole Prole�e
Supliment: Ribbario și Procesare: luna510

2120
02:57:15,853 --> 02:57:21,861
Umplere finală și prelucrare: IonX

2121
02:57:21,986 --> 02:57:28,986
Adaptare: den78

2122
02:57:31,986 --> 02:57:35,986
Preluat de pe www.titlovi.com